# as/atk10.xml.gz
# tt/atk10.xml.gz
(src)="s1"> নিৰ ্ বাচিত লিঙ ্ ক
(trg)="s1"> Сайланган сылтау
(src)="s2"> AtkHyperlink object নিৰ ্ বাচিত হয় নে নহয় উল ্ লেখ কৰে
(trg)="s2"> Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli
(src)="s3"> সুত ্ ৰধাৰসমূহৰ সংখ ্ যা
(trg)="s3"> Irğaq Sanı
(src)="s4"> AtkHyperlink অবজেক ্ টৰ লগত জড ় িত সুত ্ ৰধাৰসমূহৰ সংখ ্ যা
(trg)="s4"> AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı
(src)="s5"> শেষ সূচী
(trg)="s5"> Töptezmä azağı
(src)="s6"> AtkHyperlink অবজেক ্ টৰ শেষ সূচী
(trg)="s6"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı
(src)="s7"> আৰম ্ ভণি সূচী
(trg)="s7"> Töptezmä başı
(src)="s8"> AtkHyperlink অবজেক ্ টৰ আৰম ্ ভণি সূচী
(trg)="s8"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı
(src)="s9"> অবৈধ
(trg)="s9"> yaraqsız
(src)="s10"> ত ্ বৰক লেবেল
(trg)="s10"> tizlätkeç yazması
(src)="s11"> সতৰ ্ ক
(trg)="s11"> beldergeç
(src)="s12"> জীৱন ্ তকৰণ
(trg)="s12"> canlandıru
(src)="s13"> কাঁড়
(trg)="s13"> uq
(src)="s14"> কেলেন ্ ডাৰ
(trg)="s14"> täqwim
(src)="s15"> চিত ্ ৰপট
(trg)="s15"> öslek
(src)="s16"> চেক বাকচ
(trg)="s16"> tamğalı qır
(src)="s17"> চেক তালিকা বস ্ তু
(trg)="s17"> tamğalı saylaq-kerem
(src)="s18"> ৰং নিৰ ্ বাচক
(trg)="s18"> tös saylağıç
(src)="s19"> স ্ তম ্ ভ হেডাৰ
(trg)="s19"> buy başlığı
(src)="s20"> কম ্ বো বাকচ
(trg)="s20"> atılma tezmä
(src)="s21"> তাৰিখ সম ্ পাদক
(trg)="s21"> çor-tözätkeç
(src)="s22"> ডেস ্ কটপ আইকন
(trg)="s22"> östäl tamğası
(src)="s23"> ডেস ্ কটপ ফ ্ ৰেইম
(trg)="s23"> östäl qısası
(src)="s24"> ডায়েল
(trg)="s24"> şaltırat
(src)="s25"> ডাইলগ
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> ডাইৰেকটৰি পেইন
(trg)="s26"> törgäk tiräse
(src)="s27"> অংকন স ্ থান
(trg)="s27"> sızu alanı
(src)="s28"> নথিপত ্ ৰ নিৰ ্ বাচক
(trg)="s28"> birem saylağıç
(src)="s29"> পূৰণকাৰী
(trg)="s29"> tutırğıç
(src)="s30"> আখৰ নিৰ ্ বাচক
(trg)="s30"> yazu-saylağıç
(src)="s31"> ফ ্ ৰেইম
(trg)="s31"> qısa
(src)="s32"> গ ্ লাচ পেইন
(trg)="s32"> pıyalalı tirä
(src)="s33"> html ধাৰক
(trg)="s33"> html sídırması
(src)="s34"> আইকন
(trg)="s34"> tamğa
(src)="s35"> ছবি
(trg)="s35"> sürät
(src)="s36"> অভ ্ যন ্ তৰীক ফ ্ ৰেইম
(trg)="s36"> eçke qısa
(src)="s37"> লেবেল
(trg)="s37"> yazma
(src)="s38"> স ্ তৰীয় পেইন
(trg)="s38"> qatlanğan tirä
(src)="s39"> তালিকা
(trg)="s39"> tezmä
(src)="s40"> তালিকা বস ্ তু
(trg)="s40"> tezmä kereme
(src)="s41"> মেনু
(trg)="s41"> saylaq
(src)="s42"> মেনু বাৰ
(trg)="s42"> saylaq tiräse
(src)="s43"> মেনুৰ বস ্ তু
(trg)="s43"> saylaq kereme
(src)="s44"> বিকল ্ পৰ পেইন
(trg)="s44"> köylämä tiräse
(src)="s45"> পৃষ ্ ঠা টেব
(trg)="s45"> bit tabı
(src)="s46"> পৃষ ্ ঠা টেব তালিকা
(trg)="s46"> bit tabı tezmäse
(src)="s47"> পেনেল
(trg)="s47"> tirä
(src)="s48"> পাছৱাৰ ্ ড লিখনী
(trg)="s48"> sersüz-yazma
(src)="s49"> পপআপ মেনু
(trg)="s49"> atılma-saylaq
(src)="s50"> প ্ ৰগতি বাৰ
(trg)="s50"> alğabarış tiräse
(src)="s51"> টিপা বুটাম
(trg)="s51"> basu-töymä
(src)="s52"> ৰেডিঅ ' বুটাম
(trg)="s52"> saylaw-töymä
(src)="s53"> ৰেডিঅ ' মেনুৰ বস ্ তু
(trg)="s53"> saylawlı saylaq-kerem
(src)="s54"> ৰুট পেইন
(trg)="s54"> asıl-tirä
(src)="s55"> শাৰী হেডাৰ
(trg)="s55"> yul başlığı
(src)="s56"> স ্ ক ্ ৰল বাৰ
(trg)="s56"> çornaw tiräse
(src)="s57"> স ্ ক ্ ৰল পেইন
(trg)="s57"> çornaw tiräse
(src)="s58"> বিভাজক
(trg)="s58"> ayırğıç
(src)="s59"> স ্ লাইডাৰ
(trg)="s59"> şudırma
(src)="s60"> বিভাজিত পেইন
(trg)="s60"> bülgeç = tirä
(src)="s61"> ঘূৰ ্ ণন বুটাম
(trg)="s61"> çornaw töymäse
(src)="s62"> অৱস ্ থাবাৰ
(trg)="s62"> torıştirä
(src)="s63"> টেবুল
(trg)="s63"> cäymä
(src)="s64"> টেবুল কোষ
(trg)="s64"> tüşämä küzänäge
(src)="s65"> টেবুল স ্ তম ্ ভ হেডাৰ
(trg)="s65"> tüşämä buy başlığı
(src)="s66"> টেবুল শাৰী হেডাৰ
(trg)="s66"> tüşämä yul başlığı
(src)="s67"> বিদাৰিত মেনুৰ বস ্ তু
(trg)="s67"> özmäle saylaq-kerem
(src)="s68"> টাৰ ্ মিনেল
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> লিখনী
(trg)="s69"> yazma
(src)="s70"> অদল বদল বুটাম
(trg)="s70"> tätek-töymä
(src)="s71"> সঁজুলি বাৰ
(trg)="s71"> qoral-tirä
(src)="s72"> সঁজুলিৰ উপদেশ
(trg)="s72"> qoral-kiñäş
(src)="s73"> ট ্ ৰি
(trg)="s73"> ağaç
(src)="s74"> ট ্ ৰিৰ টেবুল
(trg)="s74"> ağaçlı tüşämä
(src)="s75"> অজ ্ ঞাত
(trg)="s75"> bilgesez
(src)="s76"> ভিউপ 'ৰ ্ ট
(trg)="s76"> kürsäsü tiräse
(src)="s77"> উইন ্ ডো
(trg)="s77"> täräzä
(src)="s78"> হেডাৰ
(trg)="s78"> başlıq
(src)="s79"> পাদটীকা
(trg)="s79"> astlıq
(src)="s80"> দফা
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s82"> অনুপ ্ ৰয়োগ
(trg)="s82"> yazılım
(src)="s83"> স ্ ব-সম ্ পূৰ ্ ণ
(trg)="s83"> üzennän tutıru
(src)="s84"> সম ্ পাদন বাৰ
(trg)="s84"> üzgärtü tiräse
(src)="s85"> অন ্ তৰ ্ ভুক ্ ত উপাদান
(trg)="s85"> símalı komponent
(src)="s126"> অভিগম নাম
(trg)="s126"> İreşmäle Atama
(src)="s127"> সহায়ক প ্ ৰযুক ্ তিবিদ ্ যাৰ অভিগম ্ যতাৰ বাবে অবজেক ্ ট উদাহৰণৰ নাম ফৰমেট কৰা হ 'ল
(trg)="s127"> Cisem aşırmasınıñ adı
(src)="s128"> অভিগম বিৱৰণ
(trg)="s128"> İreşmäle Açıqlama
(src)="s129"> এটা অবজেক ্ টৰ বিৱৰণ , সহায়ক প ্ ৰযুক ্ তিবিদ ্ যাৰ অভিগম ্ যতাৰ বাবে ফৰমেট কৰা হ 'ল
(trg)="s129"> Cisem açıqlaması
(src)="s130"> অভিগম উপধায়ক
(trg)="s130"> İreşmäle Ana
(src)="s132"> অভিগম মান
(trg)="s132"> İreşmäle Bäyä
(src)="s133"> মান সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব ্ যৱহাৰ কৰা হয়
(trg)="s133"> Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(src)="s134"> অভিগম ভূমিকা
(trg)="s134"> İreşmäle Çağılış
(src)="s135"> এইটো অবজেক ্ টৰ অভিগম ভূমিকা
(trg)="s135"> Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu
(src)="s136"> অভিগম স ্ তৰ
(trg)="s136"> İreşmäle Qat
(src)="s137"> এই অবজেক ্ টৰ অভিগম ্ য স ্ তৰ
(trg)="s137"> Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu
(src)="s138"> অভিগম ্ য MDI মান
(trg)="s138"> İreşmäle MDI-Bäyä
(src)="s139"> এইটো অবজেক ্ টৰ অভিগম ্ য MDI মান
(trg)="s139"> Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu
(src)="s140"> অভিগম টেবুল কেপষণ
(trg)="s140"> İreşmäle Tüşämä Başlığı
(src)="s141"> টেবুল কেপষণ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব ্ যৱহাৰ কৰা হয় ; এই বৈশিষ ্ টটো ব ্ যৱহাৰ কৰা উচিত নহয় । ইয়াৰ সলনি অভিগম-টেবুল-কেপষণ-অবজেক ্ ট ব ্ যৱহাৰ কৰা উচিত
(trg)="s141"> Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla ; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş .
(src)="s142"> অভিগম টেবুল স ্ তম ্ ভ হেডাৰ
(trg)="s142"> İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı