# az/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# co/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s2"> GNOME Haqqında
(trg)="s1"> Appropositu di GNOME
(src)="s3"> GNOME haqqında ətraflı
(trg)="s2"> Amparane di più à nantu à GNOME
(src)="s4"> Xəbərlər
(trg)="s3"> Nutizie
(src)="s6"> GNOME 'un Dostları
(trg)="s5"> Amichi di GNOME
(src)="s7"> Əlaqə
(trg)="s6"> Cuntattu
(src)="s8"> Mistik GEGL
(trg)="s7"> U Misteriosu GEGL
(src)="s10"> Wanda GNOME Balığı
(trg)="s9"> Wanda U pesciu GNOME
(src)="s13"> GNOME Masa Üstü Haqqında
(trg)="s12"> Apprupositu di u Scagnu numericu GNOME
(src)="s15"> GNOME Masa Üstünə Xoş Gəldiniz
(trg)="s14"> Benvenuti à u Scagnu Gnome
(src)="s16"> GNOME 'u sizə yetişdirənlər :
(trg)="s15"> Purtatu per voi dà :
(src)="s18"> Buraxılış
(trg)="s17"> Versione
(src)="s19"> Distribyutor
(trg)="s18"> Distributore
(src)="s20"> İnşa Tarixi
(trg)="s19"> Data di custruzzione
(src)="s22"> GNOME , Unix-bənzəri əməliyyat sistemləri ailələri üçün sərbəst , işlədilməsi asand , güclü , yetişmə qabiliyyətli masa üstü mühitidir .
(trg)="s21"> GNOME hè di gratisi , usevule , stabile , hè un scagnu accessibile in l 'ambiu Unix .
(src)="s23"> Kompüterinizdə ehtiyacınız olan hər şeyi GNOME daxil edir . Bunun içində fayl idarəçisi , menyular və veb səyyahı kimi bir çox proqram daxildir .
(trg)="s22"> GNOME include di più ch 'elle si pò vede à nantu à u screnu , includentu a gestione di u schedariu , a navigazione à nantu à u web , i listini , è assai appiicazioni .
(src)="s24"> GNOME eyni zamanda inkişafçılara qarışıq və güclü tə 'minatlar yaratma imkanı verən inkişaf platformunu da daxil edir .
(trg)="s23"> GNOME include dinù un pianu di sviluppu cumplettu per l 'appiicazioni di i prugrammatori , chi permette a creazione d 'appiicazione pudente et cumplesse .
(src)="s25"> GNOME 'un istifadə asandlığı və yetişmə qabiliyyəti , müntəzəm buraxılış dövrəsi və güclü korporativ arxa ona diqər Sərbəst Tə 'minatlı masa üstüləri arasında xüsusi yer verir .
(trg)="s24"> GNOME hè attentu à l 'usu è a l 'accessibilita , aduprendu un ciculu di versione è un aiutu finanziaru sicuru unicu per i scagni numerichi di gratisi .
(src)="s26"> GNOME 'un ən böyük gücü onun güclü cəmiyyətidir . Proqramlaşdırma qabiliyyəti olan və olmayan hamı GNOME layihəsini daha da gözəlləşdirmək üçün ona dəstək verə bilər .
(trg)="s25"> A forza di GNOME è a nostra cummunità . Tutt 'ognuno pò incù è sò cumpitenze , cuntribuì à purtà u sviluppu di GNOME .
(src)="s27"> 1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir , onlardan çoxu da tərcümə , sənədlər , keyfiyyət kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Centunari di ghjenti anu cuntribuitu à cunstruì u codice di GNOME dapoi 1997 ; di più anu cuntribuitu in d 'altre vie , vale à di a traduzione , a ducumentazione è l 'assicuranza di a qualità.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> ' % s ' faylını oxuma xətası : : % s
(trg)="s28"> Errore lighjendu a scheda ' % s ' : % s
(src)="s30"> ' % s ' faylını geri sarma xətası : % snamename
(trg)="s29"> Errore rimuntendu a scheda ' % s ' : % snamename
(src)="s31"> Adsız
(trg)="s30"> Senza nome
(src)="s32"> ' % s ' düzgün fayl yada cərgə deyil .
(trg)="s31"> A scheda ò l 'annuariu ' % s ' un hè rigulare
(src)="s34"> Qeyd ediləcək fayl adı yoxdur
(trg)="s33"> Ùn c 'hè nome di scheda per salvala
(src)="s35"> % s başladılır
(trg)="s34"> Smarrendu % s
(src)="s36"> Açacaq URL yoxdur
(trg)="s35"> Ùn ci hè URL dà avvià
(src)="s37"> Başladıla bilən üzv deyil
(trg)="s36"> Ùn hè un item dà avvià
(src)="s38"> Başlatmaq üçün əmr ( Exec ) verilməyib
(trg)="s37"> Ùn hè una cummanda ( Exec ) dà avvià
(src)="s39"> Başlatma əmri ( Exec ) səhvdir
(trg)="s38"> Ùn hè a cummanda ( Exec ) dà avvià
(src)="s40"> Namə 'lum kodlama : % s
(trg)="s39"> Messa in codice scunisciuta di : % s
(src)="s45"> % d çıxış məlumatını almaq mümkün olmadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> tələb olunan virtual ölçü mümkün ölçüyə sığmır : tələb olunan = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maksimum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# az/gnome-menus-3.0.xml.gz
# co/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s3"> Səs və Video
(trg)="s1"> Soni è Filmi
(src)="s5"> Proqramlaşdırma
(trg)="s3"> Prugrammazione
(src)="s6"> Proqram tərtibatı alətləri
(trg)="s4"> Attuvigli di sviluppu di prugrammi
(src)="s7"> Təhsil
(trg)="s5"> Educazione
(src)="s8"> Oyunlar
(trg)="s6"> Ghjochi
(src)="s9"> Oyunlar və əyləncələr
(trg)="s7"> Ghjochi è svaghi
(src)="s12"> İnternet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s13"> İnternetlə işləmək üçün proqramlar ( poçt və s . )
(trg)="s11"> Prugrammi d 'accessu à Internet cum 'è web è messageria
(src)="s16"> Sistem Alətləri
(trg)="s14"> Attuvigli Sistema
(src)="s17"> Sistem quruluşu və izləməsi
(trg)="s15"> Cunfigurazione è surveglianza sistema
(src)="s18"> Ləvazimatlar
(trg)="s18"> Attrazzi
(src)="s19"> Masaüstü ləvazimatları
(trg)="s19"> Attrazzi di u scagnu
(src)="s20"> Proqramlar
(trg)="s20"> Applicazioni
(src)="s21"> Digər
(trg)="s21"> Altru
(src)="s22"> Heç bir kateqoriyaya uyğun olmayan proqramlar
(trg)="s22"> Applicazioni chì ùn cunvenenu à nisun ' altra categuria
(src)="s50"> İnzibatçılıq
(trg)="s50"> Amministrazione
(src)="s52"> Xüsusiyyətlər
(trg)="s52"> Preferenze
(src)="s53"> Şəxsi xüsusiyyətlər
(trg)="s53"> Preferenze persunale
(src)="s61"> Bir neçə avadanlıq üçün qurğularPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> Sistema

# az/gnome-system-monitor.xml.gz
# co/gnome-system-monitor.xml.gz

(src)="s22"> Fayl SistemləriWindow title for ' Search for Open Files ' dialog
(trg)="s22"> Window title for ' Search for Open Files ' dialog
(src)="s27"> Menu item to Open ' Search for Open Files ' dialog
(trg)="s27"> Menu item to Open ' Search for Open Files ' dialog
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Elxan İsmayılov https : / / launchpad.net / ~ elxan Metin Amiroff https : / / launchpad.net / ~ amiroff Metin Amiroff https : / / launchpad.net / ~ metin-karegen
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : jean pasquin castellani https : / / launchpad.net / ~ castellani
(src)="s144"> FD " here means " File Descriptor
(trg)="s144"> FD " here means " File Descriptor