# az/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s2"> GNOME Haqqında
(trg)="s1"> Wó GNOME
(src)="s3"> GNOME haqqında ətraflı
(trg)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(src)="s4"> Xəbərlər
(trg)="s3"> Aktualnosći
(src)="s5"> GNOME Kitabxanası
(trg)="s4"> Biblioteka GNOME
(src)="s6"> GNOME 'un Dostları
(trg)="s5"> Pśijaśele GNOME
(src)="s7"> Əlaqə
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s8"> Mistik GEGL
(trg)="s7"> Pótajmny GEGL
(src)="s10"> Wanda GNOME Balığı
(trg)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(src)="s11"> _ URL aç
(trg)="s10"> Wóttwórjony URL
(src)="s12"> _ URL kopyala
(trg)="s11"> Kopijowaś URL
(src)="s13"> GNOME Masa Üstü Haqqında
(trg)="s12"> Wó bliźe GNOME
(src)="s15"> GNOME Masa Üstünə Xoş Gəldiniz
(trg)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(src)="s18"> Buraxılış
(trg)="s17"> Wersija
(src)="s19"> Distribyutor
(trg)="s18"> Rozdźělowaŕ
(src)="s20"> İnşa Tarixi
(trg)="s19"> Datum twarjenja
(src)="s21"> Hazırki GNOME versiyasını göstər
(trg)="s20"> Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME
(src)="s27"> 1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir , onlardan çoxu da tərcümə , sənədlər , keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s30"> ' % s ' faylını geri sarma xətası : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> % d çıxış məlumatını almaq mümkün olmadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> tələb olunan virtual ölçü mümkün ölçüyə sığmır : tələb olunan = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maksimum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# az/gnome-menus-3.0.xml.gz
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Universal Giriş
(trg)="s16"> Uniwersalny pśistup
(src)="s2"> Universal Giriş Tənzimləmələri
(trg)="s17"> Nastajenia uniwersalnogo pśistupa
(src)="s4"> Multimediya menyusu
(trg)="s2"> Meni multimedijow
(src)="s5"> Proqramlaşdırma
(trg)="s3"> Programowanje
(src)="s6"> Proqram tərtibatı alətləri
(trg)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(src)="s7"> Təhsil
(trg)="s5"> Edukacija
(src)="s8"> Oyunlar
(trg)="s6"> Graśa
(src)="s9"> Oyunlar və əyləncələr
(trg)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(src)="s10"> Qrafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s11"> Qrafika vasitələri
(trg)="s9"> Grafiske nałožowanja
(src)="s12"> İnternet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s13"> İnternetlə işləmək üçün proqramlar ( poçt və s . )
(trg)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(src)="s14"> Ofis
(trg)="s12"> Běrow
(src)="s15"> Ofis Proqramları
(trg)="s13"> Běrowe aplikacije
(src)="s16"> Sistem Alətləri
(trg)="s14"> Systemowe wobrědy
(src)="s17"> Sistem quruluşu və izləməsi
(trg)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(src)="s18"> Ləvazimatlar
(trg)="s18"> Pśidanki
(src)="s19"> Masaüstü ləvazimatları
(trg)="s19"> Blodowe pśidanki
(src)="s20"> Proqramlar
(trg)="s20"> Nałožowanja
(src)="s50"> İnzibatçılıq
(trg)="s50"> Administracija
(src)="s51"> Ümum-sistem qurğularını dəyiş ( bütün istifadəçilərə təsir edir )
(trg)="s51"> Změniś globalne systemowe nastajenia ( za wšyknych wužywarjow )
(src)="s52"> Xüsusiyyətlər
(trg)="s52"> Preferencije
(src)="s53"> Şəxsi xüsusiyyətlər
(trg)="s53"> Wósobinske preferencije
(src)="s60"> Avadanlıq
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Bir neçə avadanlıq üçün qurğularPersonal settings
(trg)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(src)="s62"> Şəxsi
(trg)="s62"> Wósobinske
(src)="s63"> Şəxsi qurğular
(trg)="s63"> Wósobinske nastajenja
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> System
(src)="s65"> Sistem qurğuları
(trg)="s65"> Systemowe nastajenja