# as/bootloader.xml.gz
# sml/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> Ahoˈ
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> Tabang

# as/indicator-sound.xml.gz
# sml/indicator-sound.xml.gz

# as/nautilus.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> ভলিউমটো আনমাউন ্ ট কৰিবলে হলে অনুগ ্ ৰহ কৰি ভলিউমৰ পপআপ মেনুত ' ভলিউম আনমাউন ্ ট কৰক ' ব ্ যৱহাৰ কৰক । hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> ডেস ্ কটপ ফাইলৰ নাম পৰিবৰ ্ তন কৰিবলে ব ্ যৰ ্ থ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> ' % s ' নাম চিহ ্ নিত দল অনুপস ্ থিতMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> সংযোগfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> % s লে অন ্ য এটা সংযোগst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' d নম ্ বৰ কপি ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' d নম ্ বৰ কপি ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> ফাইল মচি পেলোৱা হৈছে2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> % ' d ৰ % ' d ফাইল কপি কৰা হৈছে2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S ৰ % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> ই এটা ঠিকনা যেন নালাগে । smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> কমান ্ ডDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> % s বৈশিষ ্ টসমূহMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( কিছু অংশ পঢ়াৰ অযোগ ্ য ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> সমল : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> ব ্ যবহৃতfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> মুক ্ ত স ্ থান : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> নিৰ ্ বাচিত বস ্ তুসমূহক তেওলোকৰ আচল অৱস ্ তানত পুনৰ ইনস ্ টল কৰকEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> সৰ ্ বশেষ বাতিল কৰা কাৰ ্ য ্ য পুনৰ কৰকReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> অনুৰোধ কৰা অৱস ্ থান অভিগম কৰিবলে অনুমতি নাই । foo /
(trg)="s990"> foo /