# az/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# es_PR/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s2"> GNOME Haqqında
(trg)="s1"> Acerca de GNOME
(src)="s3"> GNOME haqqında ətraflı
(trg)="s2"> Aprenda más acerca de GNOME
(src)="s4"> Xəbərlər
(trg)="s3"> Noticias
(src)="s6"> GNOME 'un Dostları
(trg)="s5"> Amigos de GNOME
(src)="s7"> Əlaqə
(trg)="s6"> Contacto
(src)="s8"> Mistik GEGL
(trg)="s7"> El Misterioso GEGL
(src)="s10"> Wanda GNOME Balığı
(trg)="s9"> Wanda , el pez de Gnome
(src)="s13"> GNOME Masa Üstü Haqqında
(trg)="s12"> Acerca del Escritorio de GNOME
(src)="s15"> GNOME Masa Üstünə Xoş Gəldiniz
(trg)="s14"> Bienvenido al Escritorio GNOME
(src)="s16"> GNOME 'u sizə yetişdirənlər :
(trg)="s15"> Han contribuido a esta publicación :
(src)="s18"> Buraxılış
(trg)="s17"> Versión
(src)="s19"> Distribyutor
(trg)="s18"> Distribuidor
(src)="s20"> İnşa Tarixi
(trg)="s19"> Fecha de Compilación
(src)="s22"> GNOME , Unix-bənzəri əməliyyat sistemləri ailələri üçün sərbəst , işlədilməsi asand , güclü , yetişmə qabiliyyətli masa üstü mühitidir .
(trg)="s21"> GNOME es un ambiente de escritorio Libre , útil y estable para la familia de sistemas operativos basados en Unix .
(src)="s23"> Kompüterinizdə ehtiyacınız olan hər şeyi GNOME daxil edir . Bunun içində fayl idarəçisi , menyular və veb səyyahı kimi bir çox proqram daxildir .
(trg)="s22"> GNOME incluye la mayoría de lo que ve en su computadora , incluyendo el administrador de archivos , navegador web , los menús y muchas aplicaciones .
(src)="s24"> GNOME eyni zamanda inkişafçılara qarışıq və güclü tə 'minatlar yaratma imkanı verən inkişaf platformunu da daxil edir .
(trg)="s23"> GNOME también incluye una plataforma completa de desarrollo para los programadores de aplicaciones , permitiendo la creación de aplicaciones potentes y complejas .
(src)="s25"> GNOME 'un istifadə asandlığı və yetişmə qabiliyyəti , müntəzəm buraxılış dövrəsi və güclü korporativ arxa ona diqər Sərbəst Tə 'minatlı masa üstüləri arasında xüsusi yer verir .
(trg)="s24"> GNOME enfatiza la facilidad de uso y accesibilidad , un ciclo de publicación regular , y fuerte respaldo corporativo lo hacen único entre los escritorios de Software Libre .
(src)="s26"> GNOME 'un ən böyük gücü onun güclü cəmiyyətidir . Proqramlaşdırma qabiliyyəti olan və olmayan hamı GNOME layihəsini daha da gözəlləşdirmək üçün ona dəstək verə bilər .
(trg)="s25"> La mayor fortaleza de GNOME reside en su fuerte comunidad . Virtualmente cualquiera , con o sin habilidades de programación , puede contribuir a que GNOME sea mejor .
(src)="s27"> 1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir , onlardan çoxu da tərcümə , sənədlər , keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Cientos de personas han contribuido con código a GNOME desde que fue iniciado en 1997 , muchísimos otros han contribuido de otras maneras importantes , incluyendo traducciones , documentación y garantizando la calidad.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> ' % s ' faylını oxuma xətası : : % s
(trg)="s28"> Ha ocurrido un error al leer el archivo " % s " : % s
(src)="s30"> ' % s ' faylını geri sarma xətası : % snamename
(trg)="s29"> Ha ocurrido un error al rebobinar el archivo ' % s ' : % snamename
(src)="s31"> Adsız
(trg)="s30"> Sin nombre
(src)="s32"> ' % s ' düzgün fayl yada cərgə deyil .
(trg)="s31"> El archivo ' % s ' no es un archivo o directorio regular .
(src)="s34"> Qeyd ediləcək fayl adı yoxdur
(trg)="s33"> No hay nombre de archivo para guardar
(src)="s35"> % s başladılır
(trg)="s34"> Iniciando % s
(src)="s36"> Açacaq URL yoxdur
(trg)="s35"> No hay URL que lanzar
(src)="s37"> Başladıla bilən üzv deyil
(trg)="s36"> No es un elemento lanzable
(src)="s38"> Başlatmaq üçün əmr ( Exec ) verilməyib
(trg)="s37"> No hay ningún comando ( Exec ) que lanzar
(src)="s39"> Başlatma əmri ( Exec ) səhvdir
(trg)="s38"> Comando incorrecto ( Exec ) a lanzar
(src)="s40"> Namə 'lum kodlama : % s
(trg)="s39"> Codificación desconocida de : % s
(src)="s45"> % d çıxış məlumatını almaq mümkün olmadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> tələb olunan virtual ölçü mümkün ölçüyə sığmır : tələb olunan = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maksimum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# az/gnome-menus-3.0.xml.gz
# es_PR/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s3"> Səs və Video
(trg)="s1"> Sonido y Vídeo
(src)="s4"> Multimediya menyusu
(trg)="s2"> Menú de programas para multimedia
(src)="s5"> Proqramlaşdırma
(trg)="s3"> Programación
(src)="s6"> Proqram tərtibatı alətləri
(trg)="s4"> Herramientas para el desarrollo de programas
(src)="s7"> Təhsil
(trg)="s5"> Educación
(src)="s8"> Oyunlar
(trg)="s6"> Juegos
(src)="s9"> Oyunlar və əyləncələr
(trg)="s7"> Juegos y distracciones
(src)="s10"> Qrafika
(trg)="s8"> Gráficos
(src)="s11"> Qrafika vasitələri
(trg)="s9"> Aplicaciones gráficas
(src)="s12"> İnternet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s13"> İnternetlə işləmək üçün proqramlar ( poçt və s . )
(trg)="s11"> Programas para acceso a Internet , tales como web y correo
(src)="s14"> Ofis
(trg)="s12"> Oficina
(src)="s15"> Ofis Proqramları
(trg)="s13"> Aplicaciones de Oficina
(src)="s16"> Sistem Alətləri
(trg)="s14"> Herramientas del Sistema
(src)="s17"> Sistem quruluşu və izləməsi
(trg)="s15"> Configuración y monitoreo del sistema
(src)="s18"> Ləvazimatlar
(trg)="s18"> Accesorios
(src)="s19"> Masaüstü ləvazimatları
(trg)="s19"> Accesorios del escritorio
(src)="s20"> Proqramlar
(trg)="s20"> Aplicaciones
(src)="s21"> Digər
(trg)="s21"> Otro
(src)="s22"> Heç bir kateqoriyaya uyğun olmayan proqramlar
(trg)="s22"> Aplicaciones que no entran en otras categorías
(src)="s50"> İnzibatçılıq
(trg)="s50"> Administración
(src)="s52"> Xüsusiyyətlər
(trg)="s52"> Preferencias
(src)="s53"> Şəxsi xüsusiyyətlər
(trg)="s53"> Preferencias personales
(src)="s61"> Bir neçə avadanlıq üçün qurğularPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> Sistema

# az/libgweather.xml.gz
# es_PR/libgweather.xml.gz

(src)="s5"> timezone
(trg)="s5"> timezone
(src)="s7"> Data
(trg)="s7"> Variable
(src)="s8"> Şimal
(trg)="s8"> Norte
(src)="s9"> Şimal - Şimali Şərq
(trg)="s9"> Norte - Noreste
(src)="s10"> Şimali Şərq
(trg)="s10"> Noreste
(src)="s11"> Şərq - Şimali Şərq
(trg)="s11"> Este - Noreste
(src)="s12"> Şərq
(trg)="s12"> Este
(src)="s13"> Şərq - Cənubi Şərq
(trg)="s13"> Este - Sureste
(src)="s14"> Cənubi Şərq
(trg)="s14"> Sureste
(src)="s15"> Cənub - Cənubi Şərq
(trg)="s15"> Sur - Sureste
(src)="s16"> Cənub
(trg)="s16"> Sur
(src)="s17"> Cənub - Cənubi Qərb
(trg)="s17"> Sur - Suroeste
(src)="s18"> Cənubi Qərb
(trg)="s18"> Suroeste
(src)="s19"> Qərb - Cənubi Qərb
(trg)="s19"> Oeste - Suroeste
(src)="s20"> Qərb
(trg)="s20"> Oeste
(src)="s21"> Qərb - Şimali Qərb
(trg)="s21"> Oeste - Noroeste
(src)="s22"> Şimali Qərb
(trg)="s22"> Noroeste
(src)="s23"> Şimal - Şimali Qərbwind direction
(trg)="s23"> Norte - Noroestewind direction
(src)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(src)="s25"> Açıq Göyüzü
(trg)="s25"> Cielo despejado
(src)="s26"> Parçalı buludlu
(trg)="s26"> Nubosidad dispersa
(src)="s27"> Qarışıq buludlu
(trg)="s27"> Nubes dispersas
(src)="s28"> Az buludlu
(trg)="s28"> Algunas nubes
(src)="s29"> Üst-keçit ( ? ) sky conditions
(trg)="s29"> Cubierto de nubessky conditions
(src)="s31"> İldırımlı Tufanlar
(trg)="s31"> Tormenta
(src)="s32"> Səpələmə
(trg)="s32"> Llovizna
(src)="s33"> Yüngül səpələmə
(trg)="s33"> Llovizna ligera
(src)="s34"> Orta dərəcədə səpələmə
(trg)="s34"> Llovizna moderada
(src)="s35"> Ağır səpələmə
(trg)="s35"> Llovizna abundante
(src)="s36"> Dondurucu səpələmə
(trg)="s36"> Llovizna helada
(src)="s37"> Yağış
(trg)="s37"> Lluvia
(src)="s38"> Yüngül yağış
(trg)="s38"> Lluvia ligera
(src)="s39"> Orta dərəcədə yağış
(trg)="s39"> Lluvia moderada
(src)="s40"> Ağır yağış
(trg)="s40"> Lluvia fuerte
(src)="s41"> Yağış leysanları
(trg)="s41"> Aguaceros
(src)="s42"> Dondurucu yağış
(trg)="s42"> Lluvia helada
(src)="s43"> Qar
(trg)="s43"> Nieve
(src)="s44"> Yüngül qar
(trg)="s44"> Nieve ligera
(src)="s45"> Orta dərəcədə qar
(trg)="s45"> Nieve moderada
(src)="s46"> Ağır qar
(trg)="s46"> Nieve abundante
(src)="s47"> Qar tufanı
(trg)="s47"> Tormenta de nieve
(src)="s48"> Küləkli qar
(trg)="s48"> Cascada de nieve