# as/bootloader.xml.gz
# sn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> Hongu
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Kanzura
(src)="s3"> পুনৰাৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s3"> Gadzazve
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Enderera
(src)="s5"> বুট অপচন
(trg)="s5"> Sarudzo yekuGadza
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> Kubuda ...
(src)="s7"> আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত ্ যাগ কৰিছে আৰু আক ্ ষৰিক বিন ্ যাস আন ্ তঃপৃষ ্ ঠ আৰম ্ ভ কৰিছে
(trg)="s7"> Iwe wakusiya girafikau menyu yekugadza nekutanga mashandiro anemavara emeso .
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> Rubatsiro
(src)="s9"> বুত লোডাৰ
(trg)="s9"> Gadza mutoro
(src)="s10"> I / O-জড ় িত আসোঁৱাহ
(trg)="s10"> I / O kanganiso
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক সলনি কৰক
(trg)="s11"> Sandura Disiki yekuGadza
(src)="s12"> % u . বুট ডিস ্ ক সোমাওক
(trg)="s12"> Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s13"> এইখন বুট ডিস ্ ক % u বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s13"> ino i disiki yeku gadza % u . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s14"> এইখন গ ্ রহণযোগ ্ য বুট ডিস ্ ক নহয ় বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s14"> ino idisiki yekugadza isina kufanira . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(trg)="s15"> Chihori
(src)="s16"> আপোনাৰ গুপ ্ ত-শব ্ দ লিখক
(trg)="s16"> Pinza chihori chako :
(src)="s17"> DVD ৰ আসোঁৱাহ
(trg)="s17"> DVD kanganiso
(src)="s18"> এইখন এখন দোতৰফা DVD । আপুনি দ ্ বিতীয ় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে
(trg)="s18"> ino i DVD inemativi maviri . Iwe wagadza kubva kudivi rechipiri . Tendeudza DVD wobva waenderera .
(src)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(trg)="s19"> Dzima
(src)="s20"> এতিয ় া বন ্ ধ কৰা হওকনে ?
(trg)="s20"> Misa sisitemu zvino ?
(src)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s21"> Chihori
(src)="s22"> অন ্ য বিকল ্ প সমুহ
(trg)="s22"> Dzimwe Sarudzo
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Mutauro
(src)="s24"> কীমেপ
(trg)="s24"> Kimepu
(src)="s25"> অবস ্ থাসমুহ
(trg)="s25"> Mishandiro
(src)="s26"> সাধাৰণ
(trg)="s26"> Kwazvo
(src)="s27"> দক ্ ষ অৱস ্ থা
(trg)="s27"> Mashandiro nyanzvi
(src)="s28"> অভিগম ্ যতা
(trg)="s28"> Kureuka
(src)="s29"> এটাও নহয়
(trg)="s29"> Hapana
(src)="s30"> উচ ্ চ কনট ্ ৰাস ্ ট
(trg)="s30"> Musiyaniso wePamusoro
(src)="s31"> বিবৰ ্ ধক
(trg)="s31"> Hudzo
(src)="s32"> আঁৰ পঢ ় োতা
(trg)="s32"> Verengo Sikirini
(src)="s33"> ব ্ রেইলি টাৰমিনাল
(trg)="s33"> Mukova weburei
(src)="s34"> কী-বোর ্ ড পৰিবর ্ তক
(trg)="s34"> Chinjo yekibhodhi
(src)="s35"> পর ্ দাকৃত কী-বোর ্ ড
(trg)="s35"> Kibhodhi yepaSikirini
(src)="s36"> মোটর অসুবিধা - switch devices
(trg)="s36"> Mota yapiringidzwa - chinja madhivhaisi
(src)="s37"> সমুহ
(trg)="s37"> Zvinhuzvose
(src)="s38"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s38"> ^ Yedza Ubuntu pasina kuvakirira
(src)="s39"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s39"> ^ Yedza Kubuntu pasina kuvakirira
(src)="s40"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s40"> ^ Yedza Edubuntu pasina kuvakirira
(src)="s41"> ইন ্ সটল অবিহনে XUbuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s41"> ^ Yedza Xubuntu pasina kuvakirira
(src)="s42"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s42"> ^ Yedza Ubuntu MID pasina kuvakirira
(src)="s43"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s43"> ^ Yedza Ubuntu Netbook pasina kuvakirira
(src)="s44"> ইন ্ সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s44"> ^ Yedza Kubuntu Netbook pasina kuvakirira
(src)="s45"> ইন ্ সটল অবিহনে Lubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s45"> ^ Yedza Lubuntu pasina kuvakirira
(src)="s46"> Kubuntu আৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s46"> ^ Tanga Kubuntu
(src)="s47"> উপভোক ্ তা ড ্ রাইভাৰ আপডেট ডিস ্ ক
(trg)="s47"> Shandisa dhisiki rekuzivisa mutyairi
(src)="s48"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Ubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s48"> ^ Vakirira Ubuntu mumashandiro emavara
(src)="s49"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Kubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s49"> ^ Vakirira Kubuntu mumashandiro emavara
(src)="s50"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Eubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s50"> ^ Vakirira Edubuntu mumashandiro emavara
(src)="s51"> ইন ্ সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s51"> ^ Vakirira Xubuntu mumashandiro emavara
(src)="s52"> Ubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s52"> ^ Vakirira Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s53"> ^ Vakirira Kubuntu
(src)="s54"> Edubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s54"> ^ Vakirira Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s55"> ^ Vakirira Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s56"> ^ Vakirira Ubuntu Server
(src)="s58"> Ubuntu Studio ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s58"> ^ Vakirira Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MID ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s59"> ^ Vakirira Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s60"> ^ Vakirira Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s61"> ^ Vakirira Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Lubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s62"> ^ Vakirira Lubuntu
(src)="s63"> workstati on ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s63"> Vakirira chiteshi chekushandira
(src)="s64"> server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s64"> Vakirira pfimbi
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল কৰক ( প ্ রস ্ তুত কৰোতাৰ বাবে )
(trg)="s65"> OEM vakiriro ( kuitira mamanufekityara )
(src)="s66"> LAMP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s66"> Vakirira pfimbi ye LAMP
(src)="s67"> LTSP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s67"> Vakirira pfimbi ye LTSP
(src)="s68"> ডিস ্ ক অবিহনে প ্ রতিবিম ্ ব Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s68"> Vakirira pfimbi ye mufananidzo isina dhisiki
(src)="s69"> command-line system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s69"> Vakirira sisitemu rayira-mutsetse
(src)="s70"> ন ্ যূনতম system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s70"> Vakirira sisitemu yaka yananika
(src)="s71"> ন ্ যূনতম virtual machine ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s71"> vakirira mushina waka yananika wehuvarairwa
(src)="s72"> আসোৱাঁহৰ কাৰণে ডিস ্ ক পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s72"> ^ Cheka dhisiki kuitira hushatwa
(src)="s73"> ভগ ্ ন তন ্ ত ্ ৰ উদ ্ ধাৰ কৰক
(trg)="s73"> ^ Nunura sisitemu yakavhunika
(src)="s74"> স ্ মৃতি পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s74"> Yedza ^ rangariro
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ কৰ পৰা বুট কৰক
(trg)="s75"> ^ Gadza kubva disiki rakagozha rokutanga
(src)="s76"> একমাত ্ ৰ মুক ্ ত স ্ নিগ ্ ধতন ্ ত ্ র
(trg)="s76"> Chirongwa chakareruka chete
(src)="s77"> ^ Dell স ্ ব ্ যংক ্ রিয ় অধিস ্ থাপন
(trg)="s77"> ^ Kuvakirirazve kuri otomatiki kwe Dell
(src)="s78"> ^ Mythbuntu অধিস ্ থাপন কৰক
(trg)="s78"> ^ Vakirira Mythbuntu
(src)="s79"> অধিস ্ থাপন অবিহনে Mythbuntu প ্ ৰয ় াস কৰক
(trg)="s79"> ^ Yedza Mythbuntu pasina kuvakirira
# as/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sn/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ৰ বিষয়ে
(trg)="s1"> Mayererano neGNOME
(src)="s2"> GNOME সম ্ পৰ ্ কে বিস ্ তাৰিত তথ ্ য পঢ়ক
(trg)="s2"> Dzidza zvimwe pamusoro peGNOME
(src)="s3"> খবৰ
(trg)="s3"> Nhau
(src)="s4"> GNOME লাইব ্ ৰৰি
(trg)="s4"> Ruzivo rweGNOME
(src)="s5"> GNOME-ৰ বন ্ ধুগণ
(trg)="s5"> Shamwari dzeGNOME
(src)="s6"> পৰিচিত ব ্ যক ্ তি
(trg)="s6"> Taura Nesu
(src)="s7"> ৰহস ্ যময় GEGL
(trg)="s7"> GEGL yakahwanda
(src)="s8"> The Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> GNOME inorira serabha
(src)="s9"> GNOME মাছ ৱেণ ্ ডা
(trg)="s9"> Hwanda hove yeGNOME
(src)="s10"> URL খোলক ( _ O )
(trg)="s10"> _ Vhura URL
(src)="s11"> URL কপি কৰক ( _ C )
(trg)="s11"> _ Kopa URL
(src)="s12"> GNOME ডেস ্ কট 'পৰ বিষয়ে
(trg)="s12"> Mayererano neDesktop reGNOME
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s14"> GNOME ডেস ্ কট 'পলৈ স ্ বাগত ্ বম
(trg)="s14"> Tinokugamuchirai muGNOME Desktop
(src)="s15"> প ্ ৰস ্ তুক কৰিছে :
(trg)="s15"> Zvirikubva
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> সংস ্ কৰণ
(trg)="s17"> Vhezheni
(src)="s18"> বিতৰণকাৰী
(trg)="s18"> Mugadziri
(src)="s19"> বিল ্ ডৰ তাৰিখ
(trg)="s19"> Zuva rekugadzirwa
(src)="s20"> GNOME-ৰ সংস ্ কৰণ সংক ্ ৰান ্ ত তথ ্ য প ্ ৰদৰ ্ শন কৰা হ 'ব
(trg)="s20"> Ratidza ruzivo rwevhezheni ino yeGNOME
(src)="s21"> Unix-পৰিবাৰৰ বিভিন ্ ন কাৰ ্ য ্ যকৰ প ্ ৰণালীত ব ্ যৱহাৰৰ বাবে GNOME এটা মুক ্ ত , ব ্ যৱহাৰযোগ ্ য , স ্ থায়ী আৰু সহজলভ ্ য ডেস ্ কট 'প ।
(trg)="s21"> GNOME yavakwa nenyanzvi dzinozvigona uye inovanikwa pachena .
(src)="s22"> কম ্ পিউটাৰৰ প ্ ৰেক ্ ষাপটে প ্ ৰদৰ ্ শিত অধিকাংশ বিষয়বস ্ তু যিনে নথিপত ্ ৰ পৰিচালন ব ্ যৱস ্ থা , ৱেব চৰক , মেনু প ্ ৰভৃতি অন ্ যান ্ য এপ ্ লিকেশন GNOME-ত অন ্ তৰ ্ ভুক ্ ত আছে ।
(trg)="s22"> GNOME ndiyo inezvese zvioonekwa nemaziso paDesktop kusanganisira browser .