Untitled Document

# ast/app-install-data.xml.gz
# fy/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s10"> Plugin Flash d 'Adobe
(trg)="s10"> Adobe Flash-ynstekker

(src)="s13"> Complementu Java Icedtea
(trg)="s13"> Icedtea Java-ynstekker

(src)="s28"> Abrir ClipArt
(trg)="s28"> Open ClipArt

(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR

(src)="s36"> Asesinu de corréu puxarra
(trg)="s36"> Spamassassin

(src)="s66"> Complementu de Launchpad pa Firefox
(trg)="s66"> Firefox Launchpad-ynstekker

(src)="s638"> Restolador Web Chromium
(trg)="s638"> Chromium webblêder

(src)="s673"> Xestor d 'anovamientos
(trg)="s673"> Bywurkbehear

(src)="s895"> Xestor de ficheros
(trg)="s895"> Triembehearder

(src)="s1014"> Restolador web ELinks
(trg)="s1014"> ELinks webblêder

(src)="s1111"> Restolador Web
(trg)="s1111"> Webblêder

(src)="s1507"> Editar ficheros de testu
(trg)="s1507"> Bewurkje teksttriems

(src)="s2867"> Seleutor de llingües
(trg)="s2867"> Taalstipe

(src)="s3334"> Centru de software
(trg)="s3334"> Software Sintrum

(src)="s3421"> Restolador web NetSurf
(trg)="s3421"> NetSurf webblêder

(src)="s3719"> PhotoPrint
(trg)="s3719"> PhotoPrint

(src)="s3815"> Restolador Pod
(trg)="s3815"> Pod-blêder

(src)="s3936"> Restolador PyPI
(trg)="s3936"> PyPI blêder

(src)="s3963"> Restolador AT-SPI
(trg)="s3963"> AT-SPI-blêder

(src)="s4092"> Restolador de documentos
(trg)="s4092"> Dokumintblêder

(src)="s4573"> Centru de software d 'Ubuntu
(trg)="s4573"> Ubuntu Software Sintrum

(src)="s4576"> Oríxenes del software
(trg)="s4576"> Softwareboarnen

(src)="s4759"> Imprentadores
(trg)="s4759"> Drukkers

(src)="s4760"> Configurar imprentadores
(trg)="s4760"> Drukkers ynstelle

(src)="s4854"> Alministrador de Ficheros Thunar
(trg)="s4854"> Thunar triembehearder

(src)="s4960"> Restolador TTB Teletekst
(trg)="s4960"> TTB Teletekst-blêder

(src)="s4961"> Restolador Teletekst
(trg)="s4961"> Teletekst-blêder

(src)="s5019"> Ubuntu One
(trg)="s5019"> Ubuntu One

(src)="s5448"> XChat IRC
(trg)="s5448"> XChat IRC

# ast/banshee.xml.gz
# fy/banshee.xml.gz

(src)="s340"> AgrupaciónMusic Library
(trg)="s340"> Music Library

(src)="s367"> Importando de { 0 } Video Library
(trg)="s367"> Video Library

(src)="s413"> Artistaartist
(trg)="s413"> artist

(src)="s416"> artistesalbum artist
(trg)="s416"> album artist

(src)="s418"> artistarecopilatoriualbum
(trg)="s418"> album

(src)="s741"> Xéne _ ru : of
(trg)="s741"> of

(src)="s744"> Númber _ u de pista : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count

(src)="s820"> { 0 } en { 1 } { 2 } from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }

(src)="s892"> XeneraciónColor " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black

(src)="s895"> Númberu de serieProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,

(src)="s958"> Automáticu ( xeodeteición de IP ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA

(src)="s1045"> un | una | unos | unes | el | la | los | les , The
(trg)="s1045"> , The

(src)="s1238"> Amestar una emisora nueva de radio de Last.fmFans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1239"> Escuchar la emisora { 0 } Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1331"> Importar « { 0 } » Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1395"> ¿ Encaboxar toles descargues de podcasts ? < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# ast/bootloader.xml.gz
# fy/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Aceutar
(trg)="s1"> Okee

(src)="s2"> Encaboxar
(trg)="s2"> Ôfbrekke

(src)="s3"> Reaniciar
(trg)="s3"> Opnij starte

(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> Trochgean

(src)="s5"> Opciones d 'Arranque
(trg)="s5"> Opstartopsjes

(src)="s6"> Colando ...
(trg)="s6"> Dwaande mei útgean ...

(src)="s7"> Tas dexando 'l menú d 'arranque gráficu y aniciando la interface en mou testu
(trg)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .

(src)="s8"> Ayuda
(trg)="s8"> Help

(src)="s9"> Cargador d 'arranque
(trg)="s9"> Opstartlader

(src)="s10"> Fallu de E / S
(trg)="s10"> I / O-flater

(src)="s11"> Camudar Discu d 'Arranque
(trg)="s11"> Opstartskiif wikselje

(src)="s12"> Inxertar discu d 'arranque % u .
(trg)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .

(src)="s13"> Esti ye 'l discu d 'arranque % u . Inxerta 'l discu d 'arranque % u .
(trg)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .

(src)="s14"> Esti nun ye un discu d 'arranque válidu . Por favor , inxerta un discu d 'arranque % u .
(trg)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .

(src)="s15"> Contraseña
(trg)="s15"> Wachtwurd

(src)="s16"> Introduz la to contraseña :
(trg)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :

(src)="s17"> Error DVD
(trg)="s17"> DVD-flater

(src)="s18"> Esti ye un DVD de doble cara . Tienes d 'arrancalu dende la segunda cara . Camuda 'l DVD pa continuar .
(trg)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .

(src)="s19"> Apagar
(trg)="s19"> Útsette

(src)="s20"> ¿ Apagar el sistema agora ?
(trg)="s20"> It systeem no stopje ?

(src)="s21"> Contraseña
(trg)="s21"> Wachtwurd

(src)="s22"> Otres opciones
(trg)="s22"> Oare Opsjes

(src)="s23"> Llingua
(trg)="s23"> Taal

(src)="s24"> Mapa de tecláu
(trg)="s24"> Toetseboardyndieling

(src)="s25"> Moos
(trg)="s25"> Wizen

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Gewoan

(src)="s27"> Mou espertu
(trg)="s27"> Expert-modus

(src)="s28"> Accesibilidá
(trg)="s28"> Tagongklikens

(src)="s29"> Dengún
(trg)="s29"> Gjin

(src)="s30"> Altu contraste
(trg)="s30"> Heech kontrast

(src)="s31"> Llupa
(trg)="s31"> Vergrutter

(src)="s32"> Llector de pantalla
(trg)="s32"> Skerm Lêzer

(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braille Terminal

(src)="s34"> Modificadores de tecláu
(trg)="s34"> Toetsenboerd Wizigers

(src)="s35"> Tecláu en pantalla
(trg)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd

(src)="s36"> Dificultaes motores - preseos de conmutación
(trg)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten

(src)="s37"> Too
(trg)="s37"> Alles

(src)="s38"> ^ Prueba Ubuntu ensin instalalu
(trg)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje

(src)="s39"> ^ Prueba Kubuntu ensin instalalu
(trg)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje

(src)="s40"> ^ Prueba Edubuntu ensin instalalu
(trg)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje

(src)="s41"> ^ Prueba Xubuntu ensin instalalu
(trg)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje

(src)="s42"> ^ Prueba Ubuntu MID ensin instalalu
(trg)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje

(src)="s43"> ^ Prueba Ubuntu Netbook ensin instalalu
(trg)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje

(src)="s44"> ^ Probar Kubuntu Netbook ensin instalar
(trg)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje

(src)="s45"> ^ Probar Lubuntu ensin instalar
(trg)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen

(src)="s46"> ^ Aniciar Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Start Kubuntu

(src)="s47"> Usar discu d 'anovamientu de controladores
(trg)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif

(src)="s48"> ^ Instalar Ubuntu en mou testu
(trg)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus

(src)="s49"> ^ Instalar Kubuntu en mou testu
(trg)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus

(src)="s50"> ^ Instalar Edubuntu en mou testu
(trg)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus

(src)="s51"> ^ Instalar Xubuntu en mou testu
(trg)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus

(src)="s52"> ^ Instalar Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu