# as/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> পুনৰাৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> বুট অপচন
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত ্ যাগ কৰিছে আৰু আক ্ ষৰিক বিন ্ যাস আন ্ তঃপৃষ ্ ঠ আৰম ্ ভ কৰিছে
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> বুত লোডাৰ
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> I / O-জড ় িত আসোঁৱাহ
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক সলনি কৰক
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> % u . বুট ডিস ্ ক সোমাওক
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> এইখন বুট ডিস ্ ক % u বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> এইখন গ ্ রহণযোগ ্ য বুট ডিস ্ ক নহয ় বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> আপোনাৰ গুপ ্ ত-শব ্ দ লিখক
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> DVD ৰ আসোঁৱাহ
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> এইখন এখন দোতৰফা DVD । আপুনি দ ্ বিতীয ় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> এতিয ় া বন ্ ধ কৰা হওকনে ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> অন ্ য বিকল ্ প সমুহ
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> কীমেপ
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> অবস ্ থাসমুহ
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> সাধাৰণ
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> দক ্ ষ অৱস ্ থা
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> অভিগম ্ যতা
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> এটাও নহয়
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> উচ ্ চ কনট ্ ৰাস ্ ট
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> বিবৰ ্ ধক
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> আঁৰ পঢ ় োতা
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> ব ্ রেইলি টাৰমিনাল
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> কী-বোর ্ ড পৰিবর ্ তক
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> পর ্ দাকৃত কী-বোর ্ ড
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> মোটর অসুবিধা - switch devices
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> সমুহ
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> ইন ্ সটল অবিহনে XUbuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> ইন ্ সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> ইন ্ সটল অবিহনে Lubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> Kubuntu আৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> উপভোক ্ তা ড ্ রাইভাৰ আপডেট ডিস ্ ক
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Ubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Kubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Eubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ইন ্ সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> Ubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> Kubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> Edubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> Xubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> Ubuntu Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s57"> MAAS ৰ সহোগত Multiple server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s57"> MAAS orqali ko ‘ p tarmoqli server o ‘ rnatish
(src)="s58"> Ubuntu Studio ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> Ubuntu MID ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> Lubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> workstati on ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল কৰক ( প ্ রস ্ তুত কৰোতাৰ বাবে )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> LAMP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> LTSP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> ডিস ্ ক অবিহনে প ্ রতিবিম ্ ব Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> command-line system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> ন ্ যূনতম system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> ন ্ যূনতম virtual machine ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> আসোৱাঁহৰ কাৰণে ডিস ্ ক পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> ভগ ্ ন তন ্ ত ্ ৰ উদ ্ ধাৰ কৰক
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> স ্ মৃতি পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ কৰ পৰা বুট কৰক
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> একমাত ্ ৰ মুক ্ ত স ্ নিগ ্ ধতন ্ ত ্ র
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> ^ Dell স ্ ব ্ যংক ্ রিয ় অধিস ্ থাপন
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> ^ Mythbuntu অধিস ্ থাপন কৰক
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s79"> অধিস ্ থাপন অবিহনে Mythbuntu প ্ ৰয ় াস কৰক
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
# as/brasero.xml.gz
# uz/brasero.xml.gz
(src)="s83"> অস ্ থায়ী ছবিৰ কোনো বিন ্ যাস পোৱা নাযায়grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> কোনো ডিস ্ ক ছবি নিৰ ্ বাচন কৰা নহয় । disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : পৰ ্ যাপ ্ ত ৰিক ্ ত স ্ থান নাইFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s307"> " % s " : % s
(trg)="s307"> " % s " : % s
(src)="s310"> সৰ ্ বধৰণৰ ফাইলdisc
(trg)="s310"> Ҳамма файлларdisc
(src)="s409"> ছবি ফাইল
(trg)="s409"> Расм файли
(src)="s410"> নামবিহীন CD / DVD ড ্ ৰাইভ
(trg)="s410"> Номланмаган CD / DVD ускуна
(src)="s414"> ফাইল
(trg)="s414"> Файл
(src)="s416"> CD-R
(trg)="s416"> CD-R
(src)="s417"> CD-RW
(trg)="s417"> CD-RW
(src)="s419"> DVD-R
(trg)="s419"> DVD-R
(src)="s420"> DVD-RW
(trg)="s420"> DVD-RW
(src)="s421"> DVD + R
(trg)="s421"> DVD + R
(src)="s422"> DVD + RW
(trg)="s422"> DVD + RW
(src)="s423"> DVD + R দ ্ বৈত স ্ তৰ
(trg)="s423"> DVD + R dual layer
(src)="s424"> DVD + RW দ ্ বৈত স ্ তৰ
(trg)="s424"> DVD + RW dual layer
(src)="s425"> DVD-R দ ্ বৈত স ্ তৰ
(trg)="s425"> DVD-R dual layer
(src)="s426"> DVD-RAM
(trg)="s426"> DVD-RAM
(src)="s427"> Blu-ray ডিস ্ ক
(trg)="s427"> Blu-ray диск
(src)="s428"> লিখনযোগ ্ য Blu-ray ডিস ্ ক
(trg)="s428"> Ёзиладиган Blu-ray диск
(src)="s429"> পুনৰলিখনযোগ ্ য Blu-ray ডিস ্ ক
(trg)="s429"> Учириб ёзадиган Blu-ray диск