Untitled Document

# az/app-install-data.xml.gz
# csb/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s2"> 7zip kompressiya / dekompressiya aləti
(trg)="s2"> Nôrzãdza kòmpresującé / dekòmpresującé 7zip

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s4"> ACE kompressiya / dekompressiya aləti
(trg)="s4"> Nôrzãdza kòmpresującé / dekòmpresującé ACE

(src)="s5"> Bazaar Versiya Yoxlama Sistemi
(trg)="s5"> System kòntoli wersji Bazaar

(src)="s11"> GNOME Masaüstü Utilitləri
(trg)="s11"> Nôrzãdza pùltu GNOME

(src)="s13"> Icedtea Java Qoşması
(trg)="s13"> Wtëkôcz Icedtea Java

# az/apturl.xml.gz
# csb/apturl.xml.gz

(src)="s1"> İstifadəçidən tələb olunan giriş .
(trg)="s1"> Òprzestóno na żądanié brëkòwnika .

(src)="s6"> ' : ' URİ-də deyil
(trg)="s6"> Nié ' : ' w uri

(src)="s8"> Naməlum kanal ' % s '
(trg)="s8"> Nieznóny kanał " % s "

# az/bootloader.xml.gz
# csb/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> İmtina
(trg)="s2"> Òprzestóń

(src)="s3"> Yenidən başlat
(trg)="s3"> Zrëszë znowa

(src)="s4"> Davam et
(trg)="s4"> Dali

(src)="s5"> Yükləmə seçimləri
(trg)="s5"> Òptacëje zrëszaniô

(src)="s6"> Çıxır ...
(trg)="s6"> Wińdzenié ...

(src)="s7"> Siz qrafik yükləmə menyusunu tərk edib , mətn rejiminə başlayırsız .
(trg)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .

(src)="s8"> Kömək
(trg)="s8"> Pòmòc

(src)="s9"> Yükləyici
(trg)="s9"> Ladownô programa

(src)="s10"> I / O xətası
(trg)="s10"> Fela I / O

(src)="s11"> Yükləmə diskini dəyişin
(trg)="s11"> Zmieni sztartowi disk

(src)="s12"> % u yükləmə diskini daxil edin
(trg)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .

(src)="s13"> Bu % u yükləmə diskidir . % u yükləmə diskini daxil edin .
(trg)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .

(src)="s14"> Bu uyğun yükləmə diski deyil . Zəhmət olmasa % u yükləmə diskini daxil edin .
(trg)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .

(src)="s15"> Şifrə
(trg)="s15"> Parola

(src)="s16"> Şifrənizi daxil edin :
(trg)="s16"> Wpiszë swòją parolã :

(src)="s17"> DVD səhvi
(trg)="s17"> Fela DVD

(src)="s18"> Bu iki-tərəfli DVD-dir . Siz ikinci tərəfdən yüklənmisiz DVD-nin digər tərəfini çevirin və davam edin
(trg)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .

(src)="s19"> Söndür
(trg)="s19"> Wëłączë

(src)="s20"> Sistem dayandırılsın ?
(trg)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?

(src)="s21"> Şifrə
(trg)="s21"> Parola

(src)="s22"> Digər Seçimlər
(trg)="s22"> Jinsze òptacëje

(src)="s23"> Dil
(trg)="s23"> Jãzëk

(src)="s24"> Klaviatura düzümü
(trg)="s24"> Klawiatura

(src)="s25"> Rejimlər
(trg)="s25"> Tribë

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Zwëkòwi

(src)="s27"> Mütəxəssis rejimi
(trg)="s27"> Awansowóny ôrt

(src)="s28"> Xüsusi İmkanlar
(trg)="s28"> Przistãpnosc

(src)="s29"> Heç biri
(trg)="s29"> Felënk

(src)="s30"> Yüksək kontrast
(trg)="s30"> Wësoczi kòntrast

(src)="s31"> Böyüdücü
(trg)="s31"> Lupa

(src)="s32"> Ekran Oxuyucusu
(trg)="s32"> Czëtôrz ekranu

(src)="s33"> Breyl Terminalı
(trg)="s33"> Terminal Brailla

(src)="s34"> Təyinedici Düymələr
(trg)="s34"> Mòdifikator klawiaturë

(src)="s35"> Virtual Klaviatura
(trg)="s35"> Ekranowô klawiatura

(src)="s36"> Hərəkət Çətinlikləri - keçid cihazları
(trg)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi

(src)="s37"> Hər şey
(trg)="s37"> Wszëtkò

(src)="s38"> Ubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji

(src)="s39"> Kubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji

(src)="s40"> Edubuntu 'nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji

(src)="s41"> Xubuntun 'u quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji

(src)="s42"> Ubuntu MİD-i quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji

(src)="s43"> Ubuntu Netbooku quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji

(src)="s44"> Sistemi qurmadan ^ yoxla
(trg)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji

(src)="s45"> Lubuntunu qurmadan ^ Yoxla
(trg)="s45"> ^ Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji

(src)="s46"> Kubuntu-nu ^ başlat
(trg)="s46"> Zrëszanié Kubuntu

(src)="s47"> Sürücü yeniləmə diskindən istifadə et
(trg)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników

(src)="s48"> Ubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce

(src)="s49"> Kubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce

(src)="s50"> Edubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce

(src)="s51"> Xubuntu-nu mətn rejimində ^ quraşdır
(trg)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce

(src)="s52"> Ubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu

(src)="s53"> Kubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu

(src)="s54"> Edubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu

(src)="s55"> Xubuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu

(src)="s56"> Ubuntu Server-i ^ quraşdır
(trg)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu

(src)="s57"> ^ MAAS vasitəsilə bir çox server qurulumu
(trg)="s57"> ^ Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS

(src)="s58"> Ubuntu Studio 'nu ^ quraşdır
(trg)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio

(src)="s59"> Ubuntu MİD-ı ^ quraşdır
(trg)="s59"> ^ Instalëjë Ubuntu MID

(src)="s60"> Ubuntu Netbooku ^ quraşdır
(trg)="s60"> ^ Instalacëjô Ubuntu Netbook

(src)="s61"> Kubuntu Netbook-u ^ quraşdır
(trg)="s61"> ^ Instalacëjô Kubuntu Netbook

(src)="s62"> Lubuntunu ^ Qur
(trg)="s62"> ^ Instalacëjô Lubuntu

(src)="s63"> İşçi stansiyanı quraşdır
(trg)="s63"> Instalacëjô ^ robòczy stacëji

(src)="s64"> Serveri quraşdır
(trg)="s64"> Instalacëjô ser ^ wera

(src)="s65"> OEM quraşdırma rejimi ( istehsalçılar üçün )
(trg)="s65"> Instalacëjô OEM ( ^ dlô wërôbiôrzów )

(src)="s66"> LAMP serveri quraşdır
(trg)="s66"> Instalacëjô serwera ^ LAMP

(src)="s67"> LTSP serveri quraşdır
(trg)="s67"> Instalacëjô serwera ^ LTSP

(src)="s68"> Disksiz Sürət Serverini quraşdır
(trg)="s68"> Instalacëjô bezdiskòwégò s ^ erwera

(src)="s69"> Sətri-əmr sistemini quraşdır
(trg)="s69"> Instalacëjô ^ systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów

(src)="s70"> Minimal sistemi quraşdır
(trg)="s70"> Instalacëjô minimalny systemë

(src)="s71"> Minimal virtual maşını quraşdır
(trg)="s71"> Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë

(src)="s72"> Diski zədələr üçün ^ yoxla
(trg)="s72"> ^ Sprôwdzenié diskù na fele

(src)="s73"> Qüsurlu sistemi ^ bərpa et
(trg)="s73"> ^ Ùprôwi pòpsëtą systemã

(src)="s74"> ^ Yaddaş testi
(trg)="s74"> ^ Test pamiãce

(src)="s75"> Birinci sərt diskdən yüklə
(trg)="s75"> ^ Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù

(src)="s76"> Yalnız azad proqram təminatı
(trg)="s76"> Blós wòlnô softwôra

(src)="s77"> ^ Dell Avtomatik Yenidənquraşdırma
(trg)="s77"> ^ Aùtomatnô reinstalacëjô Dell

(src)="s78"> Mythbuntu-nu ^ quraşdır
(trg)="s78"> ^ Instalëjë Mythbuntu

(src)="s79"> Mythbuntu-nu quraşdırmadan ^ yoxla
(trg)="s79"> ^ Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji

# az/command-not-found.xml.gz
# csb/command-not-found.xml.gz

(src)="s10"> ' % s ' proqramı hazırda quraşdırılmayıb .
(trg)="s10"> Programa % s nie je terô zainstalowónô .

(src)="s11"> Bunu quraşdırmaq üçün bunları yaza bilərsiniz :
(trg)="s11"> Mòżesz ją zainstalowac wpisując :

(src)="s12"> ' % ( command ) s ' əmr ( lər ) ini işə salmaq üçün administratordan ' % ( package ) s ' paket ( lər ) ini yükləməsini xahiş edin .
(trg)="s12"> Abë zrëszëc ' % ( command ) s ' pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié paczétu ' % ( package ) s '

(src)="s14"> ' % s ' proqramını bu paketlərdən tapa bilərsiniz :
(trg)="s14"> Programã ' % s ' mòże nalezc w nëch paczétach :

(src)="s16"> Bunu yoxlayın : % s
(trg)="s16"> Spróbùjë : % s

(src)="s17">Onlardan birini quraşdırmaq üçün administratorla danışın
(trg)="s17">Pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié jednegò z nëch

# az/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# csb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox Gəzgininin Quraşdırıcısı
(trg)="s1"> Instalownik przezérnika Mozilla Firefox

# az/ecryptfs-utils.xml.gz
# csb/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Sənin Şəxsi Məlumatına Giriş
(trg)="s3"> Przëstãp do priwatnëch pòdôwków

(src)="s4"> Şifrələnmiş şəxsi direktivinizi kökləyin
(trg)="s4"> Nastôw priwatnegò , szifrowónegò kataloga

# az/evolution-indicator.xml.gz
# csb/evolution-indicator.xml.gz

(src)="s2"> Yeni məktub üçün siqnal səsləndir
(trg)="s2"> Grôj zwãk dlô nowi pòcztë .