# az/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# de_AT/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s2"> GNOME Haqqında
(trg)="s1"> Info zu GNOME
(src)="s3"> GNOME haqqında ətraflı
(trg)="s2"> Mehr über GNOME erfahren
(src)="s4"> Xəbərlər
(trg)="s3"> News
(src)="s6"> GNOME 'un Dostları
(trg)="s5"> GNOMEs Freunde
(src)="s7"> Əlaqə
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s8"> Mistik GEGL
(trg)="s7"> Die mysteriöse GEGL
(src)="s10"> Wanda GNOME Balığı
(trg)="s9"> Wanda , der GNOME Fisch
(src)="s13"> GNOME Masa Üstü Haqqında
(trg)="s12"> Info zum GNOME-Desktop
(src)="s15"> GNOME Masa Üstünə Xoş Gəldiniz
(trg)="s14"> Willkommen zum GNOME-Desktop
(src)="s16"> GNOME 'u sizə yetişdirənlər :
(trg)="s15"> Entwickelt von :
(src)="s18"> Buraxılış
(trg)="s17"> Version
(src)="s19"> Distribyutor
(trg)="s18"> Distributor
(src)="s20"> İnşa Tarixi
(trg)="s19"> Erstellungsdatum
(src)="s22"> GNOME , Unix-bənzəri əməliyyat sistemləri ailələri üçün sərbəst , işlədilməsi asand , güclü , yetişmə qabiliyyətli masa üstü mühitidir .
(trg)="s21"> GNOME ist eine freie , einfach zu bedienende , stabile und barrierefreie Desktop-Umgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme .
(src)="s23"> Kompüterinizdə ehtiyacınız olan hər şeyi GNOME daxil edir . Bunun içində fayl idarəçisi , menyular və veb səyyahı kimi bir çox proqram daxildir .
(trg)="s22"> GNOME umfasst alles , was Sie benötigen , einschließlich eines Dateimanagers , eines Webbrowsers , der Menüs und vieler Anwendungen .
(src)="s24"> GNOME eyni zamanda inkişafçılara qarışıq və güclü tə 'minatlar yaratma imkanı verən inkişaf platformunu da daxil edir .
(trg)="s23"> GNOME enthält auch eine vollständige Entwicklungsplattform für Anwendungsentwickler , die das Erstellen von mächtigen und komplexen Anwendungen erlaubt .
(src)="s25"> GNOME 'un istifadə asandlığı və yetişmə qabiliyyəti , müntəzəm buraxılış dövrəsi və güclü korporativ arxa ona diqər Sərbəst Tə 'minatlı masa üstüləri arasında xüsusi yer verir .
(trg)="s24"> GNOMEs Augenmerk liegt auf einfacher Bedienbarkeit und Barrierefreiheit , regelmäßigen Veröffentlichungen und starkem Firmenrückhalt , was es einzigartig unter freien Software-Desktops macht .
(src)="s26"> GNOME 'un ən böyük gücü onun güclü cəmiyyətidir . Proqramlaşdırma qabiliyyəti olan və olmayan hamı GNOME layihəsini daha da gözəlləşdirmək üçün ona dəstək verə bilər .
(trg)="s25"> GNOMEs große Stärke ist unsere starke Gemeinschaft . Nahezu jeder , ob mit oder ohne Programmiererfahrung , kann zur Verbesserung von GNOME beitragen .
(src)="s27"> 1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir , onlardan çoxu da tərcümə , sənədlər , keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Hunderte Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt , seit es 1997 ins Leben gerufen wurde ; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt , einschließlich Übersetzung , Dokumentation und Qualitätssicherung.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> ' % s ' faylını oxuma xətası : : % s
(trg)="s28"> Fehler beim Lesen der Datei » % s « : % s
(src)="s30"> ' % s ' faylını geri sarma xətası : % snamename
(trg)="s29"> Fehler beim Zurücksetzen von Datei » % s « : % snamename
(src)="s31"> Adsız
(trg)="s30"> Kein Name
(src)="s32"> ' % s ' düzgün fayl yada cərgə deyil .
(trg)="s31"> » % s « ist weder eine reguläre Datei noch ein reguläres Verzeichnis .
(src)="s34"> Qeyd ediləcək fayl adı yoxdur
(trg)="s33"> Kein Dateiname zum Speichern
(src)="s35"> % s başladılır
(trg)="s34"> % s wird gestartet
(src)="s36"> Açacaq URL yoxdur
(trg)="s35"> Keine URL zum Starten
(src)="s37"> Başladıla bilən üzv deyil
(trg)="s36"> Kein startbarer Eintrag
(src)="s38"> Başlatmaq üçün əmr ( Exec ) verilməyib
(trg)="s37"> Kein ausführbarer Startbefehl
(src)="s39"> Başlatma əmri ( Exec ) səhvdir
(trg)="s38"> Ungültiger Befehl zum Starten
(src)="s40"> Namə 'lum kodlama : % s
(trg)="s39"> Zeichenkodierung von % s unbekannt
(src)="s45"> % d çıxış məlumatını almaq mümkün olmadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> tələb olunan virtual ölçü mümkün ölçüyə sığmır : tələb olunan = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maksimum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# az/gnome-menus-3.0.xml.gz
# de_AT/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> Səs və Video
(trg)="s1"> Sound und Video
(src)="s4"> Multimediya menyusu
(trg)="s2"> Multimedia Menü
(src)="s5"> Proqramlaşdırma
(trg)="s3"> Programmieren
(src)="s6"> Proqram tərtibatı alətləri
(trg)="s4"> Werkzeuge für Softwareentwicklung
(src)="s7"> Təhsil
(trg)="s5"> Bildung
(src)="s8"> Oyunlar
(trg)="s6"> Spiele
(src)="s9"> Oyunlar və əyləncələr
(trg)="s7"> Spiel und Unterhaltung
(src)="s10"> Qrafika
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s11"> Qrafika vasitələri
(trg)="s9"> Grafikanwendungen
(src)="s12"> İnternet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s13"> İnternetlə işləmək üçün proqramlar ( poçt və s . )
(trg)="s11"> Internetanwendungen
(src)="s14"> Ofis
(trg)="s12"> Büro
(src)="s15"> Ofis Proqramları
(trg)="s13"> Büroanwendungen
(src)="s16"> Sistem Alətləri
(trg)="s14"> Systemwerkzeuge
(src)="s17"> Sistem quruluşu və izləməsi
(trg)="s15"> Systemkonfiguration und Abfragen
(src)="s18"> Ləvazimatlar
(trg)="s18"> Zubehör
(src)="s19"> Masaüstü ləvazimatları
(trg)="s19"> Desktop-Zubehör
(src)="s20"> Proqramlar
(trg)="s20"> Anwendungen
(src)="s21"> Digər
(trg)="s21"> Andere
(src)="s22"> Heç bir kateqoriyaya uyğun olmayan proqramlar
(trg)="s22"> Sonstige Anwendungen
(src)="s50"> İnzibatçılıq
(trg)="s50"> Verwaltung
(src)="s52"> Xüsusiyyətlər
(trg)="s52"> Präferenzen
(src)="s53"> Şəxsi xüsusiyyətlər
(trg)="s53"> Eigene Präferenzen
(src)="s61"> Bir neçə avadanlıq üçün qurğularPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> System