# as/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> বুট অপচন
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত ্ যাগ কৰিছে আৰু আক ্ ষৰিক বিন ্ যাস আন ্ তঃপৃষ ্ ঠ আৰম ্ ভ কৰিছে
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> বুত লোডাৰ
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> I / O-জড ় িত আসোঁৱাহ
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক সলনি কৰক
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> % u . বুট ডিস ্ ক সোমাওক
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> এইখন বুট ডিস ্ ক % u বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> এইখন গ ্ রহণযোগ ্ য বুট ডিস ্ ক নহয ় বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> আপোনাৰ গুপ ্ ত-শব ্ দ লিখক
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> DVD ৰ আসোঁৱাহ
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> এইখন এখন দোতৰফা DVD । আপুনি দ ্ বিতীয ় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> এতিয ় া বন ্ ধ কৰা হওকনে ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah
# as/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s7"> ৰহস ্ যময় GEGL
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> GNOME মাছ ৱেণ ্ ডা
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> ১৯৯৭ চনত GNOME আৰম ্ ভ হোৱাৰ পিছত শতশত মানুহে এই ডেস ্ কট 'প নিৰ ্ মাণৰ কামত নিজৰ লেখা কোড অন ্ তৰ ্ ভুক ্ ত কৰিছে ; অন ্ যান ্ য অনেক বিভিন ্ ন কৰ ্ ম যেনে অনুবাদ , নথিপত ্ ৰ লিখা আৰু গুণমান পৰীক ্ ষণ কৰি গুৰুপূৰ ্ ণ যোগদান কৰিছে । UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> ' % s ' নথিপত ্ ৰৰ বিপৰীত দিশত পঢ়িবলৈ সমস ্ যা : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> ফলাফল % d সম ্ বন ্ ধে কোনো তথ ্ য পোৱা নাযায়position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> আবশ ্ যক ভাৰ ্ চুৱেল মাপ , উপলব ্ ধ মাপৰ সৈতে নিমিলে : অনুৰোধ কৰা মাপ = ( % d , % d ) , সৰ ্ বনিম ্ ন = ( % d , % d ) , সৰ ্ বাধিক = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# as/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz