# ast/apport.xml.gz
# kab/apport.xml.gz
(src)="s64"> Problema en % s
(trg)="s64"> Agnu deg % s
(src)="s146">tampoco necesita facer una operación llocal (-s,-g,-o) o suministrar un ficheru d'autentificación (--auth); vea --help pa una pequeña aiday
(trg)="s146"> y
# ast/bootloader.xml.gz
# kab/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Aceutar
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Encaboxar
(trg)="s2"> Semmet
(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> Kemmel
(src)="s6"> Colando ...
(trg)="s6"> Tufɣa ...
(src)="s19"> Apagar
(trg)="s19"> Snes
(src)="s29"> Dengún
(trg)="s29"> Ulac
# ast/compiz.xml.gz
# kab/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
(src)="s7"> Sombreáu
(trg)="s7"> Tili
(src)="s570"> Maximizar
(trg)="s570"> Semɣer
(src)="s749"> Dengún
(trg)="s749"> Ulac
# ast/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# kab/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> Candar pantallabackground , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> Mosaicubackground , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> Centrubackground , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> Escalabackground , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> Rellenubackground , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> tamaños múltiplesx
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> RGB predetermináuColorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> CMYK predetermináuColorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> 30 minutosCalibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> Pa camudar la configuración de la data o de la hora , tienes d 'autenticate.display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> Antihorariudisplay panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> Horariudisplay panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> 180 graosMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> Carpeta personalkeybinding
(trg)="s313"> keybinding
(src)="s347"> _ Velocidá : keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay
(src)="s348"> CurtiaDistance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> Velocidá de repetición de les tecleskeyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s373">XeneralPage SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375">Retardu del duble clicmouse, speed
(trg)="s375"> mouse , speed
(src)="s378">_Botón primariumouse, left button as primary
(trg)="s378"> mouse , left button as primary
(src)="s379">mouse, right button as primary
(trg)="s379"> mouse , right button as primary
(src)="s408">EmpresaWifi security
(trg)="s408"> Wifi security
(src)="s409">DengunaWacom action-type
(trg)="s409"> Wacom action-type
(src)="s413">%d Mb/sSignal strength
(trg)="s413"> Signal strength
(src)="s415">FeblePassword strength
(trg)="s415"> Password strength
(src)="s416">OkSignal strength
(trg)="s416"> Signal strength
(src)="s417">BonaPassword strength
(trg)="s417"> Password strength
(src)="s425">network parameters
(trg)="s425"> network parameters
(src)="s429">Manualproxy method
(trg)="s429"> proxy method
(src)="s436">ResetearWi-Fi/Ethernet security
(trg)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s526">Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534">proxy method
(trg)="s534"> proxy method
(src)="s578">category
(trg)="s578"> category
(src)="s699">notifications
(trg)="s699"> notifications
(src)="s701">notifications
(trg)="s701"> notifications
(src)="s702">notifications
(trg)="s702"> notifications
(src)="s703">notifications
(trg)="s703"> notifications
(src)="s704">notifications
(trg)="s704"> notifications
(src)="s706">service is disabled
(trg)="s706"> service is disabled
(src)="s713">OtruAdd Account
(trg)="s713"> Add Account
(src)="s737">1 hour 5 minutes
(trg)="s737"> 1 hour 5 minutes
(src)="s738">1 hour 5 minutes
(trg)="s738"> 1 hour 5 minutes
(src)="s740">Battery power
(trg)="s740"> Battery power
(src)="s742">CargandoBattery power
(trg)="s742"> Battery power
(src)="s743">Battery name
(trg)="s743"> Battery name
(src)="s744">Battery name
(trg)="s744"> Battery name
(src)="s754">BaterÃaBattery power
(trg)="s754"> Battery power
(src)="s756">CuriáuBattery power
(trg)="s756"> Battery power
(src)="s807">Ensin tónerDeveloper
(trg)="s807"> Developer
(src)="s808">Nivel de revelador baxoDeveloper
(trg)="s808"> Developer
(src)="s809">Ensin reveladormarker
(trg)="s809"> marker
(src)="s810">Marcador baxomarker
(trg)="s810"> marker
(src)="s815">Ensin papelprinter state
(trg)="s815"> printer state
(src)="s816">Ensin conexónprinter state
(trg)="s816"> printer state
(src)="s817">Paráuprint job
(trg)="s817"> print job
(src)="s821">El conductor ópticu yá nun funcionaprinter state
(trg)="s821"> printer state
(src)="s822">Configurandoprinter state
(trg)="s822"> printer state
(src)="s823">Sollerteprinter state
(trg)="s823"> printer state
(src)="s824">printer state
(trg)="s824"> printer state
(src)="s825">Procesandoprint job
(trg)="s825"> print job
(src)="s828">Nivel del suministruprinter state
(trg)="s828"> printer state
(src)="s853">Cargando la base de datos de controladoresâ¦Two Sided
(trg)="s853"> Two Sided
(src)="s854">Una sola caraTwo Sided
(trg)="s854"> Two Sided
(src)="s855">Llau llargu (estándar)Two Sided
(trg)="s855"> Two Sided
(src)="s856">Llau curtiu (xirar)Orientation
(trg)="s856"> Orientation
(src)="s857">RetratuOrientation
(trg)="s857"> Orientation
(src)="s858">PaisaxeOrientation
(trg)="s858"> Orientation
(src)="s859">Paisaxe invertÃuOrientation
(trg)="s859"> Orientation
(src)="s860">Retratu invertíuprint job
(trg)="s860"> print job
(src)="s861">N'esperaprint job
(trg)="s861"> print job
(src)="s862">Reteníuprint job
(trg)="s862"> print job
(src)="s865">Encaboxáuprint job
(trg)="s865"> print job
(src)="s866">Torgáuprint job
(trg)="s866"> print job
(src)="s881">OrientaciónGeneralPrinter Option Group
(trg)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(src)="s883">Configuración de la páxinaInstallable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(src)="s884">Opciones instalablesJobPrinter Option Group
(trg)="s884"> JobPrinter Option Group
(src)="s885">TrabayuImage QualityPrinter Option Group
(trg)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(src)="s886">Calidá ImaxeColorPrinter Option Group
(trg)="s886"> ColorPrinter Option Group
(src)="s888">FinandoAdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888"> AdvancedPrinter Option Group