# as/bootloader.xml.gz
# tl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Huwag ituloy
(src)="s3"> পুনৰাৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Ipagpatuloy
(src)="s5"> বুট অপচন
(trg)="s5"> Mga Boot Options
(src)="s7"> আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত ্ যাগ কৰিছে আৰু আক ্ ষৰিক বিন ্ যাস আন ্ তঃপৃষ ্ ঠ আৰম ্ ভ কৰিছে
(trg)="s7"> Paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> Tulong
(src)="s9"> বুত লোডাৰ
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / O-জড ় িত আসোঁৱাহ
(trg)="s10"> I / O error
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক সলনি কৰক
(trg)="s11"> Palitan ang Boot Disk
(src)="s12"> % u . বুট ডিস ্ ক সোমাওক
(trg)="s12"> Ipasok ang boot disk % u .
(src)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> আপোনাৰ গুপ ্ ত-শব ্ দ লিখক
(trg)="s16"> Ipasok ang iyong password :
(src)="s17"> DVD ৰ আসোঁৱাহ
(trg)="s17"> DVD Error
(src)="s18"> এইখন এখন দোতৰফা DVD । আপুনি দ ্ বিতীয ় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে
(trg)="s18"> Ito ay dalawang-side na DVD . Nag-boot ka sa ikalawang side . Baligtarin ang DVD bago magpatuloy .
(src)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(trg)="s19"> Power Off
(src)="s20"> এতিয ় া বন ্ ধ কৰা হওকনে ?
(trg)="s20"> Itigil na ang sistema ngayon ?
(src)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> অন ্ য বিকল ্ প সমুহ
(trg)="s22"> Mga iba pang Options
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Wika
(src)="s24"> কীমেপ
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s27"> দক ্ ষ অৱস ্ থা
(trg)="s27"> Mode na Pang-Expert
(src)="s28"> অভিগম ্ যতা
(trg)="s28"> Accessibility
(src)="s29"> এটাও নহয়
(trg)="s29"> Wala
(src)="s36"> মোটর অসুবিধা - switch devices
(trg)="s36"> Hirap sa Paggalaw - switch devices
(src)="s37"> সমুহ
(trg)="s37"> Lahat
(src)="s73"> ভগ ্ ন তন ্ ত ্ ৰ উদ ্ ধাৰ কৰক
(trg)="s73"> ^ Rescue ang broken na sistema
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ কৰ পৰা বুট কৰক
(trg)="s75"> ^ Boot mula sa unang hard disk
# as/cheese.xml.gz
# tl/cheese.xml.gz
(src)="s3"> সহায় ( _ H )
(trg)="s3"> _ Tulong
(src)="s15"> প ্ ৰভাৱসমূহ ( _ E )
(trg)="s15"> _ Effects
(src)="s24"> সংপৃক ্ তকৰণ
(trg)="s24"> Saturation
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s44"> উলোটা গণনা কৰা হ 'ব
(trg)="s44"> Gumamit ng countdown o bilang bago kumuha ng larawan
(src)="s83"> কোনো ডিভাইচ পোৱা নগল09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> অমিতাক ্ ষ ফুকন ( aphukan @ fedoraproject.org ) , নীলমদ ্ যুতি গোস ্ বামী ( ngoswami @ redhat.com ) Launchpad Contributions : Amitakhya Phukan https : / / launchpad.net / ~ aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https : / / launchpad.net / ~ ngoswami Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : Ariel S. Betan https : / / launchpad.net / ~ yelbetan
(src)="s95"> Cheese ৰ ৱেব-ছাইট
(trg)="s95"> Cheese Website
(src)="s96"> প ্ ৰভাৱ বিহীন
(trg)="s96"> Walang Effect
(src)="s100"> ফাইল সংৰক ্ ষণ কৰক
(trg)="s100"> Save File
(src)="s102"> % s সংৰক ্ ষণ কৰিবলৈ ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s102"> Hindi ma-save % s
(src)="s111"> আবৰ ্ জনাৰ বাকচলৈ নিয়ক ( _ T )
(trg)="s111"> Ilipat sa _ Basurahan
# as/empathy.xml.gz
# tl/empathy.xml.gz
(src)="s28"> নতুন চেটৰ বাবে সদায়ে পৃথক চেট উইন ্ ডো খোলা হ 'ব ।
(trg)="s28"> Palaging buksan sa hiwalay na chat window ang mga bagong chat .
(src)="s129"> অফ-লাইনpresence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> চাৰ ্ ভাৰত এটা নতুন একাওন ্ ট সৃষ ্ টি কৰকMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 1 $ s % 2 $ s তJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337">%s ৰà§à¦®à§° পৰা à¦à¦²à¦¾à¦ à¦à§à¦à§foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349">à¦à§à¦Escher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394">দল যোগ কৰক (_A)verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418">SMS (_S)menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425">তথà§à¦¯ (_m)Edit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458">অৱস্থানLocation, $date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467">নà§à¦à§±à¦¾à§°à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹à§° তালিà¦à¦¾ পà§à¦¨à§° সà¦à¦¹à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦ (_N)verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478">%s ৰ সà§à¦¤à§ à¦à§à¦ à¦à§°à¦A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532">স্বনিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ…Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s625">à¦
মিতাà¦à§à¦· ফà§à¦à¦¨ (aphukan@fedoraproject.org), নà§à¦²à¦®à¦¦à§à¦¯à§à¦¤à¦¿ à¦à§à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦®à§ (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Iain Lane https://launchpad.net/~laney Ken VanDine https://launchpad.net/~ken-vandine Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Chito Tuason https : / / launchpad.net / ~ chitotuason iamnotafatso https : / / launchpad.net / ~ iamnotafatso
(src)="s793">%02u.%02ufile transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# as/evolution-3.10.xml.gz
# tl/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> জীৱিকা ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> প ্ ৰথম ( _ F ) : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> টেলেক ্ সteletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> বিভাগসমূহ
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> ব ্ যক ্ তিগত
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> Evolution vCard আমদানিকৰোঁতাn-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> ঘুমেৰ সময়কাল : ( _ t ) Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> অবৈধ সময়Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> সাৰাংশ
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> বিবৰণ
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> শ ্ ৰেণীবিভাজন
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> ৰাজহুৱা
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> ব ্ যক ্ তিগত
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> গোপনীয়
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> সংগঠক
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> অৱস ্ থান
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> দিন ( বোৰ )
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> অংশগ ্ ৰহণকাৰীবৃন ্ দ
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> স ্ বনিৰ ্ বাচিতNone " for " No reminder set
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> বাবে
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> যেতিয়ালৈকে
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> সাক ্ ষাৎকাৰৰ ১৫ মিনিট আগত
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> সাক ্ ষাৎকাৰৰ ১ ঘন ্ টা আগত
(trg)="s578"> eventpage
(src)="s603"> মেমো
(trg)="s603"> iCalImp
(src)="s626"> প ্ ৰথমsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> তাৰিখ / সময়
(trg)="s649"> recurrpage
(src)="s651"> সপ ্ তাহ ( বোৰ )
(trg)="s651"> recurrpage
(src)="s652"> মাহ ( সমূহ )
(trg)="s652"> recurrpage
(src)="s653"> বছৰ ( বোৰ )
(trg)="s653"> recurrpage
(src)="s664"> কাৰ ্ য ্ য
(trg)="s664"> iCalImp
(src)="s679"> সম ্ পন ্ ন
(trg)="s679"> iCalImp
(src)="s714"> অতিৰিক ্ ত অনুষ ্ ঠান অনুসন ্ ধানৰ উদ ্ দেশ ্ যে এই স ্ থানত টিপক । Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> % s সাক ্ ষাৎকাৰ আৰম ্ ভেৰ % sৰ পিছতPlay a sound
(trg)="s717"> Play a sound
(src)="s720"> % s % s সাক ্ ষাৎকাৰ শেষ হওয়াৰৰ পিছতPlay a sound
(trg)="s720"> Play a sound
(src)="s721"> % s সাক ্ ষাৎকাৰ শেষ হওয়াৰ সময়Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(src)="s722"> % s % s-এPlay a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(src)="s756"> অবজেক ্ টসমূহ আপডেট কৰা হচ ্ ছেOrganiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(src)="s758">সংগঠক: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(src)="s759">à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
(trg)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(src)="s768">গ্ৰহণ কৰা হয়েছেTentatively Accepted: Meeting Name
(trg)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(src)="s769">পà§à§°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦Delegated: Meeting Name
(trg)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(src)="s771">বনà§à¦à¦¨ à¦à§°à¦¾ হà§à§à¦à§Updated: Meeting Name
(trg)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(src)="s775">à¦à§à¦à¦²à¦¿à¦ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦²à§à¦²à§à¦à¦¿à¦¤ ফৰà§à¦®à¦¾à§ লিà¦à¦¤à§ হ'ব: ৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১None
(trg)="s775"> Nonecal-task-status
(src)="s783">সপ্তাহ %d60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(src)="s785">দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবেNone
(trg)="s785"> Nonecal-second-zone