# as/atk10.xml.gz
# zu/atk10.xml.gz
(src)="s1"> নিৰ ্ বাচিত লিঙ ্ ক
(trg)="s1"> Isixhumanisi esikhethiwe
(src)="s2"> AtkHyperlink object নিৰ ্ বাচিত হয় নে নহয় উল ্ লেখ কৰে
(trg)="s2"> Kucacisa ukuthi yingabe into ye-AtkHyperlink ikhethiwe yini
(src)="s3"> সুত ্ ৰধাৰসমূহৰ সংখ ্ যা
(trg)="s3"> Inani lama-Anchors
(src)="s4"> AtkHyperlink অবজেক ্ টৰ লগত জড ় িত সুত ্ ৰধাৰসমূহৰ সংখ ্ যা
(trg)="s4"> Inani lama-anchors elihlanganiswe nento ye-AtkHyperlink
(src)="s5"> শেষ সূচী
(trg)="s5"> Inkomba yokugcina
(src)="s6"> AtkHyperlink অবজেক ্ টৰ শেষ সূচী
(trg)="s6"> Inkomba yokugcina yento ye-AtkHyperlink
(src)="s7"> আৰম ্ ভণি সূচী
(trg)="s7"> Inkomba yokuqala
(src)="s8"> AtkHyperlink অবজেক ্ টৰ আৰম ্ ভণি সূচী
(trg)="s8"> Inkomba yokuqala yento ye-AtkHyperlink
(src)="s9"> অবৈধ
(trg)="s9"> okungavumelekile
(src)="s10"> ত ্ বৰক লেবেল
(trg)="s10"> ilebula lokusheshisa
(src)="s11"> সতৰ ্ ক
(trg)="s11"> yazisa
(src)="s12"> জীৱন ্ তকৰণ
(trg)="s12"> ukugxwayiza
(src)="s13"> কাঁড়
(trg)="s13"> umcibisholo
(src)="s14"> কেলেন ্ ডাৰ
(trg)="s14"> ikhalenda
(src)="s15"> চিত ্ ৰপট
(trg)="s15"> useyili
(src)="s16"> চেক বাকচ
(trg)="s16"> ibhokisi lokuhlola
(src)="s17"> চেক তালিকা বস ্ তু
(trg)="s17"> hlola intwana yemenyu
(src)="s18"> ৰং নিৰ ্ বাচক
(trg)="s18"> isikhethi sombala
(src)="s19"> স ্ তম ্ ভ হেডাৰ
(trg)="s19"> inhloko yekholomu
(src)="s20"> কম ্ বো বাকচ
(trg)="s20"> ibhokisi le-combo
(src)="s21"> তাৰিখ সম ্ পাদক
(trg)="s21"> isihleli sedethi
(src)="s22"> ডেস ্ কটপ আইকন
(trg)="s22"> isithonjana sobuso bekhompuyutha
(src)="s23"> ডেস ্ কটপ ফ ্ ৰেইম
(trg)="s23"> ifulema yobuso bekhompyutha
(src)="s24"> ডায়েল
(trg)="s24"> chofoza
(src)="s25"> ডাইলগ
(trg)="s25"> ibhokisi
(src)="s26"> ডাইৰেকটৰি পেইন
(trg)="s26"> iwindi lohlu lwemibhalo
(src)="s27"> অংকন স ্ থান
(trg)="s27"> indawo yokudweba
(src)="s28"> নথিপত ্ ৰ নিৰ ্ বাচক
(trg)="s28"> isikhethi sefayela
(src)="s29"> পূৰণকাৰী
(trg)="s29"> isigcwalisi
(src)="s30"> আখৰ নিৰ ্ বাচক
(trg)="s30"> isikhethi sombalo
(src)="s31"> ফ ্ ৰেইম
(trg)="s31"> ufulema
(src)="s32"> গ ্ লাচ পেইন
(trg)="s32"> iwindi lengilasi
(src)="s33"> html ধাৰক
(trg)="s33"> idlelo le-html
(src)="s34"> আইকন
(trg)="s34"> isithonjana
(src)="s35"> ছবি
(trg)="s35"> isithombe
(src)="s36"> অভ ্ যন ্ তৰীক ফ ্ ৰেইম
(trg)="s36"> ifulema yangaphakathi
(src)="s37"> লেবেল
(trg)="s37"> ilebula
(src)="s38"> স ্ তৰীয় পেইন
(trg)="s38"> iwindi le-layered
(src)="s39"> তালিকা
(trg)="s39"> uhlu
(src)="s40"> তালিকা বস ্ তু
(trg)="s40"> intwana yohlu
(src)="s41"> মেনু
(trg)="s41"> imenyu
(src)="s42"> মেনু বাৰ
(trg)="s42"> ibha yemenyu
(src)="s43"> মেনুৰ বস ্ তু
(trg)="s43"> intwana yemenyu
(src)="s44"> বিকল ্ পৰ পেইন
(trg)="s44"> iwindi lenketho
(src)="s45"> পৃষ ্ ঠা টেব
(trg)="s45"> itabhu lekhasi
(src)="s46"> পৃষ ্ ঠা টেব তালিকা
(trg)="s46"> uhlu lwetebhu lekhasi
(src)="s47"> পেনেল
(trg)="s47"> iwindi
(src)="s48"> পাছৱাৰ ্ ড লিখনী
(trg)="s48"> umbalo wephasiwedi
(src)="s49"> পপআপ মেনু
(trg)="s49"> imenyu eyisigelekeqe
(src)="s50"> প ্ ৰগতি বাৰ
(trg)="s50"> ibha yokuqhubekayo
(src)="s51"> টিপা বুটাম
(trg)="s51"> sunduza inkinobho
(src)="s52"> ৰেডিঅ ' বুটাম
(trg)="s52"> inkinobho yokusakaza
(src)="s53"> ৰেডিঅ ' মেনুৰ বস ্ তু
(trg)="s53"> intwana yemenyu yesisakazi
(src)="s54"> ৰুট পেইন
(trg)="s54"> iwindi elingumsuka
(src)="s55"> শাৰী হেডাৰ
(trg)="s55"> isihloko somugqa
(src)="s56"> স ্ ক ্ ৰল বাৰ
(trg)="s56"> insika yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s57"> স ্ ক ্ ৰল পেইন
(trg)="s57"> iwindi yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s58"> বিভাজক
(trg)="s58"> isihlukanisi
(src)="s59"> স ্ লাইডাৰ
(trg)="s59"> isishelelisi
(src)="s62"> অৱস ্ থাবাৰ
(trg)="s62"> umudwa ochaza ngesimo
(src)="s63"> টেবুল
(trg)="s63"> ithebula
(src)="s65"> টেবুল স ্ তম ্ ভ হেডাৰ
(trg)="s65"> okungaphezulu kwekholomu yethebula
(src)="s66"> টেবুল শাৰী হেডাৰ
(trg)="s66"> okungaphezulu komugqa wethebula
(src)="s69"> লিখনী
(trg)="s69"> umbhalo
(src)="s71"> সঁজুলি বাৰ
(trg)="s71"> ibha yamathuluzi
(src)="s72"> সঁজুলিৰ উপদেশ
(trg)="s72"> ithiphu lethukuzi
(src)="s73"> ট ্ ৰি
(trg)="s73"> isihlahla
(src)="s74"> ট ্ ৰিৰ টেবুল
(trg)="s74"> ithebula lesihlahla
(src)="s75"> অজ ্ ঞাত
(trg)="s75"> akwaziwa
(src)="s77"> উইন ্ ডো
(trg)="s77"> iwindi
(src)="s78"> হেডাৰ
(trg)="s78"> okuphezulu
(src)="s79"> পাদটীকা
(trg)="s79"> okungezansi
(src)="s80"> দফা
(trg)="s80"> indima
(src)="s82"> অনুপ ্ ৰয়োগ
(trg)="s82"> uhlelo lokusebenza
(src)="s83"> স ্ ব-সম ্ পূৰ ্ ণ
(trg)="s83"> ukuqedela ngokuzenzakalela
(src)="s84"> সম ্ পাদন বাৰ
(trg)="s84"> hlela ibha
(src)="s86"> প ্ ৰবিষ ্ টি
(trg)="s86"> okufakiweyo
(src)="s88"> কেপষণ
(trg)="s88"> izwibela
(src)="s90"> হেডিং
(trg)="s90"> isihloko
(src)="s91"> পৃষ ্ ঠা
(trg)="s91"> ikhasi
(src)="s92"> বিভাগ
(trg)="s92"> isigaba
(src)="s94"> বিন ্ যাস
(trg)="s94"> ifomu
(src)="s95"> লিঙ ্ ক
(trg)="s95"> isixhumanisi
(src)="s96"> ইনপুট পদ ্ ধতিৰ উইন ্ ডো
(trg)="s96"> iwindi lendlela yokufaka
(src)="s126"> অভিগম নাম
(trg)="s126"> Igama elifinyelelekayo
(src)="s128"> অভিগম বিৱৰণ
(trg)="s128"> Incazelo efinyelelekayo
(src)="s130"> অভিগম উপধায়ক
(trg)="s130"> Umzali ofinyelelekayo
(src)="s132"> অভিগম মান
(trg)="s132"> Inani elifinyelelekayo
(src)="s133"> মান সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব ্ যৱহাৰ কৰা হয়
(trg)="s133"> Bengazise ukuthi inani lishintshile
(src)="s134"> অভিগম ভূমিকা
(trg)="s134"> Indima efinyelelekayo
(src)="s135"> এইটো অবজেক ্ টৰ অভিগম ভূমিকা
(trg)="s135"> Indima efinyalelekayo yale nto
(src)="s136"> অভিগম স ্ তৰ
(trg)="s136"> Isindlali esifinyelelekayo
(src)="s137"> এই অবজেক ্ টৰ অভিগম ্ য স ্ তৰ
(trg)="s137"> Isindlali esifinyelelkayo sale nto
(src)="s138"> অভিগম ্ য MDI মান
(trg)="s138"> Inani le-MDI elifinyelelekayo
(src)="s139"> এইটো অবজেক ্ টৰ অভিগম ্ য MDI মান
(trg)="s139"> Inani le-MDI elifinyelelekayo lale nto
(src)="s140"> অভিগম টেবুল কেপষণ
(trg)="s140"> Amazwibela wethebula afinyelelekayo
(src)="s153"> টেবুল কেপষণ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব ্ যৱহাৰ কৰা হয়
(trg)="s153"> Bengazisa ukuthi amazwibela wethebula ashintshile
# as/bootloader.xml.gz
# zu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Esula
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Qhubeka