# az/app-install-data.xml.gz
# crh/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip kompressiya / dekompressiya aləti
(trg)="s2"> 7zip sıkıştırma / çıkarma aracı
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE kompressiya / dekompressiya aləti
(trg)="s4"> ACE sıkıştırma / çıkarma aracı
(src)="s5"> Bazaar Versiya Yoxlama Sistemi
(trg)="s5"> Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi
(src)="s11"> GNOME Masaüstü Utilitləri
(trg)="s11"> GNOME Masaüstü Aletleri
(src)="s13"> Icedtea Java Qoşması
(trg)="s13"> Icedtea Java Eklentisi

# az/aptdaemon.xml.gz
# crh/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Yazılım qurmaq ya da çetleştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.org.debian.apt.install-or-remove-packages

# az/baobab.xml.gz
# crh/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Qovluq
(trg)="s29"> Cilbent
(src)="s31"> Böyüklük
(trg)="s31"> Boyut
(src)="s37"> _ Zibil Qutusuna Daşı
(trg)="s37"> Çöp 'ke _ Avuştır
(src)="s38"> _ Yardım
(trg)="s38"> _ Yardım
(src)="s53"> Vasif İsmailoğlu < linuxaz \ @ azerimail \ .net > Mətin Əmirov < metin \ @ karegen \ .com > Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız : < translation \ -team \ -az \ @ lists \ .sourceforge \ .net > Launchpad Contributions : Metin Amiroff https : / / launchpad.net / ~ metin-karegen
(trg)="s53"> Reşat SABIQ < tilde \ .birlik \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Reşat SABIQ https : / / launchpad.net / ~ tilde-birlik

# az/bootloader.xml.gz
# crh/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Tamam
(src)="s2"> İmtina
(trg)="s2"> Lâğu Et
(src)="s3"> Yenidən başlat
(trg)="s3"> Kene Başlat
(src)="s4"> Davam et
(trg)="s4"> Devam Et
(src)="s8"> Kömək
(trg)="s8"> Yardım

# az/empathy.xml.gz
# crh/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s4"> Chat on , Google Talk , Facebook , MSN və digər çat servisləri
(trg)="s4"> Google Qonuşma , Facebook , MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz
(src)="s5"> chat ; talk ; im ; message ; irc ; voip ; gtalk ; facebook ; jabber ;
(trg)="s5"> suhbet ; qonuşma ; am ; im ; mesaj ; irc ; ipüs ; voip ; gtalk ; facebook ; jabber ;
(src)="s6"> Gizlədilmişi arxafonda aç
(trg)="s6"> Arqazeminde Gizlengen Aç
(src)="s7"> Seçimləri Aç
(trg)="s7"> Tercihlerni Aç
(src)="s8"> Hesabları Aç
(trg)="s8"> Hesaplarnı Aç
(src)="s15"> Empathy-nin yüklənilənlər qovluğu
(trg)="s15"> Empati ög-belgilengen endirme cilbenti
(src)="s19"> Aktiv olmayanları göstər
(trg)="s19"> Devre-tışı temaslarnı köster
(src)="s21"> Kontakt listində balansı göstər
(trg)="s21"> Temaslar listesinde baqiyeni köster
(src)="s23"> Əsəs pəncərəni bağla
(trg)="s23"> Baş pencereni gizle
(src)="s24"> Əsəs pəncərəni bağla
(trg)="s24"> Baş pencereni gizle .
(src)="s28"> Həmişə yeni söhbətlər üçün ayrı-ayrı pəncərə aç .
(trg)="s28"> Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç .
(src)="s33"> Kontaktdakı qurupları göstər
(trg)="s33"> Temas listelerini köster
(src)="s35"> Xəbərdarlıq səslərindən istifadə et
(trg)="s35"> Bildirim davuşlarını qullan
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Devre-tışıpresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 2 $ s üzerinde % 1 $ sJabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s odanı terk ettifoo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">QonuşmaEscher Cat (SMS)
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">Zümre _Ekleverb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_SMSmenu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">_MalümatEdit individual (contextual menu)
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">QonumLocation, $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">Şebeke Listesini _Sıfırlaverb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">%s ile suhbet etA date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">Şahsiyleştirilgen mesajlar…Google TalkYahoo!
(src)="s625"> Launchpad Contributions : Metin Amiroff https : / / launchpad.net / ~ metin-karegen Nicat Məmmədov https : / / launchpad.net / ~ nicat455
(trg)="s625">Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">%02u.%02ufile transfer percent
(src)="s834"> _ Verici :
(trg)="s834">_Sunucı:
(src)="s932"> Çı _ x
(trg)="s932">_Terk et

# az/evolution-3.10.xml.gz
# crh/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> _ Ad : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> Teleksteletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> səhv vaxtPop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> eventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> iCalImp
(src)="s626"> ilksecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> Tarix / Saatrecurrpage
(trg)="s649"> recurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> recurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> recurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> recurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> iCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> iCalImp
(src)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> Görüşün başlamasından % s % s sonraPlay a sound
(trg)="s717"> Play a sound
(src)="s720"> Görüşün bitişindən % s % s sonraPlay a sound
(trg)="s720"> Play a sound
(src)="s721"> Görüşün bitişindən % s sonraPlay a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(src)="s722"> % s % sPlay a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(src)="s756"> Üzvlər yenilənirOrganiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(src)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(src)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(trg)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(src)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(trg)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(src)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(trg)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(src)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(trg)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(src)="s775"> Coğrafi mövqe bu şəkildə bildirilməlidir : 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
(trg)="s775"> Nonecal-task-status
(src)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(src)="s785"> Nonecal-second-zone
(trg)="s785"> Nonecal-second-zone
(src)="s839">%d%%
(trg)="s839"> % d % %
(src)="s856">Təqvim mə'lumatıAccepted: Meeting NameMeeting
(trg)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(src)="s861">Cancel: Meeting NameMeeting
(trg)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(src)="s863">Counter-proposal: Meeting NameMeeting
(trg)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(src)="s907">Baz.START to END
(trg)="s907"> START to END
(src)="s909"> (Qurtarılıb Completed COMPLETED
(trg)="s909"> Completed COMPLETED
(src)="s910">Qurtarılıb START (Due DUE)
(trg)="s910"> START ( Due DUE )