# as/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> পুনৰাৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> বুট অপচন
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত ্ যাগ কৰিছে আৰু আক ্ ষৰিক বিন ্ যাস আন ্ তঃপৃষ ্ ঠ আৰম ্ ভ কৰিছে
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> বুত লোডাৰ
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / O-জড ় িত আসোঁৱাহ
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক সলনি কৰক
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> % u . বুট ডিস ্ ক সোমাওক
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> এইখন বুট ডিস ্ ক % u বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> এইখন গ ্ রহণযোগ ্ য বুট ডিস ্ ক নহয ় বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> আপোনাৰ গুপ ্ ত-শব ্ দ লিখক
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> DVD ৰ আসোঁৱাহ
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> এইখন এখন দোতৰফা DVD । আপুনি দ ্ বিতীয ় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> এতিয ় া বন ্ ধ কৰা হওকনে ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> অন ্ য বিকল ্ প সমুহ
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> কীমেপ
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s25"> অবস ্ থাসমুহ
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> সাধাৰণ
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> দক ্ ষ অৱস ্ থা
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> অভিগম ্ যতা
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> এটাও নহয়
(trg)="s29"> Keini
(src)="s30"> উচ ্ চ কনট ্ ৰাস ্ ট
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt
(src)="s31"> বিবৰ ্ ধক
(trg)="s31"> Bildširmlúpa
(src)="s32"> আঁৰ পঢ ় োতা
(trg)="s32"> Bildširmläser
(src)="s33"> ব ্ রেইলি টাৰমিনাল
(trg)="s33"> Braille konsola
(src)="s34"> কী-বোর ্ ড পৰিবর ্ তক
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore
(src)="s35"> পর ্ দাকৃত কী-বোর ্ ড
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür
(src)="s36"> মোটর অসুবিধা - switch devices
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle
(src)="s37"> সমুহ
(trg)="s37"> Alli
(src)="s38"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s38"> Ubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s39"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s39"> Kubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s40"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s40"> Edubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s41"> ইন ্ সটল অবিহনে XUbuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s41"> Xubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s42"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s42"> Ubun ^ tu MID üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s43"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s43"> Ubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s44"> ইন ্ সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s44"> Kubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s45"> ইন ্ সটল অবিহনে Lubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s45"> ^ Lubuntu oni inschtallatio probiere
(src)="s46"> Kubuntu আৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s46"> ^ Kubuntu štarte
(src)="s47"> উপভোক ্ তা ড ্ রাইভাৰ আপডেট ডিস ্ ক
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie
(src)="s48"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Ubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s49"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Kubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s50"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Eubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s51"> ইন ্ সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s52"> Ubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere
(src)="s53"> Kubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere
(src)="s54"> Edubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere
(src)="s55"> Xubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere
(src)="s56"> Ubuntu Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere
(src)="s57"> MAAS ৰ সহোগত Multiple server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s57"> ^ Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere
(src)="s58"> Ubuntu Studio ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere
(src)="s59"> Ubuntu MID ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s62"> Lubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s62"> ^ Lubuntu inschtalliere
(src)="s63"> workstati on ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere
(src)="s64"> server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল কৰক ( প ্ রস ্ তুত কৰোতাৰ বাবে )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )
(src)="s66"> LAMP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere
(src)="s67"> LTSP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere
(src)="s68"> ডিস ্ ক অবিহনে প ্ রতিবিম ্ ব Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere
(src)="s69"> command-line system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere
(src)="s70"> ন ্ যূনতম system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere
(src)="s71"> ন ্ যূনতম virtual machine ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere
(src)="s72"> আসোৱাঁহৰ কাৰণে ডিস ্ ক পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe
(src)="s73"> ভগ ্ ন তন ্ ত ্ ৰ উদ ্ ধাৰ কৰক
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke
(src)="s74"> স ্ মৃতি পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ কৰ পৰা বুট কৰক
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte
(src)="s76"> একমাত ্ ৰ মুক ্ ত স ্ নিগ ্ ধতন ্ ত ্ র
(trg)="s76"> Numme friji software
(src)="s77"> ^ Dell স ্ ব ্ যংক ্ রিয ় অধিস ্ থাপন
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere
(src)="s78"> ^ Mythbuntu অধিস ্ থাপন কৰক
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere
(src)="s79"> অধিস ্ থাপন অবিহনে Mythbuntu প ্ ৰয ় াস কৰক
(trg)="s79"> Mythbun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
# as/gtk20-properties.xml.gz
# wae/gtk20-properties.xml.gz
(src)="s1"> অবিকল ্ পিত প ্ ৰদৰ ্ শন
(trg)="s1"> Schtandartbildširm
(src)="s2"> GDK ৰ অবিকল ্ পিত প ্ ৰদৰ ্ শন
(trg)="s2"> De schtandart GDK bildširm
(src)="s3"> পৰ ্ দ ্ দা
(trg)="s3"> Bildširm
(src)="s4"> ৰেন ্ ডাৰাৰৰ বাবে GdkScreen
(trg)="s4"> De Gdk bildširm fer de renderer
(src)="s5"> ফন ্ ট সংক ্ ৰান ্ ত বিকল ্ প
(trg)="s5"> Schriftištelligä
(src)="s6"> পৰ ্ দ ্ দাৰ ফন ্ টৰ বাবে অবিকল ্ পিত ফন ্ ট বিকল ্ প
(trg)="s6"> Di schtandartšriftištelligä fer de bildširm
(src)="s7"> ফন ্ টৰ বিভাজন
(trg)="s7"> Schriftüflésig
(src)="s8"> পৰ ্ দ ্ দাৰ ফন ্ টৰ বিভাজন
(trg)="s8"> D 'šriftüflésig üfem bildširm
(src)="s9"> কাৰ ্ ছাৰ
(trg)="s9"> Cursor
(src)="s10"> অনুপ ্ ৰয়োগৰ নাম
(trg)="s10"> Programname
(src)="s11"> অনুপ ্ ৰয়োগৰ নাম । কোন নাম নিদিলে অবিকল ্ পিতৰূপে g _ get _ application _ name ( ) ব ্ যৱহৃত হয় ।
(trg)="s11"> De programname . We der nit gsetzt iš , nimmi de wärt fa g _ get _ application _ name ( )
(src)="s12"> অনুপ ্ ৰয়োগৰ সংস ্ কৰণ
(trg)="s12"> Programversio
(src)="s13"> অনুপ ্ ৰয়োগৰ সংস ্ কৰণ
(trg)="s13"> D 'programversio
(src)="s14"> প ্ ৰতিলিপিস ্ বত ্ বৰ শব ্ দ
(trg)="s14"> Urhäbberrächt zečečetti
(src)="s15"> অনুপ ্ ৰয়োগৰ প ্ ৰতিলিপি স ্ বত ্ ব সংক ্ ৰান ্ ত তথ ্ য
(trg)="s15"> Urhäbberräčtinformationä zum program
(src)="s16"> মন ্ তব ্ য শব ্ দ
(trg)="s16"> Kommentarzeičečetti
(src)="s17"> অনুপ ্ ৰয়োগ সম ্ পৰ ্ কিত মন ্ তব ্ য
(trg)="s17"> Programkommentar
(src)="s18"> ৱেবছাইটৰ URL
(trg)="s18"> Websiteadräss
(src)="s19"> অনুপ ্ ৰয়োগৰ ৱেবছাইট নিৰ ্ দেশক সংযোগৰ URL
(trg)="s19"> D 'adräss fa de websita zum program
(src)="s20"> ৱেবছাইট লেবেল
(trg)="s20"> Websitetitel
(src)="s21"> অনুপ ্ ৰয়োগৰ ৱেবছাইট নিৰ ্ দেশক সংযোগৰ লেবেল । ইয়াক নিৰ ্ ধাৰণ নকৰিলে অবিকল ্ পিতৰূপে URL ব ্ যৱহৃত হয় ।
(trg)="s21"> D 'bešriftig fam link zu de websita zum program . We das nit gsetzt iš , nimmi de wärt fane adräss