# as/aisleriot.xml.gz
# sq/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Aisleriot চলিটেয়াৰ
(trg)="s1"> Solitaire AisleRiot
(src)="s2"> বিভিন ্ ন ৰকম চলিটেয়াৰ খেলক
(trg)="s2"> Lojra të shumta solitaire
(src)="s4"> থীম নথিপত ্ ৰৰ নাম
(trg)="s4"> Emri i file-it së temës
(src)="s5"> যি নথিপত ্ ৰত তাচৰ গ ্ ৰাফিক ্ স আছে তাৰ নাম ।
(trg)="s5"> Emri i file-it që përmban figurat e letrave .
(src)="s6"> টুলবাৰ প ্ ৰদৰ ্ শন কৰা হ 'ব কি নহব
(trg)="s6"> Të shfaqet apo jo kutiza e veglave
(src)="s7"> টুলবাৰ প ্ ৰদৰ ্ শন কৰা হ 'ব কি নহব
(trg)="s7"> Ta shfaq apo jo shiritin e statusit
(src)="s8"> নিয়ন ্ ত ্ ৰণৰ ধৰণ বাছক
(trg)="s8"> Zgjidh stilin e kontrollit
(src)="s9"> তাচ স ্ থানান ্ তৰৰ সময় প ্ ৰত ্ যক ্ ষভাৱে তাচ টানি নিয়া হ 'ব , নেকি প ্ ৰথমে উৎস আৰু পিছত গন ্ তব ্ যেৰ উপৰত ক ্ লিক কৰা হ 'ব , সেইটো বাছক ।
(trg)="s9"> Zgjidh ku duhen çuar letrat ose të klikohet tek burimi e pastaj tek destinacioni .
(src)="s10"> ধ ্ বনি
(trg)="s10"> Zëri
(src)="s11"> ইভেন ্ টসূচক শব ্ দ বজোৱা হ 'ব কি নহব ।
(trg)="s11"> Nëse tingujt e lojës duhen aktivizuar apo jo .
(src)="s12"> এনিমেশন
(trg)="s12"> Animacionet
(src)="s13"> এনিমেশন ব ্ যৱহাৰ কৰা হ 'ব কি নহব ।
(trg)="s13"> Ti animoj apo jo lëvizjet e letrave .
(src)="s14"> যি খেল নথিপত ্ ৰ ব ্ যৱহাৰ কৰা হ 'ব
(trg)="s14"> File i lojës për përdorim
(src)="s15"> যি চলিটেয়াৰ খেলটো খেলা হব সেইটো সম ্ বলিত স ্ কীম ( Scheme ) নথিপত ্ ৰৰ নাম ।
(trg)="s15"> Emri i file të skemës që përmban lojën solitaire për tu luajtur .
(src)="s16"> এ পৰ ্ যন ্ ত সম ্ পন ্ নকৃত খেলৰ পৰিসংখ ্ যা
(trg)="s16"> Statistikat e lojrave të përfunduara
(src)="s17"> কুইনটিউপলৰ ( পঞ ্ চজমজ ) আকাৰত অহা এটা পংতি তালিকা : নাম , জয় , মোট খেল , সেৰা সময় ( ছেকেণ ্ ডত প ্ ৰকাশিত ) ও আটাইতকৈ বেয়া সময় ( এইটোও ছেকেণ ্ ডত প ্ ৰকাশিত ) । অসম ্ পূৰ ্ ণ খেলক এই তালিকাত ৰখাৰ প ্ ৰয়োজন নাই ।
(trg)="s17"> Një listë pesëshe emrash , fitoret , lojrat e luajtura gjithsej , koha më e mirë ( në sekonda ) dhe koha më e keqe ( po ashtu në sekonda ) . Lojrat e papërfunduar nuk është e nevojshme të paqaqiten .
(src)="s18"> অলপতে খেলা খেল
(trg)="s18"> Lojërat e luajtura së fundmi
(src)="s19"> অলপতে খেলা খেলৰ তালিকা ।
(trg)="s19"> Një listë e lojërave të luajtura së fundmi .
(src)="s20"> নতুন খেল
(trg)="s20"> Lojë e Re
(src)="s22"> পৰিসংখ ্ যান
(trg)="s22"> Statistikat
(src)="s24"> সহায়তা
(trg)="s24"> Ndihmë
(src)="s26"> Quit
(trg)="s26"> Dil
(src)="s27"> যি কোনো এটা খেল বাছক
(trg)="s27"> Zgjidh Një Lojë
(src)="s28"> নিৰ ্ বাচন কৰক ( _ S )
(trg)="s28"> _ Përzgjidh
(src)="s29"> বিষয়বস ্ তু ( _ C )
(trg)="s29"> _ Përmbajtja
(src)="s30"> সম ্ পূৰ ্ ণ পৰ ্ দা প ্ ৰদৰ ্ শন ( _ F )
(trg)="s30"> _ Ekran i plotë
(src)="s31"> ইঙ ্ গিত ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Udhëzim _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> নতুন ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> E _ re _ New Game
(src)="s33"> নতুন খেল ( _ N )
(trg)="s33"> Lojë e _ Re
(src)="s34"> পুনৰ কৰক ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Ribëj LëvizjenReset
(src)="s35"> পুনৰসংহতি ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Nga fillimi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> পুনাৰম ্ ভ ( _ R )
(trg)="s36"> _ Rinis
(src)="s37"> চলন বাতিল ( _ U )
(trg)="s37"> _ Zhbëj Lëvizjen
(src)="s38"> বিলি ( _ D )
(trg)="s38"> _ Ndaji
(src)="s39"> পূৰ ্ ণপৰ ্ দা ত ্ যাগ কৰক ( _ L )
(trg)="s39"> Lër _ Ekranin e Plotë
(src)="s40"> সাময়িক বিৰতি ( _ P )
(trg)="s40"> _ Pezullo
(src)="s43"> এই প ্ ৰোগ ্ ৰামেৰ সাথে GNU General Public Licenseৰ এটা প ্ ৰতিলিপি উপলব ্ ধ হওয়া উচিত ; না থাকলে
(trg)="s43"> Ju duhet të keni marrë një kopje të Liçensës së Përgjithshme Publike GNU me këtë program . Nëse jo , shikoni
(src)="s44">ভিত্তিslot type
(trg)="s44">themelimislot type
(src)="s45">সংৰক্ষণ কৰকslot type
(trg)="s45">rezervaslot type
(src)="s46">স্টকslot type
(trg)="s46">stokslot type
(src)="s47">টেবলিউslot type
(trg)="s47">tavolinëslot type
(src)="s48">আবৰ্জনাfoundationslot hint
(trg)="s48">humbjefoundationslot hint
(src)="s49">ভিত্তিত %sreserveslot hint
(trg)="s49">%s në bazëreserveslot hint
(src)="s50">সংৰক্ষণত %sstockslot hint
(trg)="s50">%s në rezervëstockslot hint
(src)="s51">ভাণ্ডাৰত %stableauslot hint
(trg)="s51">%s në stoktableauslot hint
(src)="s52">টেবলিউত %swasteslot hint
(trg)="s52">%s në tabelëwasteslot hint
(src)="s53">আবৰ্জনাত %s
(trg)="s53">%s tek hedhurinat
(src)="s54">এই খেলটোত এতিয়াও ইঙ্গিত দিয়াৰ ব্যবস্থা নাই।
(trg)="s54">Kjo lojë nuk përmban këshilla.
(src)="s55">%2$s এৰ উপৰত %1$s কে আতৰাই নিয়ক।
(trg)="s55">Lëviz %s përmbi %s.
(src)="s56">এই খেলটোত ইঙ্গিত দিয়াৰ কোনো ব্যবস্থা নাই।
(trg)="s56">Kjo lojë nuk është në gjendje të japë një këshillë.
(src)="s57">বৃশ্চিক
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">অ্যাগনেস
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">অ্যাথিনা
(trg)="s59">Athena
(src)="s60">অল্ড ল্যাঙ ছাইন
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">মেৰি চাচি
(trg)="s61">Hallë Maria
(src)="s62">মেৰুদণ্ড
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63">বেকাৰৰ ডজন
(trg)="s63">Bakers·Dozen
(src)="s64">বেকাৰৰ খেল
(trg)="s64">Loja Bakers
(src)="s65">বিয়াৰ ৰিভাৰ (Bear River)
(trg)="s65">Lumi i Arinjve
(src)="s66">অবৰুদ্ধ প্ৰাসাদ
(trg)="s66">Kështjella Beleaguered
(src)="s67">দশম ঘৰ
(trg)="s67">Blloko Dhjetën
(src)="s68">ব্ৰিস্টল
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">ক্যামেলট
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">ক্যানফিল্ড
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">গালিচা
(trg)="s71">Qilim
(src)="s72">দাবাৰ ছক
(trg)="s72">Kuti shahu
(src)="s73">ঘড়ি
(trg)="s73">Ora
(src)="s74">আচ্ছাদন
(trg)="s74">Kapak
(src)="s75">নিষ্ঠুৰ
(trg)="s75">E Pamëshirshme
(src)="s76">হীৰাৰ খনি
(trg)="s76">Miniera e Diamanteve
(src)="s77">জুড়ি
(trg)="s77">Dyshet
(src)="s78">ঈগলৰ পাখা
(trg)="s78">Krah Shqiponje
(src)="s79">পূৰ্বকোণৰ স্বৰ্গ
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80">আট শেষ
(trg)="s80">Teta Jashtë
(src)="s81">লিফ্ট
(trg)="s81">Ashensori
(src)="s82">সমাপ্তক
(trg)="s82">Eleminuesi
(src)="s83">এসক্যালেটৰ
(trg)="s83">Zbritësi
(src)="s84">প্ৰথম নিয়ম
(trg)="s84">Rregulli i Parë
(src)="s85">দুৰ্গ
(trg)="s85">Fortesa
(src)="s86">ফৰচুন্‌স
(trg)="s86">Mbarësitë
(src)="s87">চোৰৰ দল
(trg)="s87">Dyzetë Hajdutët
(src)="s88">চৌদ্দ
(trg)="s88">Katërmbëdhjetë
(src)="s89">ফ্ৰীচেল
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">গ্যাপ্স
(trg)="s90">Hendeqe
(src)="s91">গেএ গৰডোন্‌স
(trg)="s91">Gay·Gordons
(src)="s92">জায়েন্ট (Giant)
(trg)="s92">Gjiganti
(src)="s93">গ্লেনউড
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">গল্ড মাইন
(trg)="s94">Miniera e Arit
(src)="s95">গল্‌ফ
(trg)="s95">Golf
(src)="s96">জিপসি
(trg)="s96">Cigan
(src)="s97">হেলসিঙ্কি
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98">হপস্কচ
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">ইসাবেল
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">জেম্‌সটাউন
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101">জাম্বো
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">ক্যানসাস
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103">ৰজা আলবাৰ্ট
(trg)="s103">Mbreti Albert
(src)="s104">ৰজাৰ পাৰিষদবৃন্দ
(trg)="s104">Njerëzit e Mbretit
(src)="s105">ক্লোনডাইক
(trg)="s105">Klondike
(src)="s106">মাকড়সা তাচৰ ধৰণ
(trg)="s106">Klondike Three Decks