# ast/account-plugins.xml.gz
# cs/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inclúi Gmail , Google Docs , Google + , YouTube y Picasa
(trg)="s1"> Obashuje Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasu

# ast/acl.xml.gz
# cs/acl.xml.gz

(src)="s1"> Usu :
(trg)="s1"> Použití :
(src)="s2"> \ t % s acl camín ...
(trg)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl camín ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl cesta ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl camín ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl cesta ...
(src)="s5"> \ t % s -R camín ...
(trg)="s5"> \ t % s -R cesta ...
(src)="s6"> \ t % s -D camín ...
(trg)="s6"> \ t % s -D cesta ...
(src)="s7"> \ t % s -B camín ...
(trg)="s7"> \ t % s -B cesta ...
(src)="s8"> \ t % s -l camín ... \ t [ non compatible con IRIX ]
(trg)="s8"> \ t % s -l cesta ... \ t [ není kompatibilní s IRIXem ]
(src)="s9"> \ t % s -r camín ... \ t [ non compatible con IRIX ]
(trg)="s9"> \ t % s -r cesta ... \ t [ není kompatibilní s IRIXem ]
(src)="s10"> % s : error al desaniciar l 'accesu acl en " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : chyba při odstraňování přístupového ACL na " % s " : % s
(src)="s11"> % s : error al desaniciar acl predeterminada en " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : chyba při odstraňování výchozího ACL na " % s " : % s
(src)="s12"> % s : ACL d 'accesu ' % s ' : % s na entrada % d
(trg)="s12"> % s : přístupový ACL " % s " : % s v položce % d
(src)="s13"> % s : nun puede algamase ACL d 'accesu en ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : nelze získat přístupový ACL na " % s " : % s
(src)="s14"> % s : nun puede algamase ACL predeterminada en ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : nelze zjistit výchozí ACL na " % s " : % s
(src)="s15"> % s : nun puede algamase 'l testu ACL d 'accesu en ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : nelze získat text přístupového ACL na " % s " : % s
(src)="s16"> % s : nun puede algamase 'l testu ACL predetermináu en ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : nelze získat výchozí text ACL na " % s " : % s
(src)="s17"> % s : nun puede afitase acl d 'accesu en " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : nelze nastavit přístupový ACL na " % s " : % s
(src)="s18"> % s : nun puede afitase acl predeterminada en " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : nelze nastavit výchozí ACL na " % s " : % s
(src)="s19"> % s : falló la orde opendir : % s
(trg)="s19"> % s : funkce opendir ( otevření složky ) selhala : % s
(src)="s20"> % s : falló la orde malloc : % s
(trg)="s20"> % s : funkce malloc ( přidělení paměti ) selhala : % s
(src)="s21"> % s : % s : ACL d 'accesu mal formada `%s ': % s na entrada %d
(trg)="s21"> % s : % s : Poškozený přístupový ACL " % s " : % s v položce % d
(src)="s22"> % s : % s : ACL predeterminada mal formada `%s ': % s na entrada %d
(trg)="s22"> % s : % s : Poškozený výchozí ACL " % s " : % s v položce % d
(src)="s23"> % s : % s : Sólo los direutorios pueden tener ACLs predetermináes
(trg)="s23"> % s : % s : Pouze složka může mít nastavená výchozí ACL
(src)="s24"> % s : % s : Nun s 'alcontró un nome de ficheru na llinia % d , encaboxando
(trg)="s24"> % s : % s : Na řádku % d nebyl nalezen žádný název souboru , přerušuji
(src)="s25"> % s : Nun s 'alcontró un nome de ficheru na llinia % d de la entrada estándar , encaboxando
(trg)="s25"> % s : Na řádku % d standardního vstupu nebyl nalezen žádný název souboru , přerušuji
(src)="s26"> % s : % s : % s na llinia % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s na řádku % d
(src)="s27"> % s : % s : Nun puede cambease 'l propietariu / grupu : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Nelze změnit vlastníka / skupinu : % s
(src)="s28"> % s : % s : Nun pue camudase 'l mou : % s
(trg)="s28"> % s : % s : Nelze změnit mód : % s
(src)="s29"> % s % s -- afitar llistes de control d 'accesu a ficheros
(trg)="s29"> % s % s -- nastavit seznam řízení přístupu ( ACL )
(src)="s30"> Usu : % s % s
(trg)="s30"> Použití : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl camuda la ( es ) ACL ( s ) actual ( es ) de ficheru ( os ) -M , --modify-file = ficheru llee les entráes d 'ACL pa camudar dende 'l ficheru -x , --remove = acl desanicia entráes de les ACL ( s ) de ficheru ( os ) -X , --remove-file = ficheru llee entráes d 'ACL pa desaniciar dende 'l ficheru -b , --remove-all desanicia toles entráes estendíes de la ACL -k , --remove-default desanicia l 'ACL predeterminada
(trg)="s31"> -m , --modify = acl změnit aktuální ACL souboru ( souborů ) -M , --modify-file = soubor načíst měněné ACL položky ze souboru -x , --remove = acl odstranit položky z ACL souboru ( souborů ) -X , --remove-file = soubor načíst ACL položky k odstranění ze souboru -b , --remove-all odstranit všechny rozšiřujicí položky ACL -k , --remove-default odstranit výchozí ACL
(src)="s32"> --set = acl afita l 'ACL de ficheru ( os ) , sustituyendo l 'ACL actual --set-file = ficheru llee dende 'l ficheru les entráes d 'ACL a afitar --mask recalcula la mázcara de privilexos efeutivos
(trg)="s32"> --set = acl nastavit ACL souboru , přepíše aktuální ACL --set-file = soubor načíst nastavované položky ACL ze souboru --mask přepočítat masku efektivních práv
(src)="s33"> -n , --no-mask nun recalcula la mázcara de privilexos efeutivos -d , --default les operaciones apliquense sobro l 'ACL predeterminada
(trg)="s33"> -n , --no-mask nepřepočítávat masku efektivních práv -d , --default použít operace na výchozí ACL
(src)="s34"> -R , --recursive operar recursivamente nos subdireutorios -L , --logical siguir los enllaces simbólicos -P , --physical nun siguir los enllaces simbólicos --restore = ficheru restaurar les ACLs ( lo inverso a `getfacl -R ') --test mou de prueba (les ACLs nun se modifiquen)
(trg)="s34"> -R , --recursive rekurzivně do podřízených složek -L , --logical logické procházení , následuje symbolické odkazy -P , --physical fyzické procházení , nenásleduje symbolické odkazy --restore = soubor obnovit ACL ( opak k " getfacl -R " ) --test testovací režim ( ACL není měněn )
(src)="s35"> -v , --version imprentar la versión y colar -h , --help esti testu d 'aida
(trg)="s35"> -v , --version zobrazí verzi a ukončí -h , --help tento text nápovědy
(src)="s36"> % s : Entrada estándar : % s
(trg)="s36"> % s : Standardní vstup : % s
(src)="s37"> % s : Opción - % c incompleta
(trg)="s37"> % s : Volba - % c není úplná
(src)="s38"> % s : Opción - % c : % s cerca del carauter % d
(trg)="s38"> % s : Volba - % c : % s u znaku % d
(src)="s39"> % s : % s na llinia % d del ficheru % s
(trg)="s39"> % s : % s na řádku % d souboru % s
(src)="s40"> % s : % s na llinia % d de la entrada estándar
(trg)="s40"> % s : % s na řádku % d standardního vstupu
(src)="s41"> Executa `%s --help ' pa más información.
(trg)="s41"> Zkuste zadat " % s --help " pro více informací .
(src)="s42"> % s : Quitando 'l ' / ' d 'entamu de los nomes de camín absolutos
(trg)="s42"> % s : Odstaňování úvodního " / " z názvů absolutních cest
(src)="s43"> % s % s -- algamar llistes de control d 'accesu a ficheru
(trg)="s43"> % s % s -- získat seznam řízení přístupu ( ACL ) k souboru
(src)="s44"> Usu : % s [ - % s ] ficheru ...
(trg)="s44"> Použití : % s [ - % s ] soubor ...
(src)="s45"> -d , --default amosar la llista de control d 'accesu predeterminada
(trg)="s45"> -d , --default zobrazí výchozí seznam řízení přístupu ( ACL )
(src)="s47"> Múltiples entráes de la mesma triba
(trg)="s47"> Vícenásobný vstup stejného typu
(src)="s48"> Entráes duplicáes
(trg)="s48"> Duplicitní vstupy
(src)="s49"> Falta la entrada , o ye incorreuta
(trg)="s49"> Chybějící nebo nesprávný vstup
(src)="s50"> Tipu d 'entrada inválidu
(trg)="s50"> Neplatný typ vstupu
(src)="s51"> afitando los permisos pa % s
(trg)="s51"> nastavování oprávnění pro % s
(src)="s52"> conservando los permisos de % s
(trg)="s52"> zahování opravnění pro % s

# ast/activity-log-manager.xml.gz
# cs/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Xestor del rexistru d 'actividá
(trg)="s1"> Správce záznamu činností
(src)="s2"> Configura lo que queda nel to rexistru d 'actividá de Zeitgeist
(trg)="s2"> Nastavení , co se bude zaznamenávat do vašeho záznamu činností Zeitgeist
(src)="s3"> Ferramienta d 'alministración d 'actividaes ya privacidá
(trg)="s3"> Nástroje Správce soukromí a činností
(src)="s4"> Seguridá y privacidá
(trg)="s4"> Bezpečnost & Soukromí
(src)="s5"> Xestor de privacidá y actividá
(trg)="s5"> Správce soukromí a činností
(src)="s6"> privacidá ; actividá ; rexistru ; log ; zeitgeist ; diagnósticos ; informes de fallu
(trg)="s6"> soukromí ; aktivita ; log ; zeitgeist ; diagnostika ; chybové zprávy ;
(src)="s7"> Ficheros y aplicaciones
(trg)="s7"> Soubory & Aplikace
(src)="s8"> Seguridá
(trg)="s8"> Bezpečnost
(src)="s9"> Guetar
(trg)="s9"> Hledat
(src)="s10"> Diagnósticos
(trg)="s10"> Diagnostika
(src)="s11"> Al facer busques nel Dash :
(trg)="s11"> Při vyhledávání v Dash :
(src)="s12"> Incluyir resultaos de gueta en llinia
(trg)="s12"> Zahrnout výsledky online vyhledávání
(src)="s13"> Solicitar la mio contraseña al :
(trg)="s13"> Vyžadovat mé heslo když :
(src)="s14"> _ Reactivase tres de la suspensión
(trg)="s14"> _ Probouzím z režimu spánku
(src)="s15"> _ Volver de la pantalla en vacía
(trg)="s15"> _ Vrátit se zpět z prázdné obrazovky
(src)="s16"> _ si la pantalla tuvo vacía por
(trg)="s16"> _ jestliže obrazovka byla prázdná
(src)="s17"> Axustes de contraseñes
(trg)="s17"> Nastavení hesla
(src)="s18"> Configuración d 'enerxía
(trg)="s18"> Nastavení napájení
(src)="s19"> Nome
(trg)="s19"> Název
(src)="s20"> Nun hai descripción disponible
(trg)="s20"> Popis není dostupný
(src)="s21"> Caberu Emplegu
(trg)="s21"> Naposledy použito
(src)="s22"> Actividá
(trg)="s22"> Činnosti
(src)="s23"> Esbillar aplicación
(trg)="s23"> Vybrat aplikaci
(src)="s24"> Güei , % H : % M
(trg)="s24"> Dnes , % H : % M
(src)="s25"> Ayeri , % H : % M
(trg)="s25"> Včera , % H : % M
(src)="s26"> % e de % B de % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Enxamás
(trg)="s27"> Nikdy
(src)="s28"> De :
(trg)="s28"> Od :
(src)="s29"> Hasta :
(trg)="s29"> Do :
(src)="s30"> Rangu de tiempu inválidu
(trg)="s30"> Neplatný časový rozsah
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d . % B % Y
(src)="s32"> Música
(trg)="s32"> Hudba
(src)="s33"> Vídeos
(trg)="s33"> Videa
(src)="s34"> Imáxenes
(trg)="s34"> Obrázky
(src)="s35"> Documentos
(trg)="s35"> Dokumenty
(src)="s36"> Presentaciones
(trg)="s36"> Prezentace
(src)="s37"> Fueyes de cálculu
(trg)="s37"> Tabulky
(src)="s38"> Rexistros de chat
(trg)="s38"> Záznamy konverzací
(src)="s39"> Los ficheros y aplicaciones qu 'usó de recién puen vese nel Panel y n 'otros llugares . Si otres persones puen ver o entrar a la so cuenta d 'usuariu , seique quiera llendar los elementos que se rexistren .
(trg)="s39"> V Dashi a na jiných místech se zobrazují naposledy otevřené soubory a použité aplikace . Pokud má k vašemu uživatelskému účtu někdo jiný , je vhodné tuto funkci omezit .
(src)="s40"> Rexistrar usu de ficheros y aplicaciones
(trg)="s40"> Zaznamenávat použití souborů a aplikací
(src)="s41"> Llimpiar datos d 'usu …
(trg)="s41"> Vymazat historii použití ...
(src)="s42"> Inclúi :
(trg)="s42"> Zahrnout :
(src)="s43"> Esclúi :
(trg)="s43"> Vyloučit :
(src)="s44"> Desaniciar l 'elementu
(trg)="s44"> Odstranit položku
(src)="s45"> Seleiciona una carpeta qu 'amestar a la llista prieta
(trg)="s45"> Přidat složku do blacklistu
(src)="s46"> Seleiciona un ficheru qu 'amestar a la llista prieta
(trg)="s46"> Přidat soubor do blacklistu
(src)="s47"> Llimpiar datos d 'usu
(trg)="s47"> Vymazat historii použití
(src)="s48"> Desaniciar rexistros d 'usu de ficheros y aplicaciones de :
(trg)="s48"> Smazat záznamy o použitých souborech a aplikacích :