# ast/bootloader.xml.gz
# ba/bootloader.xml.gz

# ast/pidgin.xml.gz
# ba/pidgin.xml.gz

(src)="s105"> Por favor , pon el viesu d 'usuariu o alcuñu de la persona cola que te prestaría goyar el so rexistru.Options
(trg)="s105"> Options
(src)="s260"> Configurar plugintake affect immediatelyeffect ,
(trg)="s260"> take affect immediatelyeffect ,
(src)="s267"> Nome del collaciu / a : Pounce When Buddy ...
(trg)="s267"> Pounce When Buddy ...
(src)="s278"> Unvia un mensaxAction
(trg)="s278"> Action
(src)="s429"> Lastlogbacklog
(trg)="s429"> backlog
(src)="s457"> El certificáu espiró y debería nun considerase válidu . Comprueba que la data y la hora del ordenador de to tan correutes.domain
(trg)="s457"> domain
(src)="s813"> MOTD pa % sbeing sent
(trg)="s813"> being sent
(src)="s832"> Nome realQuit message " ) , " quitmsg
(trg)="s832"> Quit message " ) , " quitmsg
(src)="s938">El sirvidor requier autenticación de testu planu sobro una conexón non cifradaadditional data with success
(trg)="s938"> additional data with success
(src)="s1019">Guetar usuarios XMPPSearch
(trg)="s1019"> Search
(src)="s1409">Pequí pues desconeutate dende otros llugaresinclude_colon
(trg)="s1409"> include _ colon
(src)="s1557">Erru d'anovación de perfillibpurple/request.h
(trg)="s1557"> libpurple / request.h
(src)="s1574">Verificar PINlibpurple/request.h
(trg)="s1574"> libpurple / request.h
(src)="s1628">Convidar bislibpurple/accountopt.h
(trg)="s1628"> libpurple / accountopt.h
(src)="s1744">Zapiando a %s...to hit or strike someone with a sharp blow
(trg)="s1744"> to hit or strike someone with a sharp blow
(src)="s1747">Golpiando a %s...to set on fire.
(trg)="s1747"> to set on fire .
(src)="s1750">Prendiendo a %s...to kiss someone, often enthusiastically
(trg)="s1750"> to kiss someone , often enthusiastically
(src)="s1756">Abrazando a %s...to hit someone with an open/flat hand
(trg)="s1756"> to hit someone with an open / flat hand
(src)="s1759">Morriando a %sto pinch someone on their butt
(trg)="s1759"> to pinch someone on their butt
(src)="s1765">Ximielgando los cinco con %s...prank.
(trg)="s1765"> prank .
(src)="s1820">ID d'usuariuDN
(trg)="s1820"> DN
(src)="s1882">RestolandoI am mobile." / "John is mobile.
(trg)="s1882"> I am mobile . " / " John is mobile .
(src)="s2651">+++ %s agora ta activu%x %X%X %x
(trg)="s2651"> % x % X % X % x
(src)="s2777">Editar estaos d'ánimo del usuariuGet User Info
(trg)="s2777"> Get User Info
(src)="s3003">caltenimientu libfaimlazy bum
(trg)="s3003"> lazy bum
(src)="s3166">L_limpiar tresferencies finaesDownload Details
(trg)="s3166"> Download Details
(src)="s3252"> Charra con % s en % s HELP
(trg)="s3252"> HELP
(src)="s3285">Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
(trg)="s3285"> Dismissclose " ! This string is used in the " You have pouncedDismiss " means Remove
(src)="s3301">Pounce on Whom
(trg)="s3301"> Pounce on Whom
(src)="s3416">Epiphanychromium-browser
(trg)="s3416"> chromium-browser
(src)="s3417">chrome
(trg)="s3417"> chrome
(src)="s3541">Puedes inxertar esta imaxe nel mensax, o usala como iconu d'amigu pa esti usuariuMIME TypeCommentApplication,
(trg)="s3541"> MIME TypeCommentApplication ,
(src)="s3604">Aplicar en IMsEnter an XMPP Server
(trg)="s3604"> Enter an XMPP Server
(src)="s3624">Llugar CharresNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
(trg)="s3624"> New conversations " should match the text in the preferences dialog and " By conversation count
(src)="s3633">Botón drechu del murVisual gesture display
(trg)="s3633"> Visual gesture display
(src)="s3640">Grupu:New Person
(trg)="s3640"> New Person
(src)="s3641">Nueva PersonaSelect Buddy
(trg)="s3641"> Select Buddy
(src)="s3644">_Detalles d'UsuariuAssociate Buddy
(trg)="s3644"> Associate Buddy
(src)="s3687">Notify For
(trg)="s3687"> Notify For
(src)="s3690">_Vetanu con focuNotification Methods
(trg)="s3690"> Notification Methods
(src)="s3698">_Presentar ventana de charraNotification Removals
(trg)="s3698"> Notification Removals
(src)="s3863">Next >
(trg)="s3863"> Next >
(src)="s3864">Siguiente >Click Next to continue.
(trg)="s3864"> Click Next to continue .