# as/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> পুনৰাৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> বুট অপচন
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত ্ যাগ কৰিছে আৰু আক ্ ষৰিক বিন ্ যাস আন ্ তঃপৃষ ্ ঠ আৰম ্ ভ কৰিছে
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> বুত লোডাৰ
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> I / O-জড ় িত আসোঁৱাহ
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক সলনি কৰক
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> % u . বুট ডিস ্ ক সোমাওক
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> এইখন বুট ডিস ্ ক % u বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> এইখন গ ্ রহণযোগ ্ য বুট ডিস ্ ক নহয ় বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> আপোনাৰ গুপ ্ ত-শব ্ দ লিখক
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> DVD ৰ আসোঁৱাহ
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> এইখন এখন দোতৰফা DVD । আপুনি দ ্ বিতীয ় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> এতিয ় া বন ্ ধ কৰা হওকনে ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> অন ্ য বিকল ্ প সমুহ
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> কীমেপ
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> অবস ্ থাসমুহ
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> সাধাৰণ
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> দক ্ ষ অৱস ্ থা
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> অভিগম ্ যতা
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> এটাও নহয়
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> উচ ্ চ কনট ্ ৰাস ্ ট
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> বিবৰ ্ ধক
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> আঁৰ পঢ ় োতা
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> ব ্ রেইলি টাৰমিনাল
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> কী-বোর ্ ড পৰিবর ্ তক
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> পর ্ দাকৃত কী-বোর ্ ড
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> মোটর অসুবিধা - switch devices
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> সমুহ
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ইন ্ সটল অবিহনে XUbuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ইন ্ সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> উপভোক ্ তা ড ্ রাইভাৰ আপডেট ডিস ্ ক
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Ubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Kubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Eubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ইন ্ সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> Ubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> Edubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> Ubuntu Studio ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MID ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> workstati on ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল কৰক ( প ্ রস ্ তুত কৰোতাৰ বাবে )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> LAMP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> LTSP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> ডিস ্ ক অবিহনে প ্ রতিবিম ্ ব Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> command-line system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> ন ্ যূনতম system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> ন ্ যূনতম virtual machine ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> আসোৱাঁহৰ কাৰণে ডিস ্ ক পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ভগ ্ ন তন ্ ত ্ ৰ উদ ্ ধাৰ কৰক
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> স ্ মৃতি পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ কৰ পৰা বুট কৰক
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> একমাত ্ ৰ মুক ্ ত স ্ নিগ ্ ধতন ্ ত ্ র
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ Dell স ্ ব ্ যংক ্ রিয ় অধিস ্ থাপন
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ Mythbuntu অধিস ্ থাপন কৰক
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> অধিস ্ থাপন অবিহনে Mythbuntu প ্ ৰয ় াস কৰক
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi
# as/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz
(src)="s1"> “ _ % s ” দেখুৱাওক
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> টুলবাৰলৈ স ্ থানান ্ তৰ কৰক
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> চিহ ্ নিত বস ্ তুক টুলবাৰত স ্ থানান ্ তৰ কৰক
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> টুলবাৰৰ পৰা আঁতৰাওক
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> টুলবাৰৰ পৰা নিৰ ্ বাচিত বস ্ তু আঁতৰাওক
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> টুলবাৰ মচি পেলাওক ( _ D )
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> চিহ ্ নিত টুলবাৰ আতৰাওক
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> বিভাজক
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> দৰ ্ শন কৰক ( _ V )
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> টুলবাৰ ( _ T )
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> অৱস ্ থাবাৰ ( _ S )
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> ছবিৰ গেলেৰি ( _ I )
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> কাষৰ পেইন ( _ P )
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> পছন ্ দসমূহ ( _ n )
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> সহায় ( _ H )
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> বিষয়ে ( _ A )
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> ছবি প ্ ৰদৰ ্ শক
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> ছবি ব ্ ৰাউছ কৰক আৰু ঘুৰাওক
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> ছবিৰ বৈশিষ ্ টসমূহ
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> আগলৈ ( _ P )
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> পিছলৈ ( _ N )
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> নাম :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> প ্ ৰস ্ থ :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> উচ ্ চতা :
(trg)="s28"> Vulehi :
(src)="s29"> ধৰণ :
(trg)="s29"> Muxaka :