# as/bootloader.xml.gz
# rom/bootloader.xml.gz
# as/gnome-menus-3.0.xml.gz
# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> শব ্ দ আৰু ভিডিঅ '
(trg)="s1"> Sunet & video
(src)="s2"> বহুমাধ ্ যম মেনু
(trg)="s2"> Meniu multimedia
(src)="s3"> প ্ ৰগ ্ ৰামিং
(trg)="s3"> Programare
(src)="s4"> চফ ্ টৱেৰ উন ্ নয়নৰ সঁজুলি
(trg)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor
(src)="s5"> শিক ্ ষা
(trg)="s5"> Educaţie
(src)="s6"> খেল
(trg)="s6"> Jocuri
(src)="s7"> খেল আৰু বিনোদন
(trg)="s7"> Jocuri şi amuzament
(src)="s8"> গ ্ ৰাফিক ্ স
(trg)="s8"> Grafică
(src)="s9"> গ ্ ৰাফিক ্ স এপ ্ লিকেচন
(trg)="s9"> Aplicaţii grafice
(src)="s10"> ইন ্ টাৰনেট
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> ইন ্ টাৰনেট ব ্ যবহাৰৰ এপ ্ লিকেচন যেনে ৱেব আৰু ই-মেইল এপ ্ লিকেচন
(trg)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email
(src)="s12"> কাৰ ্ যালয়
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> কাৰ ্ যালয়ৰ এপ ্ লিকেচনসমূহ
(trg)="s13"> Aplicaţii Office
(src)="s14"> চিস ্ টেমৰ সঁজুলিসমূহ
(trg)="s14"> Unelte de sistem
(src)="s15"> চিস ্ টেমৰ সংৰূপ আৰু পৰ ্ যবেক ্ ষণ
(trg)="s15"> Configurare şi monitorizare sistem
(src)="s16"> সাৰ ্ বভৈমক অভিগম
(trg)="s16"> Acces Universal
(src)="s17"> সাৰ ্ বভৈমক অভিগম সম ্ পৰ ্ কিত বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s17"> Setări Acces Universal
(src)="s18"> আনুষঙ ্ গিক
(trg)="s18"> Accesorii
(src)="s19"> ডেস ্ কটপৰ ব ্ যৱহৃত আনুষঙ ্ গিকসমূহ
(trg)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru
(src)="s20"> এপ ্ লিকেচনসমূহ
(trg)="s20"> Aplicaţii
(src)="s21"> অন ্ য
(trg)="s21"> Altele
(src)="s22"> অন ্ য বিভাগক খাপ নখোৱা এপ ্ লিকেচনসমূহ
(trg)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii
(src)="s50"> প ্ ৰশাসনিক বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s50"> Administrare
(src)="s51"> সম ্ পূৰ ্ ণ চিস ্ টেম ব ্ যাপী বৈশিষ ্ ট ্ য পৰিবৰ ্ তন কৰক ( সকলো ব ্ যৱহাৰকৰোঁতা প ্ ৰভাবিত হ 'ব )
(trg)="s51"> Schimbă setările pentru întreg sistemul ( afectează toţi userii )
(src)="s52"> পছন ্ দ
(trg)="s52"> Preferinţe
(src)="s53"> ব ্ যক ্ তিগত পছন ্ দ
(trg)="s53"> Preferinţe personale
(src)="s60"> হাৰ ্ ডৱেৰ
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> বিভিন ্ ন হাৰ ্ ডৱেৰ ডিভাইচসমূহৰ বাবে সংহতিসমূহPersonal settings
(trg)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings
(src)="s62"> ব ্ যক ্ তিগত
(trg)="s62"> Personal
(src)="s63"> ব ্ যক ্ তিগত সংহতিসমূহ
(trg)="s63"> Setări personale
(src)="s64"> চিস ্ টেম
(trg)="s64"> Sistem
(src)="s65"> চিস ্ টেম বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s65"> Setările sistemului
# as/gnome-session-3.0.xml.gz
# rom/gnome-session-3.0.xml.gz