# az/gnome-terminal.xml.gz
# es_UY/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> Terminal
(trg)="s1"> Terminal
(src)="s2"> Əmr sətrinin işlədilməsi
(trg)="s2"> Usar la línea de comandos
(src)="s12"> Terminal Kodlamaları Əlavə Et ya da Sil
(trg)="s12"> Añadir o eliminar codificaciones de la terminal
(src)="s14"> Menyuda göstərilən ko _ dlamalar :
(trg)="s14"> Co _ dificaciones mostradas en el menú :
(src)="s183"> Klaviatura Qısa Yolları
(trg)="s183"> Atajos de teclado
(src)="s194"> Xüsusi
(trg)="s194"> Personalizado
(src)="s200"> Yeni Profil
(trg)="s200"> Nuevo perfil
(src)="s201"> Ya _ rad
(trg)="s201"> C _ rear
(src)="s202"> Profil _ adı :
(trg)="s202"> _ Nombre del perfil :
(src)="s204"> Profil Editoru
(trg)="s204"> Editor de perfiles
(src)="s219"> Ümumi
(trg)="s219"> General
(src)="s220"> Başlıq
(trg)="s220"> Título
(src)="s224"> Əmr
(trg)="s224"> Comando
(src)="s227"> Mənim qabığım yerinə xüsusi ə _ mr icra et
(trg)="s227"> _ Ejecutar un comando personalizado en vez de mi intérprete
(src)="s228"> Xüsusi ə _ mr :
(trg)="s228"> Co _ mando personalizado :
(src)="s230"> Terminaldan çıx Əmri yenidən başlad Terminalı açıq saxla
(trg)="s230"> Salir del terminal Reiniciar el comando Mantener la terminal abierta
(src)="s237"> Terminal Arxa Plan Rəngini Seç
(trg)="s237"> Elija el color de fondo del terminal
(src)="s238"> Terminal Mətn Rəngini Seç
(trg)="s238"> Elija el color del texto del terminal
(src)="s242"> Palitra
(trg)="s242"> Paleta
(src)="s244"> Qeyd : Terminal proqramları üçün bu rənglər.mövcuddur
(trg)="s244"> Nota : Las aplicaciones del terminal tienen a su disposición estos colores .
(src)="s247"> Rənglər
(trg)="s247"> Colores
(src)="s250"> Rəsim _ faylı :
(trg)="s250"> Archivo de _ imagen :
(src)="s255"> Yoxdur
(trg)="s255"> Ninguno
(src)="s256"> Maksimal
(trg)="s256"> Máximo
(src)="s264"> Sol tərəfdə Sağ tərəfdə Sönülü
(trg)="s264"> En el lado izquierdo En el lado derecho Desactivada
(src)="s267"> Qeyd : Bu seçimlər bəzi proqramların yalnış işləmələrinə gətirə bilər . Bunlar sadəcə fərqli terminal işləməsi gözləyən və əməliyyat sistemlərin üzərində işləməniz üçün nəzərdə tutulur .
(trg)="s267"> Nota : Estas opciones pueden causar que algunas aplicaciones se comporten incorrectamente . Sólo están aquí para permitirle trabajar con ciertas aplicaciones y sistemas operativos que esperan un comportamiento diferente del terminal .
(src)="s272"> Uyumluluq
(trg)="s272"> Compatibilidad
(src)="s322"> İstifadəçi Təyinli
(trg)="s322"> Definido por el usuario
(src)="s324"> Qərbi
(trg)="s324"> Occidental
(src)="s325"> Mərkəzi Avropa
(trg)="s325"> Europa central
(src)="s326"> Cənubi Avropa
(trg)="s326"> Europa del sur
(src)="s327"> Baltik
(trg)="s327"> Báltico
(src)="s328"> Kiril
(trg)="s328"> Cirílico
(src)="s329"> Ərəb dili
(trg)="s329"> Árabe
(src)="s330"> Yunan dili
(trg)="s330"> Griego
(src)="s331"> Əyani Yəhudi dili
(trg)="s331"> Hebreo visual
(src)="s332"> Yəhudi dili
(trg)="s332"> Hebreo
(src)="s333"> Türk dili
(trg)="s333"> Turco
(src)="s334"> Nordik dili
(trg)="s334"> Nórdico
(src)="s335"> Seltik dili
(trg)="s335"> Celta
(src)="s336"> Rumın dili
(trg)="s336"> Rumano
(src)="s337"> Yunikod
(trg)="s337"> Unicode
(src)="s338"> Erməni dili
(trg)="s338"> Armenio
(src)="s339"> Ənənəvi Çin dili
(trg)="s339"> Chino tradicional
(src)="s340"> Kiril / Rus dili
(trg)="s340"> Cirílico / Ruso
(src)="s341"> Yapon dili
(trg)="s341"> Japonés
(src)="s342"> Koreya dili
(trg)="s342"> Coreano
(src)="s343"> Bəsidləşdirilmiş Çin dili
(trg)="s343"> Chino simplificado
(src)="s344"> Gürcü dili
(trg)="s344"> Georgiano
(src)="s345"> Kiril / Ukrayna dili
(trg)="s345"> Cirílico / Ucraniano
(src)="s346"> Xorvat dili
(trg)="s346"> Croata
(src)="s347"> Hindi dili
(trg)="s347"> Hindú
(src)="s348"> Fars dili
(trg)="s348"> Persa
(src)="s349"> Gujarati dili
(trg)="s349"> Gujarati
(src)="s351"> İslandiya dili
(trg)="s351"> Islandés
(src)="s352"> Vyetnam dili
(trg)="s352"> Vietnamita
(src)="s353"> Tay dili
(trg)="s353"> Tailandés
(src)="s354"> _ İzahat
(trg)="s354"> _ Descripción
(src)="s355"> _ Kodlama
(trg)="s355"> _ Codificación
(src)="s356"> Hazırkı Yerli Qurğular
(trg)="s356"> Localización actual
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Metin Amiroff https : / / launchpad.net / ~ metin-karegen Said Babayev https : / / launchpad.net / ~ phoenix49
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Andres Quintero Arias https : / / launchpad.net / ~ anrras-deactivatedaccount Ricky https : / / launchpad.net / ~ ricky-samespirit
(src)="s487"> Qeyri-fəal
(trg)="s487"> Deshabilitada
# az/libgweather.xml.gz
# es_UY/libgweather.xml.gz
(src)="s5"> timezone
(trg)="s5"> timezone
(src)="s7"> Data
(trg)="s7"> Variable
(src)="s8"> Şimal
(trg)="s8"> Norte
(src)="s9"> Şimal - Şimali Şərq
(trg)="s9"> Norte - Noreste
(src)="s10"> Şimali Şərq
(trg)="s10"> Noreste
(src)="s11"> Şərq - Şimali Şərq
(trg)="s11"> Este - Noreste
(src)="s12"> Şərq
(trg)="s12"> Este
(src)="s13"> Şərq - Cənubi Şərq
(trg)="s13"> Este - Sureste
(src)="s14"> Cənubi Şərq
(trg)="s14"> Sureste
(src)="s15"> Cənub - Cənubi Şərq
(trg)="s15"> Sur - Sureste
(src)="s16"> Cənub
(trg)="s16"> Sur
(src)="s17"> Cənub - Cənubi Qərb
(trg)="s17"> Sur - Suroeste
(src)="s18"> Cənubi Qərb
(trg)="s18"> Suroeste
(src)="s19"> Qərb - Cənubi Qərb
(trg)="s19"> Oeste - Suroeste
(src)="s20"> Qərb
(trg)="s20"> Oeste
(src)="s21"> Qərb - Şimali Qərb
(trg)="s21"> Oeste - Noroeste
(src)="s22"> Şimali Qərb
(trg)="s22"> Noroeste
(src)="s23"> Şimal - Şimali Qərbwind direction
(trg)="s23"> Norte - Noroestewind direction
(src)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(src)="s25"> Açıq Göyüzü
(trg)="s25"> Cielo despejado
(src)="s26"> Parçalı buludlu
(trg)="s26"> Nubosidad dispersa
(src)="s27"> Qarışıq buludlu
(trg)="s27"> Nubes dispersas
(src)="s28"> Az buludlu
(trg)="s28"> Algunas nubes
(src)="s29"> Üst-keçit ( ? ) sky conditions
(trg)="s29"> Cubierto de nubessky conditions
(src)="s31"> İldırımlı Tufanlar
(trg)="s31"> Tormenta
(src)="s32"> Səpələmə
(trg)="s32"> Llovizna
(src)="s33"> Yüngül səpələmə
(trg)="s33"> Llovizna ligera
(src)="s34"> Orta dərəcədə səpələmə
(trg)="s34"> Llovizna moderada
(src)="s35"> Ağır səpələmə
(trg)="s35"> Llovizna abundante
(src)="s36"> Dondurucu səpələmə
(trg)="s36"> Llovizna helada
(src)="s37"> Yağış
(trg)="s37"> Lluvia
(src)="s38"> Yüngül yağış
(trg)="s38"> Lluvia ligera
(src)="s39"> Orta dərəcədə yağış
(trg)="s39"> Lluvia moderada
(src)="s40"> Ağır yağış
(trg)="s40"> Lluvia fuerte
(src)="s41"> Yağış leysanları
(trg)="s41"> Aguaceros
(src)="s42"> Dondurucu yağış
(trg)="s42"> Lluvia helada
(src)="s43"> Qar
(trg)="s43"> Nieve
(src)="s44"> Yüngül qar
(trg)="s44"> Nieve ligera