# as/atk10.xml.gz
# se/atk10.xml.gz
(src)="s9"> অবৈধ
(trg)="s9"> gustohis
(src)="s11"> সতৰ ্ ক
(trg)="s11"> váruhus
(src)="s12"> জীৱন ্ তকৰণ
(trg)="s12"> animašuvnna
(src)="s14"> কেলেন ্ ডাৰ
(trg)="s14"> kaleandar
(src)="s25"> ডাইলগ
(trg)="s25"> duogáš
(src)="s35"> ছবি
(trg)="s35"> govva
(src)="s37"> লেবেল
(trg)="s37"> Nammagilkor
(src)="s39"> তালিকা
(trg)="s39"> listu
(src)="s47"> পেনেল
(trg)="s47"> panela
(src)="s69"> লিখনী
(trg)="s69"> teaksta
(src)="s75"> অজ ্ ঞাত
(trg)="s75"> amas
(src)="s77"> উইন ্ ডো
(trg)="s77"> láse
(src)="s91"> পৃষ ্ ঠা
(trg)="s91"> siidu
(src)="s95"> লিঙ ্ ক
(trg)="s95"> liŋka
(src)="s104"> মন ্ তব ্ য
(trg)="s104"> kommeanta
# as/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> পুনৰাৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> DVD ৰ আসোঁৱাহ
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> কীমেপ
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> সাধাৰণ
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> অভিগম ্ যতা
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> এটাও নহয়
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> বিবৰ ্ ধক
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> সমুহ
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> Kubuntu আৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> Ubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> Edubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> Ubuntu Studio ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MID ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Lubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> ^ Mythbuntu অধিস ্ থাপন কৰক
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
# as/ccsm.xml.gz
# se/ccsm.xml.gz
(src)="s75"> Launchpad Contributions : biswajyoti mahanta https : / / launchpad.net / ~ biswajyotim
(trg)="s75"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
# as/empathy.xml.gz
# se/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> উপস ্ থিত
(trg)="s125"> Olamuttus
(src)="s126"> ব ্ যস ্ ত
(trg)="s126"> Bargamin
(src)="s127"> আতৰত
(trg)="s127"> Eret
(src)="s129"> অফ-লাইনpresence
(trg)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(src)="s130"> অজ ্ ঞাত
(trg)="s130"> Amas
(src)="s133"> নেটৱাৰ ্ ক ত ্ ৰুটি
(trg)="s133"> Neahttameattáhus
(src)="s134"> প ্ ৰমাণীকৰণ ব ্ যৰ ্ থ
(trg)="s134"> Autentiseren filtii
(src)="s167"> পাছৱাৰ ্ ড মনত ৰাখক
(trg)="s167"> Muitte beassansáni
(src)="s170"> উন ্ নত বিকল ্ প
(trg)="s170"> Viiddiduvvon
(src)="s174"> একাওন ্ ট
(trg)="s174"> Kontu
(src)="s175"> পাছৱাৰ ্ ড
(trg)="s175"> Beassansátni
(src)="s176"> চাৰ ্ ভাৰ
(trg)="s176"> Bálvá
(src)="s177"> পোৰ ্ ট
(trg)="s177"> Verrát
(src)="s178"> % s
(trg)="s178"> % s
(src)="s180"> ব ্ যৱহাৰকাৰীৰ নাম :
(trg)="s180"> Geavaheaddjenamma :
(src)="s184"> চাৰ ্ ভাৰত এটা নতুন একাওন ্ ট সৃষ ্ টি কৰকMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 1 $ s % 2 $ s তJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s197"> নেটৱাৰ ্ ক
(trg)="s197"> Fierbmi
(src)="s199"> যোগ কৰক …
(trg)="s199"> Lasit ...
(src)="s200"> আতৰাওক
(trg)="s200"> Váldde eret
(src)="s201"> উপৰ
(trg)="s201"> Jođus
(src)="s202"> তল
(trg)="s202"> Ii jođus
(src)="s203"> চাৰ ্ ভাৰসমূহ
(trg)="s203"> Bálvvát
(src)="s205"> উপনাম
(trg)="s205"> Gohččodannamma
(src)="s208"> ব ্ যৱহাৰকাৰীৰ নাম
(trg)="s208"> Geavaheaddjenamma
(src)="s240"> TLS
(trg)="s240"> TLS
(src)="s241"> ৰেজিস ্ টাৰ কৰক
(trg)="s241"> Registreret
(src)="s242"> বিকল ্ পসমূহ
(trg)="s242"> Molssaeavttut
(src)="s243"> কোনো নহয়
(trg)="s243"> Ii mihkkiige
(src)="s257"> পৰিৱহন
(trg)="s257"> Fievrrideapmi
(src)="s263"> পাছৱাৰ ্ ড : ( _ w )
(trg)="s263"> _ Beassansátni
(src)="s277"> ছবিবোৰ
(trg)="s277"> Govat
(src)="s278"> সকলো ফাইল
(trg)="s278"> Buot fiillat
(src)="s281"> পুনৰ চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s281"> Geahččal ođđasit
(src)="s283"> বাছক ... verb in a column header displaying group names
(trg)="s283"> Vállje …
(src)="s315">à¦
ফ-লাà¦à¦¨
(trg)="s315"> ii laktašuvvon
(src)="s329">পঠিà§à¦¾à¦ দিà§à¦ (_S)
(trg)="s329"> _ Sádde
(src)="s337">%s ৰà§à¦®à§° পৰা à¦à¦²à¦¾à¦ à¦à§à¦à§foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s343">মনত ৰাà¦à¦
(trg)="s343"> Muitte
(src)="s347">যà§à¦à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦
(trg)="s347"> Lađas
(src)="s349">à¦à§à¦Escher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s357">à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦
(trg)="s357"> Kontu :
(src)="s362">ৱেবছাইট
(trg)="s362"> Fierpmádatbáiki
(src)="s363">à¦à¦¨à§à¦®à¦¦à¦¿à¦¨
(trg)="s363"> Riegadanbeaivi
(src)="s365">à¦à¦¾à§°à§à¦à¦¾à§°:
(trg)="s365"> Bálvá :
(src)="s367">à¦à¦¤à§°à¦¤ বাৰà§à¦¤à¦¾:
(trg)="s367"> Eret-diehtu :
(src)="s369">à¦à§°
(trg)="s369"> ruokto
(src)="s370">মবাইল
(trg)="s370"> mátke
(src)="s372">পছন্দৰ
(trg)="s372"> oidojuvvon
(src)="s376">সন্ধান কৰক:
(trg)="s376"> Oza :
(src)="s390">সংস্কৰণ
(trg)="s390"> Veršuvdna
(src)="s391">à¦à§à¦²à¦¾à¦à¦¨à§à¦
(trg)="s391"> Klienta
(src)="s392">দলসমূহ
(trg)="s392"> Joavkkut
(src)="s394">দল যোগ কৰক (_A)verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names