# az/account-plugins.xml.gz
# el/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube və Picasa daxildir
(trg)="s1"> Περιλαμβάνει το Gmail , τα Google Docs , το Google + , το YouTube και το Picasa

# az/activity-log-manager.xml.gz
# el/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Diaqnostikalar
(trg)="s10"> Διαγνωστικά
(src)="s3"> Zeitgeist Aktivlik İzlərində nələrin əks olunacağını təyin et
(trg)="s2"> Ρυθμίστε τί θα καταγράφεται στον διαχειριστή καταγραφών δραστηριοτήτων Zeitgeist
(src)="s4"> Aktivlik və Məxfilik İdaeəetmə Aləti
(trg)="s3"> Εργαλείο διαχείρισης δραστηριοτήτων και ιδιωτικότητας
(src)="s5"> Təhlükəsizlik & Məxfilik
(trg)="s4"> Ασφάλεια και ιδιωτικότητα
(src)="s6"> Məxfilik və aktivlik idarəedicisi
(trg)="s5"> Διαχείριση ιδιωτικότητας και δραστηριοτήτων
(src)="s8"> Fayllar və Tətbiqlər
(trg)="s7"> Αρχεία & Εφαρμογές
(src)="s9"> Təhlükəsizlik
(trg)="s8"> Ασφάλεια
(src)="s10"> Axtarış
(trg)="s9"> Αναζήτηση
(src)="s11"> Ana Menyuda axtararkən :
(trg)="s11"> Όταν γίνεται αναζήτηση στον Dash :
(src)="s12"> Onlayn axrarış nəticələrinidə əks etdir
(trg)="s12"> Συμπερίληψη διαδυκτιακών αποτελεσμάτων αναζήτησης
(src)="s13"> Şifrəmi haçan tələb etnəli :
(trg)="s13"> Απαίτηση του κωδικού μου όταν :
(src)="s14"> _ Gözləmə rejimindən çıxma
(trg)="s14"> _ Ξυπνώντας από αναστολή
(src)="s17"> Şifrə seçənəkləri
(trg)="s17"> Ρυθμίσεις κωδικού
(src)="s18"> Elektrik Seçənəkləri
(trg)="s18"> Ρυθμίσεις ενέργειας
(src)="s19"> Ad
(trg)="s19"> Όνομα
(src)="s20"> Açıqlama mövcud deyil
(trg)="s20"> Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή
(src)="s21"> Son İstifadə
(trg)="s21"> Τελευταία χρήση
(src)="s22"> Aktvlik
(trg)="s22"> Δραστηριότητα
(src)="s23"> Ttəbiqi seç
(trg)="s23"> Επιλογή εφαρμογής
(src)="s24"> Bugün , % H : % M
(trg)="s24"> Σήμερα , % H : % M
(src)="s25"> Dünən , % H : % M
(trg)="s25"> Χθες , % H : % M
(src)="s27"> Heç zaman
(trg)="s27"> Ποτέ
(src)="s28"> Dən :
(trg)="s28"> Από :

# az/aisleriot.xml.gz
# el/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> Πασιέντζα AisleRiot
(src)="s2"> Birdən çox fərqli solitaire oyununu oynayın
(trg)="s2"> Παίξτε πολλά διαφορετικά παιχνίδια πασιέντζας
(src)="s6"> Vasitə çubuğunun göstərilməsi
(trg)="s6"> Αν θα εμφανίζεται ή όχι η εργαλειοθήκη
(src)="s10"> Səs
(trg)="s10"> Ήχος
(src)="s11"> Hadisə səslərinin çalınması .
(trg)="s11"> Αν θα αναπαράγονται ήχοι συμβάντων ή όχι .
(src)="s14"> İşlədiləcək oyun faylı
(trg)="s14"> Αρχείο παιχνιδιού προς χρήση
(src)="s15"> Oynanacaq solitaire oyununu daxil edən sxem faylının adı .
(trg)="s15"> Το όνομα του αρχείου σχήματος που περιέχει το παιχνίδι της πασιέντζας .
(src)="s16"> Oynanan oyunların statistikaları
(trg)="s16"> Στατιστικά στοιχεία παιχνιδιών
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> Μια λίστα συμβολοσειρών με πενταπλή μορφή : όνομα , νίκες , συνολικός αριθμός παιχνιδιών , καλύτερος χρόνος ( σε δευτερόλεπτα ) και χειρότερος χρόνος ( σε δευτερόλεπτα ) . Τα παιχνίδια που δεν παίχτηκαν δεν χρειάζεται να εμφανίζονται .
(src)="s20"> Yeni Oyun
(trg)="s20"> Νέο Παιχνίδι
(src)="s22"> Statistikalar
(trg)="s22"> Στατιστικά
(src)="s27"> Oyun Seç
(trg)="s27"> Επιλογή παιχνιδιού
(src)="s30"> _ Ekranı Doldur
(trg)="s30"> _ Πλήρης οθόνη
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Υπόδειξη _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Νέο _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Επ _ ανάληψη κίνησηςReset
(src)="s35"> _ Sıfırla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Ε _ παναφορά _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU μαζί με το πρόγραμμα . Εάν όχι , επισκεφθείτε το
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">βάσηslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ρεζέρβαslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">μάναslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">ταμπλόslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">σωρόςfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s στη βάσηreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s στη ρεζέρβαstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s στη μάναtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s στο ταμπλόwasteslot hint
(src)="s54"> Bu oyun hələlik ehkam vermə dəstəyinə sahib deyil .
(trg)="s54">Το παιχνίδι αυτό δεν υποστηρίζει υποδείξεις ακόμα.
(src)="s55"> % s kartını % s kartının üstünə daşıyın .
(trg)="s55">Μετακίνηση του %s στο %s.
(src)="s56"> Bu oyun ehkam verə bilmir .
(trg)="s56">Αυτό το παιγνίδι δεν έχει τη δυνατότητα υποδείξεων.
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Αγνή
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">Μπρίστολ
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">Κάμελοτ
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">Κονσερβοκούτια
(src)="s72"> Şahmat taxtası
(trg)="s72">Σκακιέρα
(src)="s73"> Saat
(trg)="s73">Ρολόι
(src)="s74"> Örtük
(trg)="s74">Κάλυψη
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">Δίδυμα
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">Ιστχέιβεν
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81">Ανελκυστήρας
(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83">Αναβατήρας
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85">Οχυρό
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">Τύχες
(src)="s88"> On dört
(trg)="s88">Δεκατέσσερα
(src)="s89"> Freecell
(trg)="s89">Freecell
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">Γκλένγουντ
(src)="s95"> Qolf
(trg)="s95">Γκολφ
(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96">Τσιγγάνος
(src)="s97"> Xelsinki
(trg)="s97">Ελσίνκι
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">Κουτσό
(src)="s99"> İsabel
(trg)="s99">Ίζαμπελ
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Τζεϊμστάουν
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">Τζάμπο
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">Κάνσας
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">Κλόνταϊκ
(src)="s107"> Labirint
(trg)="s107">Λαβύρινθος
(src)="s109"> Qarışıqlıq
(trg)="s109">Δαίδαλος
(src)="s112"> Qonşu
(trg)="s112">Γείτονες
(src)="s113"> Odessa
(trg)="s113">Οδησσός
(src)="s114"> Osmosis
(trg)="s114">Όσμωση
(src)="s115"> Qabıq
(trg)="s115">Ματιά
(src)="s116"> Pileon
(trg)="s116">Στοίβαγμα
(src)="s117"> Plait
(trg)="s117">Κοτσίδα
(src)="s118"> Poker
(trg)="s118">Πόκερ
(src)="s119"> Quatorze
(trg)="s119">Quatorze
(src)="s122"> Xərçəng
(trg)="s122">Σκορπιός
(src)="s123"> Scuffle
(trg)="s123">Στριμωξίδι
(src)="s124"> Seahaven
(trg)="s124">Σιχέιβεν
(src)="s127"> Hörümçək
(trg)="s127">Αράχνη
(src)="s129"> Spiderette
(trg)="s129">Αραχνούλα
(src)="s132"> Layihə
(trg)="s132">Πρότυπο
(src)="s135"> Oğrular
(trg)="s135">Κλέφτες
(src)="s136"> On üç
(trg)="s136">Δεκατρία
(src)="s138"> Treize
(trg)="s138">Treize
(src)="s141"> Valentina
(trg)="s141">Βαλεντίνος