Untitled Document

# az/account-plugins.xml.gz
# cv/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube və Picasa daxildir
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube тата Picasa ҫав шутра

# az/apport.xml.gz
# cv/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# az/apturl.xml.gz
# cv/apturl.xml.gz

# az/bootloader.xml.gz
# cv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> İmtina
(trg)="s2"> Părahăşla

(src)="s3"> Yenidən başlat
(trg)="s3"> Sünterse şut

(src)="s4"> Davam et
(trg)="s4"> Malalla

(src)="s6"> Çıxır ...
(trg)="s6"> Тухатпӑр ...

(src)="s8"> Kömək
(trg)="s8"> Pulăšu

(src)="s15"> Şifrə
(trg)="s15"> Parol '

(src)="s16"> Şifrənizi daxil edin :
(trg)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :

(src)="s17"> DVD səhvi
(trg)="s17"> DVD jănăšĕ

(src)="s19"> Söndür
(trg)="s19"> Sünter

(src)="s20"> Sistem dayandırılsın ?
(trg)="s20"> Системана хале чармала ?

(src)="s21"> Şifrə
(trg)="s21"> Parol '

(src)="s22"> Digər Seçimlər
(trg)="s22"> Ytti ĕnerlevsem

(src)="s23"> Dil
(trg)="s23"> Cĕlhe

(src)="s24"> Klaviatura düzümü
(trg)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ

(src)="s25"> Rejimlər
(trg)="s25"> Rešimsem

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Vişellĕ

(src)="s27"> Mütəxəssis rejimi
(trg)="s27"> Expert rešimĕ

(src)="s28"> Xüsusi İmkanlar
(trg)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem

(src)="s29"> Heç biri
(trg)="s29"> Şuk

(src)="s31"> Böyüdücü
(trg)="s31"> Luppă

(src)="s37"> Hər şey
(trg)="s37"> Pĕtĕmpeh

(src)="s52"> Ubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s52"> ^ " Ubuntu " lart

(src)="s53"> Kubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s53"> ^ " Kubuntu " lart

(src)="s54"> Edubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s54"> ^ " Edubuntu " lart

(src)="s55"> Xubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s55"> ^ " Xubuntu " lart

(src)="s56"> Ubuntu Server-i ^ quraşdır
(trg)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart

(src)="s58"> Ubuntu Studio 'nu ^ quraşdır
(trg)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart

(src)="s59"> Ubuntu MİD-ı ^ quraşdır
(trg)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart

(src)="s64"> Serveri quraşdır
(trg)="s64"> Servĕra lart

(src)="s66"> LAMP serveri quraşdır
(trg)="s66"> " LAMP " servĕra lart

(src)="s67"> LTSP serveri quraşdır
(trg)="s67"> " LTSP " servĕra lart

(src)="s78"> Mythbuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart

# az/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# cv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox Gəzgininin Quraşdırıcısı
(trg)="s1"> Mozilla Firefox тишкерӳҫ ларткӑчӗ

# az/empathy.xml.gz
# cv/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy

(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Hupăpresence

(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode

(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account

(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room

(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )

(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names

(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item

(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )

(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> VyrănLocation , $ date

(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network

(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time

(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !

(src)="s625"> Launchpad Contributions : Metin Amiroff https : / / launchpad.net / ~ metin-karegen Nicat Məmmədov https : / / launchpad.net / ~ nicat455
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Hamăr Jal https : / / launchpad.net / ~ hamar-jal

(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> % 02u . % 02ufile transfer percent

(src)="s834"> _ Verici :
(trg)="s834"> _ Servĕr :

(src)="s932"> Çı _ x
(trg)="s932"> _ Vĕşle

# az/evolution-indicator.xml.gz
# cv/evolution-indicator.xml.gz

(src)="s11"> :
(trg)="s11"> :

# az/example-content.xml.gz
# cv/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Nümunələr
(trg)="s1"> Тӗслӗх

# az/gksu.xml.gz
# cv/gksu.xml.gz

(src)="s1"> GKsu % s versiyası
(trg)="s1"> " GKsu " verssĕ % s

(src)="s4">
(trg)="s16"> Ytti paramettărĕsem

(src)="s23">_ÆtraflÄ±
(trg)="s23"> _ Ytti

# az/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# cv/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s2"> GNOME Haqqında
(trg)="s1"> " GNOME " şincen

(src)="s4"> Xəbərlər
(trg)="s3"> Hyparsem

(src)="s5"> GNOME Kitabxanası
(trg)="s4"> " GNOME " pipliottekkă

(src)="s6"> GNOME 'un Dostları
(trg)="s5"> " GNOME " jultašĕsem

(src)="s7"> Əlaqə
(trg)="s6"> Şyhănu

(src)="s11"> _ URL aç
(trg)="s10"> " URL " a _ uş

(src)="s13"> GNOME Masa Üstü Haqqında
(trg)="s12"> " GNOME " şincen

(src)="s14"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s17"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s18"> Buraxılış
(trg)="s17"> Verssĭ

(src)="s27"> 1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir , onlardan çoxu da tərcümə , sənədlər , keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s30"> ' % s ' faylını geri sarma xətası : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s31"> Adsız
(trg)="s30"> Jatsăr

(src)="s35"> % s başladılır
(trg)="s34"> % s ĕşleme puşlat ‘

(src)="s45"> % d çıxış məlumatını almaq mümkün olmadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s49"> Laptop
(trg)="s49"> Laptop

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> tələb olunan virtual ölçü mümkün ölçüyə sığmır : tələb olunan = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maksimum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# az/gnome-icon-theme.xml.gz
# cv/gnome-icon-theme.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Ön Qurğulu Gnome Örtüyü
(trg)="s2"> GNOME пӳрнӗ теми

# az/gnome-themes-standard.xml.gz
# cv/gnome-themes-standard.xml.gz

(src)="s5"> Yüksək kontrastlı mövzu
(trg)="s5"> Вӑйлӑ контрастла темӑ

# az/gtkspell.xml.gz
# cv/gtkspell.xml.gz

(src)="s2"> Ətraflı ...
(trg)="s2"> Ytla ...

(src)="s3"> " % s " Qovluğa əlavə et
(trg)="s3"> " % s " sămahsarne huš

(src)="s4"> Hamını inkar et
(trg)="s4"> Purne şine sur

# az/human-theme.xml.gz
# cv/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Əsas Ubuntu teması
(trg)="s1"> Ubuntu пӳрнӗ темӑ

(src)="s3"> QaranlıqOtaq
(trg)="s3"> Тӗксӗм пӳлӗм

# az/indicator-datetime.xml.gz
# cv/indicator-datetime.xml.gz

(src)="s1"> % l : % M : % S % p % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(trg)="s1"> % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM

(src)="s3"> % H : % M : % S % H : % M " -- > " 13 : 00
(trg)="s3"> % H : % M " -- > " 13 : 00

(src)="s4"> % H : % M % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日周 % a " -- > " 2020年10月31日周六
(trg)="s4"> % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日周 % a " -- > " 2020年10月31日周六

(src)="s5"> % a % b % e % Y % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日周 % a " -- > " 03月27日周六
(trg)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日周 % a " -- > " 03月27日周六

(src)="s6"> % a % b % e周 % a " -- > " 周六
(trg)="s6"> 周 % a " -- > " 周六

(src)="s7"> % a % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(trg)="s7"> % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日

(src)="s8"> % b % e % Y % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(trg)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日

(src)="s10"> % Y % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(trg)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020

(src)="s13"> Saat
(trg)="s13"> Сехет

(src)="s14"> Vaxt və Tarix tənzimləmələri ...
(trg)="s14"> Вӑхӑтпа Кун ӗнерлевӗ ...

(src)="s15"> Tarix və Vaxt
(trg)="s15"> Кун та Вӑхӑт

(src)="s20"> Göstər
(trg)="s20"> Кӑтарт

(src)="s22"> Bu gün
(trg)="s22"> Пайан

(src)="s23"> Sabah
(trg)="s23"> Ыран

(src)="s24"> % A % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日周 % a " -- > " 10月31日周六
(trg)="s24"> % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日周 % a " -- > " 10月31日周六