# ast/bootloader.xml.gz
# iu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Aceutar
(trg)="s1"> ᐊᑌ
(src)="s2"> Encaboxar
(trg)="s2"> ᖁᔭᓇ
(src)="s3"> Reaniciar
(trg)="s3"> ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ
(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> ᑲᔪᓕᓯ
(src)="s5"> Opciones d 'Arranque
(trg)="s5"> ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(src)="s6"> Colando ...
(trg)="s6"> ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ
(src)="s8"> Ayuda
(trg)="s8"> ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ
(src)="s9"> Cargador d 'arranque
(trg)="s9"> ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(src)="s11"> Camudar Discu d 'Arranque
(trg)="s11"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ
(src)="s12"> Inxertar discu d 'arranque % u .
(trg)="s12"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(src)="s13"> Esti ye 'l discu d 'arranque % u . Inxerta 'l discu d 'arranque % u .
(trg)="s13"> ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ % u . ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(src)="s15"> Contraseña
(trg)="s15"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(src)="s16"> Introduz la to contraseña :
(trg)="s16"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ :
(src)="s19"> Apagar
(trg)="s19"> ᖃᒥᓪᓗᒍ
(src)="s20"> ¿ Apagar el sistema agora ?
(trg)="s20"> ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ?
(src)="s21"> Contraseña
(trg)="s21"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(src)="s22"> Otres opciones
(trg)="s22"> ᐊᓯᖏᑦ
(src)="s23"> Llingua
(trg)="s23"> ᐅᖃᐅᓯᖅ
(src)="s25"> Moos
(trg)="s25"> ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> ᐱᐅᓯᖓᓂ
(src)="s27"> Mou espertu
(trg)="s27"> ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ
(src)="s28"> Accesibilidá
(trg)="s28"> ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ
(src)="s29"> Dengún
(trg)="s29"> ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ
(src)="s31"> Llupa
(trg)="s31"> ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ
(src)="s32"> Llector de pantalla
(trg)="s32"> ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ
(src)="s35"> Tecláu en pantalla
(trg)="s35"> ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ
(src)="s37"> Too
(trg)="s37"> ᓱᓇᓕᒫᑦ