# as/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> ধ ্ বনি
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s22"> পৰিসংখ ্ যান
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s31"> ইঙ ্ গিত ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> নতুন ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> পুনৰ কৰক ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> পুনৰসংহতি ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> এই প ্ ৰোগ ্ ৰামেৰ সাথে GNU General Public Licenseৰ এটা প ্ ৰতিলিপি উপলব ্ ধ হওয়া উচিত ; না থাকলে
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">ভিত্তিslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£ à¦à§°à¦slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">স্টকslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">à¦à§à¦¬à¦²à¦¿à¦slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">আবৰ্জনাfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¤ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">সংৰক্ষণত %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">à¦à¦¾à¦£à§à¦¡à¦¾à§°à¦¤ %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">টেবলিউত %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s145">পà§à§°à¦¾à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦à¦¾à¦¬à§ ফলানà§
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147">à¦à§à¦¬à§°à¦¾card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">A1card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">২card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">৩card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">৪card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">৫card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">৬card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">à§card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">৮card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">৯card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Q.931card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">সময়%Id%d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248">অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s289">à¦
তিবাহিত সমà§:
(trg)="s289"> Igihe :
# as/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz
(src)="s9"> অবৈধ
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> ফ ্ ৰেইম
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> লিখনী
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> অজ ্ ঞাত
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> দফা
(trg)="s80"> igika
# as/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz
(src)="s29"> ফোল ্ ডাৰ
(trg)="s29"> Ububiko
(src)="s31"> মাপ
(trg)="s31"> Ingano
(src)="s53"> অমিতাক ্ ষ ফুকন ( aphukan @ fedoraproject.org ) , নীলমদ ্ যুতি গোস ্ বামী ( ngoswami @ redhat.com ) Launchpad Contributions : Nilamdyuti Goswami https : / / launchpad.net / ~ ngoswami
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# as/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz
# as/devhelp.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> https : / / wiki.gnome.org / Apps / Devhelp ? action = AttachFile # x26 ; do = view # x26 ; target = devhelp.pngDevhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49"> নীলমদ ্ যুতি গোস ্ বামী ( ngoswami @ redhat.com ) Launchpad Contributions : Nilamdyuti Goswami https : / / launchpad.net / ~ ngoswami
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s51"> DevHelp ৱেবছাইটDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> কিতাপpage
(trg)="s56"> page
(src)="s77"> পছন ্ দসমূহ
(trg)="s77"> Ibyahisemo
# as/eog.xml.gz
# rw/eog.xml.gz
(src)="s48"> এই ধৰণে সংৰক ্ ষণ কৰক
(trg)="s48"> Kubika nka
(src)="s61"> লৈ :
(trg)="s61"> Kuri :
(src)="s144"> কেমেৰা
(trg)="s144"> Kamera
(src)="s149"> অন ্ য
(trg)="s149"> Ikindi
(src)="s154"> টেগ
(trg)="s154"> Itagi
(src)="s155"> মান
(trg)="s155"> Agaciro
(src)="s166"> অনুগ ্ ৰহ কৰি .png বা .jpg ৰ দৰে এটা অন ্ য ফাইলৰ সম ্ প ্ ৰসাৰণ বাছক । The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s172"> ছবি সংৰক ্ ষণ কৰক
(trg)="s172"> Bika Ishusho
(src)="s209"> যেনে আছে % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s312"> সোঁফালে
(trg)="s312"> Iburyo
(src)="s313"> বাওঁফালে
(trg)="s313"> Ibumoso
(src)="s315"> ভিতৰত
(trg)="s315"> Imbere
(src)="s316"> বাহিৰত
(trg)="s316"> Inyuma
(src)="s317"> স ্ বাভাবিক
(trg)="s317"> Bisanzwe
(src)="s319"> গেলেৰিaction ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> অমিতাক ্ ষ ফুকন ( aphukan @ fedoraproject.org ) , নীলমদ ্ যুতি গোস ্ বামী ( ngoswami @ redhat.com ) Launchpad Contributions : Amitakhya Phukan https : / / launchpad.net / ~ amitakhya-svn Amitakhya Phukan https : / / launchpad.net / ~ aphukan Amitakhya Phukan https : / / launchpad.net / ~ aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https : / / launchpad.net / ~ ngoswami Robert Ancell https : / / launchpad.net / ~ robert-ancell pri https : / / launchpad.net / ~ priyankoo
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# as/evince.xml.gz
# rw/evince.xml.gz
(src)="s34"> অন ্ তৰ ্ ভুক ্ ত নহয়Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> ( প ্ ৰামাণিক 14 ফন ্ টসমূহৰ এটা ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s80"> সকলো ধৰণৰ ফাইল
(trg)="s80"> Amadosiye yose
(src)="s94"> প ্ ৰিন ্ ট কৰক
(trg)="s94"> Gucapa
(src)="s137"> পৃষ ্ ঠা
(trg)="s137"> Ipaji
(src)="s153"> কাগজৰ আকাৰ : predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> অমিতাক ্ ষ ফুকন ( aphukan @ fedoraproject.org ) , নীলমদ ্ যুতি গোস ্ বামী ( ngoswami @ redhat.com ) Launchpad Contributions : Amitakhya Phukan https : / / launchpad.net / ~ amitakhya-svn Amitakhya Phukan https : / / launchpad.net / ~ aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https : / / launchpad.net / ~ ngoswami Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s200"> পাছৱাৰ ্ ডৰ প ্ ৰয়োজন
(trg)="s200"> Ijambobanga ni ngombwa
(src)="s228"> সূচিপত ্ ৰ
(trg)="s228"> Umubarendanga
(src)="s259"> প ্ ৰদৰ ্ শন অৱস ্ থাত চলি আছে % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# as/evolution-3.10.xml.gz
# rw/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s45"> চিত ্ ৰ
(trg)="s45"> Ishusho
(src)="s52"> ই-মেইল
(trg)="s52"> imeli
(src)="s53"> দূৰভাষ
(trg)="s53"> terefoni
(src)="s54"> ইনস ্ ট ্ যান ্ ট মেসেজিং
(trg)="s54"> LicenseAS ISGPLLGPL
(src)="s55"> পৰিচয়
(trg)="s55"> Umuntu
(src)="s68"> জীৱিকা ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s89"> ঘৰ
(trg)="s89"> Home
(src)="s90"> কৰ ্ ম
(trg)="s90"> Akazi
(src)="s91"> অন ্ যান ্ য
(trg)="s91"> Ikindi
(src)="s127"> প ্ ৰথম
(trg)="s127"> I
(src)="s132"> প ্ ৰথম ( _ F ) : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s159"> বাতিল কৰা হৈছে
(trg)="s159"> Kureka
(src)="s184"> চমুনাম
(trg)="s184"> Irihimbano
(src)="s194"> ঘৰৰ ফোন
(trg)="s194"> Telefoni yo mu rugo
(src)="s198"> মোবাইল ফোন
(trg)="s198"> Telefoni igendanwa
(src)="s199"> অন ্ য ফোন
(trg)="s199"> Izindi telefoni
(src)="s201"> পেজাৰ
(trg)="s201"> Peja
(src)="s204"> টেলেক ্ সteletype
(trg)="s204"> Telegisiteletype
(src)="s208"> অফিস
(trg)="s208"> Ofise
(src)="s209"> শিৰোনাম
(trg)="s209"> Umutwe
(src)="s210"> ভূমিকা
(trg)="s210"> Inshingano
(src)="s211"> ম ্ যানেজাৰ
(trg)="s211"> umuyobozi
(src)="s214"> জাৰ ্ নাল
(trg)="s214"> Ikinyamakuru
(src)="s215"> বিভাগসমূহ
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s217"> নোট
(trg)="s217"> Igisobanuro