# as/atk10.xml.gz
# tk/atk10.xml.gz
(src)="s1"> নিৰ ্ বাচিত লিঙ ্ ক
(trg)="s1"> Saýlanan baglaýyş
(src)="s2"> AtkHyperlink object নিৰ ্ বাচিত হয় নে নহয় উল ্ লেখ কৰে
(trg)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy
(src)="s3"> সুত ্ ৰধাৰসমূহৰ সংখ ্ যা
(trg)="s3"> Labyrlaň Sany
(src)="s4"> AtkHyperlink অবজেক ্ টৰ লগত জড ় িত সুত ্ ৰধাৰসমূহৰ সংখ ্ যা
(trg)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany
(src)="s5"> শেষ সূচী
(trg)="s5"> Ahyrky görkeziji
(src)="s6"> AtkHyperlink অবজেক ্ টৰ শেষ সূচী
(trg)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi
(src)="s7"> আৰম ্ ভণি সূচী
(trg)="s7"> Geçmek görkeziji
(src)="s8"> AtkHyperlink অবজেক ্ টৰ আৰম ্ ভণি সূচী
(trg)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi
(src)="s9"> অবৈধ
(trg)="s9"> maýyp
(src)="s10"> ত ্ বৰক লেবেল
(trg)="s10"> tizleşdirçi libeli
(src)="s11"> সতৰ ্ ক
(trg)="s11"> synçy
(src)="s12"> জীৱন ্ তকৰণ
(trg)="s12"> janlaşdyrma
(src)="s13"> কাঁড়
(trg)="s13"> ok
(src)="s14"> কেলেন ্ ডাৰ
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> চিত ্ ৰপট
(trg)="s15"> kanwas
(src)="s16"> চেক বাকচ
(trg)="s16"> barlamak gapy
(src)="s17"> চেক তালিকা বস ্ তু
(trg)="s17"> barlamak menüň aýtemy
(src)="s18"> ৰং নিৰ ্ বাচক
(trg)="s18"> reňk saýlaçy
(src)="s19"> স ্ তম ্ ভ হেডাৰ
(trg)="s19"> sütüni heder
(src)="s20"> কম ্ বো বাকচ
(trg)="s20"> cümbö gapy
(src)="s22"> ডেস ্ কটপ আইকন
(trg)="s22"> desktap aýkon
(src)="s23"> ডেস ্ কটপ ফ ্ ৰেইম
(trg)="s23"> desktap fraým
(src)="s24"> ডায়েল
(trg)="s24"> pyntyklamak
(src)="s25"> ডাইলগ
(trg)="s25"> dýalog
(src)="s26"> ডাইৰেকটৰি পেইন
(trg)="s26"> halta jam
(src)="s27"> অংকন স ্ থান
(trg)="s27"> çyzgy meýdança
(src)="s28"> নথিপত ্ ৰ নিৰ ্ বাচক
(trg)="s28"> faýl saýlaçy
(src)="s29"> পূৰণকাৰী
(trg)="s29"> doldurýançy
(src)="s30"> আখৰ নিৰ ্ বাচক
(trg)="s30"> kalamsaýlaçy
(src)="s31"> ফ ্ ৰেইম
(trg)="s31"> fraým
(src)="s32"> গ ্ লাচ পেইন
(trg)="s32"> aýna jam
(src)="s33"> html ধাৰক
(trg)="s33"> html ekleçi
(src)="s34"> আইকন
(trg)="s34"> aýkon
(src)="s35"> ছবি
(trg)="s35"> surat
(src)="s36"> অভ ্ যন ্ তৰীক ফ ্ ৰেইম
(trg)="s36"> dahili fraým
(src)="s37"> লেবেল
(trg)="s37"> libel
(src)="s38"> স ্ তৰীয় পেইন
(trg)="s38"> gatlakly jam
(src)="s39"> তালিকা
(trg)="s39"> täblisa
(src)="s40"> তালিকা বস ্ তু
(trg)="s40"> täblisa aýtemy
(src)="s41"> মেনু
(trg)="s41"> menü
(src)="s42"> মেনু বাৰ
(trg)="s42"> menü zolaky
(src)="s43"> মেনুৰ বস ্ তু
(trg)="s43"> menü aýtemy
(src)="s44"> বিকল ্ পৰ পেইন
(trg)="s44"> seçgi jam
(src)="s45"> পৃষ ্ ঠা টেব
(trg)="s45"> sahypa täb
(src)="s46"> পৃষ ্ ঠা টেব তালিকা
(trg)="s46"> sahypa täbeň täblisasi
(src)="s47"> পেনেল
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> পাছৱাৰ ্ ড লিখনী
(trg)="s48"> geçmegsözeň metini
(src)="s49"> পপআপ মেনু
(trg)="s49"> pöpüp menü
(src)="s50"> প ্ ৰগতি বাৰ
(trg)="s50"> ýetişik zolaky
(src)="s51"> টিপা বুটাম
(trg)="s51"> iteklemek batüni
(src)="s52"> ৰেডিঅ ' বুটাম
(trg)="s52"> raýdyo batüni
(src)="s53"> ৰেডিঅ ' মেনুৰ বস ্ তু
(trg)="s53"> raýdyo menünň aýtemy
(src)="s54"> ৰুট পেইন
(trg)="s54"> kök jam
(src)="s55"> শাৰী হেডাৰ
(trg)="s55"> setir heder
(src)="s56"> স ্ ক ্ ৰল বাৰ
(trg)="s56"> eskrül zolaky
(src)="s57"> স ্ ক ্ ৰল পেইন
(trg)="s57"> eskrül jam
(src)="s58"> বিভাজক
(trg)="s58"> izolirleçi
(src)="s59"> স ্ লাইডাৰ
(trg)="s59"> taýdyrýan
(src)="s60"> বিভাজিত পেইন
(trg)="s60"> çat jam
(src)="s61"> ঘূৰ ্ ণন বুটাম
(trg)="s61"> saramak batüni
(src)="s62"> অৱস ্ থাবাৰ
(trg)="s62"> durum zolaky
(src)="s63"> টেবুল
(trg)="s63"> täblisa
(src)="s64"> টেবুল কোষ
(trg)="s64"> täblisaň öýjegi
(src)="s65"> টেবুল স ্ তম ্ ভ হেডাৰ
(trg)="s65"> täblisaň sütün hederi
(src)="s66"> টেবুল শাৰী হেডাৰ
(trg)="s66"> täblisaň setir hederi
(src)="s67"> বিদাৰিত মেনুৰ বস ্ তু
(trg)="s67"> goparmak menü aýtemy
(src)="s68"> টাৰ ্ মিনেল
(trg)="s68"> termýnal
(src)="s69"> লিখনী
(trg)="s69"> metin
(src)="s70"> অদল বদল বুটাম
(trg)="s70"> tagel batüni
(src)="s71"> সঁজুলি বাৰ
(trg)="s71"> esbap zolaky
(src)="s72"> সঁজুলিৰ উপদেশ
(trg)="s72"> esbap nasýhaty
(src)="s73"> ট ্ ৰি
(trg)="s73"> bag
(src)="s74"> ট ্ ৰিৰ টেবুল
(trg)="s74"> bag täblisasi
(src)="s75"> অজ ্ ঞাত
(trg)="s75"> nätanyş
(src)="s76"> ভিউপ 'ৰ ্ ট
(trg)="s76"> nazardeşigi
(src)="s77"> উইন ্ ডো
(trg)="s77"> äpişge
(src)="s78"> হেডাৰ
(trg)="s78"> heder
(src)="s79"> পাদটীকা
(trg)="s79"> füter
(src)="s80"> দফা
(trg)="s80"> paragyraf
(src)="s82"> অনুপ ্ ৰয়োগ
(trg)="s82"> iş
(src)="s83"> স ্ ব-সম ্ পূৰ ্ ণ
(trg)="s83"> üzisoňlöia
(src)="s84"> সম ্ পাদন বাৰ
(trg)="s84"> edit zolaky
(src)="s126"> অভিগম নাম
(trg)="s126"> Alýeterli Ady
(src)="s128"> অভিগম বিৱৰণ
(trg)="s128"> Alýeterli Waspy
(src)="s129"> এটা অবজেক ্ টৰ বিৱৰণ , সহায়ক প ্ ৰযুক ্ তিবিদ ্ যাৰ অভিগম ্ যতাৰ বাবে ফৰমেট কৰা হ 'ল
(trg)="s129"> byr zadyň waspy , şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin
(src)="s130"> অভিগম উপধায়ক
(trg)="s130"> Elýeterli Atasy
(src)="s132"> অভিগম মান
(trg)="s132"> Elýeterli Gymmat
(src)="s133"> মান সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব ্ যৱহাৰ কৰা হয়
(trg)="s133"> peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr
(src)="s134"> অভিগম ভূমিকা
(trg)="s134"> Elýeterli Nägyş
(src)="s135"> এইটো অবজেক ্ টৰ অভিগম ভূমিকা
(trg)="s135"> şu zadyň elýeterli nägyşi
(src)="s136"> অভিগম স ্ তৰ
(trg)="s136"> Elýeterli Gatlaky
(src)="s137"> এই অবজেক ্ টৰ অভিগম ্ য স ্ তৰ
(trg)="s137"> şu zadyň elýeterli gatlaky
(src)="s138"> অভিগম ্ য MDI মান
(trg)="s138"> Elýeterli MDI Gymmaty
(src)="s139"> এইটো অবজেক ্ টৰ অভিগম ্ য MDI মান
(trg)="s139"> şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty
(src)="s140"> অভিগম টেবুল কেপষণ
(trg)="s140"> Elýeterli Täblisaň Käpşeni
(src)="s141"> টেবুল কেপষণ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব ্ যৱহাৰ কৰা হয় ; এই বৈশিষ ্ টটো ব ্ যৱহাৰ কৰা উচিত নহয় । ইয়াৰ সলনি অভিগম-টেবুল-কেপষণ-অবজেক ্ ট ব ্ যৱহাৰ কৰা উচিত
(trg)="s141"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr ; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne
(src)="s142"> অভিগম টেবুল স ্ তম ্ ভ হেডাৰ
(trg)="s142"> Elýeterli Tälisaň Sütün hederi
(src)="s143"> টেবুল স ্ তম ্ ভ হেডাৰ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব ্ যৱহাৰ কৰা হয়
(trg)="s143"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr
(src)="s144"> অভিগম টেবুল স ্ তম ্ ভ বিৱৰণ
(trg)="s144"> Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy
(src)="s145"> টেবুল স ্ তম ্ ভ বিৱৰণ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব ্ যৱহাৰ কৰা হয়
(trg)="s145"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr