# as/bootloader.xml.gz
# tlh/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> luq
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> mev
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> jaH
(src)="s5"> বুট অপচন
(trg)="s5"> DuH
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> jImev
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> QaH
(src)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(trg)="s15"> ngoq
(src)="s16"> আপোনাৰ গুপ ্ ত-শব ্ দ লিখক
(trg)="s16"> ngoq Da 'el
(src)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s21"> ngoq
# as/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tlh/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> প ্ ৰগ ্ ৰামিং
(trg)="s3"> ghunlI '
(src)="s4"> চফ ্ টৱেৰ উন ্ নয়নৰ সঁজুলি
(trg)="s4"> ghunlI 'vaD pat
(src)="s5"> শিক ্ ষা
(trg)="s5"> ghojlI '
(src)="s6"> খেল
(trg)="s6"> Qujmey
(src)="s7"> খেল আৰু বিনোদন
(trg)="s7"> Qujmey
(src)="s18"> আনুষঙ ্ গিক
(trg)="s18"> Sehlaw
(src)="s61"> বিভিন ্ ন হাৰ ্ ডৱেৰ ডিভাইচসমূহৰ বাবে সংহতিসমূহPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> চিস ্ টেম
(trg)="s64"> pat