# az/account-plugins.xml.gz
# bn/account-plugins.xml.gz
# az/activity-log-manager.xml.gz
# bn/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Diaqnostikalar
(trg)="s10"> ডায়াগনস ্ টিক
(src)="s3"> Zeitgeist Aktivlik İzlərində nələrin əks olunacağını təyin et
(trg)="s2"> Zeitgeist এ কার ্ যকলাপ লগের কনফিগিউর
(src)="s4"> Aktivlik və Məxfilik İdaeəetmə Aləti
(trg)="s3"> কার ্ যকলাপ এবং ব ্ যাক ্ তিগত গোপনীয়তা ম ্ যানেজার টুল
(src)="s6"> Məxfilik və aktivlik idarəedicisi
(trg)="s5"> ব ্ যাক ্ তিগত গোপনীয়তা এবং একটিভ ম ্ যানেজার
(src)="s19"> Ad
(trg)="s19"> নাম
(src)="s20"> Açıqlama mövcud deyil
(trg)="s20"> কোন বর ্ ণনা নাই
(src)="s21"> Son İstifadə
(trg)="s21"> সর ্ বশেষ ব ্ যবহার
(src)="s22"> Aktvlik
(trg)="s22"> কার ্ যকারিতা
(src)="s23"> Ttəbiqi seç
(trg)="s23"> এপ ্ লিকেশন নির ্ বাচন
(src)="s24"> Bugün , % H : % M
(trg)="s24"> আজকের দিন , % H : % M
(src)="s25"> Dünən , % H : % M
(trg)="s25"> গতকাল , % H : % M
(src)="s27"> Heç zaman
(trg)="s27"> কখনও নয়
(src)="s28"> Dən :
(trg)="s28"> প ্ রেরক :
# az/aisleriot.xml.gz
# bn/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> AisleRiot সলিটেয়ার
(src)="s2"> Birdən çox fərqli solitaire oyununu oynayın
(trg)="s2"> বিভিন ্ ন ধরনের সলিটেয়ার খেলুন
(src)="s6"> Vasitə çubuğunun göstərilməsi
(trg)="s6"> টুল-বার প ্ রদর ্ শন করা হবে কি না
(src)="s10"> Səs
(trg)="s10"> শব ্ দ
(src)="s11"> Hadisə səslərinin çalınması .
(trg)="s11"> বিবিধ ঘটনার জন ্ য শব ্ দ বাজানো হবে কি না ।
(src)="s14"> İşlədiləcək oyun faylı
(trg)="s14"> ব ্ যবহারের জন ্ য চিহ ্ নিত খেলার ফাইল
(src)="s15"> Oynanacaq solitaire oyununu daxil edən sxem faylının adı .
(trg)="s15"> খেলার উদ ্ দেশ ্ যে সলিটেয়ার ধারণকারী স ্ কীম ফাইলের নাম ।
(src)="s16"> Oynanan oyunların statistikaları
(trg)="s16"> সম ্ পন ্ ন খেলা সংক ্ রান ্ ত পরিসংখ ্ যান
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> স ্ ট ্ রিংয়ের তালিকা যা কুইনটাপলের আকারে আসে : নাম , জয় , যতগুলো খেলা হয়েছে , সেরা সময় ( সেকেন ্ ডে ) এবং সর ্ বাপেক ্ ষা খারাপ সময় ( সেকেন ্ ডে ) । যেগুলো খেলা হয়নি তা প ্ রদর ্ শন করার প ্ রয়োজন নেই ।
(src)="s20"> Yeni Oyun
(trg)="s20"> নতুন খেলা
(src)="s22"> Statistikalar
(trg)="s22"> পরিসংখ ্ যান
(src)="s27"> Oyun Seç
(trg)="s27"> খেলা নির ্ বাচন করুন
(src)="s30"> _ Ekranı Doldur
(trg)="s30"> পূর ্ ণপর ্ দা ( _ F )
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ইঙ ্ গিত ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> নতুন ( _ N ) _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> পুনরায় চাল দাও ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Sıfırla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> রিসেট ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> এই প ্ রোগ ্ রামটির সাথে আপনি হয়ত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন ্ সের একটি অনুলিপি পেয়ে থাকবেন । যদি না পান ,
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">ফাউন্ডেশনslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">স্টকslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">আবর্জনাfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨à§ %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">সংরক্ষণে %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">সà§à¦à¦à§ %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">tableau-এ %swasteslot hint
(src)="s54"> Bu oyun hələlik ehkam vermə dəstəyinə sahib deyil .
(trg)="s54">এই খেলাটিতে ইঙ্গিত দেয়ার কোনো ব্যবস্থা নেই।
(src)="s55"> % s kartını % s kartının üstünə daşıyın .
(trg)="s55">%s-à¦à§, %s-র à¦à¦ªà¦° সরিà§à§ নিন।
(src)="s56"> Bu oyun ehkam verə bilmir .
(trg)="s56">এই খেলাটিতে ইঙ্গিত দেওয়ার কোনো ব্যবস্থা নেই।
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">অ্যাগনেস (Agnes)
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">ব্রিস্টল (Bristol)
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦²à¦ (Camelot)
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">ক্যানফিল্ড (Canfield)
(src)="s72"> Şahmat taxtası
(trg)="s72">দাবার ছক (Chessboard)
(src)="s73"> Saat
(trg)="s73">à¦à§à¦¿ (Clock)
(src)="s74"> Örtük
(trg)="s74">আচ্ছাদন (Cover)
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">à¦à§à§à¦¿ (Doublets)
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">পà§à¦°à§à¦¬à¦à§à¦£à§à¦° সà§à¦¬à¦°à§à¦ (Easthaven)
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81">à¦à¦²à¦¿à¦à§à¦à¦° (Elevator)
(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83">à¦à¦¸à¦à§à¦¯à¦¾à¦²à§à¦à¦° (Escalator)
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85">দà§à¦°à§à¦ (Fortress)
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">ভাগ্য (Fortunes)
(src)="s88"> On dört
(trg)="s88">চোদ্দ (Fourteen)
(src)="s89"> Freecell
(trg)="s89">ফà§à¦°à¦¿-সà§à¦² (Freecell)
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">à¦à§à¦²à§à¦¨à¦à¦¡ (Glenwood)
(src)="s95"> Qolf
(trg)="s95">à¦à¦²à§âফ (Golf)
(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96">ভবঘুরে (Gypsy)
(src)="s97"> Xelsinki
(trg)="s97">হà§à¦²à¦¸à¦¿à¦à§à¦à¦¿ (Helsinki)
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">হপস্কচ (Hopscotch)
(src)="s99"> İsabel
(trg)="s99">à¦à¦¸à¦¾à¦¬à§à¦² (Isabel)
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">জেম্সটাউন (Jamestown)
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">à¦à¦¾à¦®à§à¦¬à§ (Jumbo)
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">ক্যানসাস (Kansas)
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">à¦à§à¦²à§à¦¨à¦¡à¦¾à¦à¦ (Klondike)
(src)="s107"> Labirint
(trg)="s107">à¦à§à¦²à¦à¦§à¦¾à¦à¦§à¦¾ (Labyrinth)
(src)="s109"> Qarışıqlıq
(trg)="s109">à¦à§à¦²à¦ ধাà¦à¦§à¦¾ (Maze)
(src)="s112"> Qonşu
(trg)="s112">প্রতিবেশী (Neighbor)
(src)="s113"> Odessa
(trg)="s113">à¦à¦¡à§à¦¸à¦¾ (Odessa)
(src)="s114"> Osmosis
(trg)="s114">ওসমোসিস (Osmosis)
(src)="s115"> Qabıq
(trg)="s115">à¦à¦à¦à¦¿-à¦à§à¦à¦à¦¿ (Peek)
(src)="s116"> Pileon
(trg)="s116">পাইলিওন (Pileon)
(src)="s117"> Plait
(trg)="s117">বিনà§à¦¨à¦¿ (Plait)
(src)="s118"> Poker
(trg)="s118">পোকার (Poker)
(src)="s119"> Quatorze
(trg)="s119">à¦à§à§à¦¾à¦à§à¦°à§âঠ(Quatorze)
(src)="s122"> Xərçəng
(trg)="s122">বৃশ্চিক (Scorpion)
(src)="s123"> Scuffle
(trg)="s123">হাতাহাতি (Scuffle)
(src)="s124"> Seahaven
(trg)="s124">সি-হাভেন (Seahaven)
(src)="s127"> Hörümçək
(trg)="s127">মাà¦à§à¦¸à¦¾ (Spider)
(src)="s129"> Spiderette
(trg)="s129">সà§à¦ªà¦¾à¦à¦¡à¦¾à¦°à§à¦ (Spiderette)
(src)="s132"> Layihə
(trg)="s132">ছাঁচ (Template)
(src)="s135"> Oğrular
(trg)="s135">à¦à§à¦°à§à¦° দল (Thieves)
(src)="s136"> On üç
(trg)="s136">তেরো (Thirteen)
(src)="s138"> Treize
(trg)="s138">ট্রেইজ (Treize)
(src)="s141"> Valentina
(trg)="s141">à¦à§à¦¯à¦¾à¦²à§à¦¨à§à¦à¦¾à¦à¦¨ (Valentine)
(src)="s142"> Westhaven
(trg)="s142">ওয়েস্ট-হাভেন (Westhaven)
(src)="s143"> Ağ Baş
(trg)="s143">à¦à§à¦¾à¦à¦-হà§à¦¡ (Whitehead)
(src)="s145"> Yield
(trg)="s145">à¦à§à¦¿à¦²à§à¦¡ (Yield)
(src)="s146"> Yukon
(trg)="s146">ইউকুন (Yukon)
(src)="s147"> Zebracard symbol
(trg)="s147">à¦à§à¦¬à¦°à¦¾ (Zebra)card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">জোকারcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">২card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">৩card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">৪card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">৫card symbol