# as/aisleriot.xml.gz
# ps/aisleriot.xml.gz
(src)="s31"> ইঙ ্ গিত ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> নতুন ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> পুনৰ কৰক ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> পুনৰসংহতি ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> এই প ্ ৰোগ ্ ৰামেৰ সাথে GNU General Public Licenseৰ এটা প ্ ৰতিলিপি উপলব ্ ধ হওয়া উচিত ; না থাকলে
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">ভিত্তিslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£ à¦à§°à¦slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">স্টকslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">à¦à§à¦¬à¦²à¦¿à¦slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">আবৰ্জনাfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¤ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">সংৰক্ষণত %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">à¦à¦¾à¦£à§à¦¡à¦¾à§°à¦¤ %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">টেবলিউত %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147">à¦à§à¦¬à§°à¦¾card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">A1card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">২card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">৩card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">৪card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">৫card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">৬card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">à§card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">৮card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">৯card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Q.931card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">সময়%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
# as/atk10.xml.gz
# ps/atk10.xml.gz
(src)="s1"> নিৰ ্ বাচিত লিঙ ্ ক
(trg)="s1"> ټاکل شوې تړنه
(src)="s2"> AtkHyperlink object নিৰ ্ বাচিত হয় নে নহয় উল ্ লেখ কৰে
(trg)="s2"> څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند
(src)="s3"> সুত ্ ৰধাৰসমূহৰ সংখ ্ যা
(trg)="s3"> د استلو شمېر
(src)="s4"> AtkHyperlink অবজেক ্ টৰ লগত জড ় িত সুত ্ ৰধাৰসমূহৰ সংখ ্ যা
(trg)="s4"> څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند
(src)="s5"> শেষ সূচী
(trg)="s5"> پای لړيال
(src)="s6"> AtkHyperlink অবজেক ্ টৰ শেষ সূচী
(trg)="s6"> څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s7"> আৰম ্ ভণি সূচী
(trg)="s7"> پېل لړيال
(src)="s8"> AtkHyperlink অবজেক ্ টৰ আৰম ্ ভণি সূচী
(trg)="s8"> څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s9"> অবৈধ
(trg)="s9"> ناسم
(src)="s10"> ত ্ বৰক লেবেল
(trg)="s10"> ګړندۍ کوونکې نښکه
(src)="s11"> সতৰ ্ ক
(trg)="s11"> خبرول
(src)="s12"> জীৱন ্ তকৰণ
(trg)="s12"> سېلن
(src)="s13"> কাঁড়
(trg)="s13"> غشی
(src)="s14"> কেলেন ্ ডাৰ
(trg)="s14"> کليز
(src)="s15"> চিত ্ ৰপট
(trg)="s15"> ټوکر
(src)="s16"> চেক বাকচ
(trg)="s16"> خوښ بکس
(src)="s17"> চেক তালিকা বস ্ তু
(trg)="s17"> خوښ غورنۍ توکی
(src)="s18"> ৰং নিৰ ্ বাচক
(trg)="s18"> رنګ ټاکونکی
(src)="s19"> স ্ তম ্ ভ হেডাৰ
(trg)="s19"> د ستن سرۍ
(src)="s20"> কম ্ বো বাকচ
(trg)="s20"> تړنګ بکس
(src)="s21"> তাৰিখ সম ্ পাদক
(trg)="s21"> نېټه سمونګر
(src)="s22"> ডেস ্ কটপ আইকন
(trg)="s22"> د سرپاڼې انځورن
(src)="s23"> ডেস ্ কটপ ফ ্ ৰেইম
(trg)="s23"> د سرپاڼې چوکاټ
(src)="s24"> ডায়েল
(trg)="s24"> وهل
(src)="s25"> ডাইলগ
(trg)="s25"> کړکۍ
(src)="s26"> ডাইৰেকটৰি পেইন
(trg)="s26"> د درکموند چوکاټ
(src)="s27"> অংকন স ্ থান
(trg)="s27"> د انځورونې سېمه
(src)="s28"> নথিপত ্ ৰ নিৰ ্ বাচক
(trg)="s28"> دوتنه ټاکونکی
(src)="s29"> পূৰণকাৰী
(trg)="s29"> ډکونی
(src)="s30"> আখৰ নিৰ ্ বাচক
(trg)="s30"> ليکبڼه ټاکونکی
(src)="s31"> ফ ্ ৰেইম
(trg)="s31"> چوکاټ
(src)="s32"> গ ্ লাচ পেইন
(trg)="s32"> ښيښه چوکاټ
(src)="s33"> html ধাৰক
(trg)="s33"> لرونکی html
(src)="s34"> আইকন
(trg)="s34"> انځورن
(src)="s35"> ছবি
(trg)="s35"> انځور
(src)="s36"> অভ ্ যন ্ তৰীক ফ ্ ৰেইম
(trg)="s36"> دننی چوکاټ
(src)="s37"> লেবেল
(trg)="s37"> نښکه
(src)="s38"> স ্ তৰীয় পেইন
(trg)="s38"> لهر شوی چوکاټ
(src)="s39"> তালিকা
(trg)="s39"> لړ
(src)="s40"> তালিকা বস ্ তু
(trg)="s40"> لړ توکی
(src)="s41"> মেনু
(trg)="s41"> غورنۍ
(src)="s42"> মেনু বাৰ
(trg)="s42"> غورنۍ پټه
(src)="s43"> মেনুৰ বস ্ তু
(trg)="s43"> غورنۍ توکی
(src)="s44"> বিকল ্ পৰ পেইন
(trg)="s44"> غوراوی چوکاټ
(src)="s45"> পৃষ ্ ঠা টেব
(trg)="s45"> مخ ټوپ
(src)="s46"> পৃষ ্ ঠা টেব তালিকা
(trg)="s46"> د مخ ټوپ لړ
(src)="s47"> পেনেল
(trg)="s47"> چوکاټ
(src)="s48"> পাছৱাৰ ্ ড লিখনী
(trg)="s48"> تېرنويې ليکنه
(src)="s49"> পপআপ মেনু
(trg)="s49"> بړبوکیزه غورنۍ
(src)="s50"> প ্ ৰগতি বাৰ
(trg)="s50"> پرمختګ پټه
(src)="s51"> টিপা বুটাম
(trg)="s51"> تمب تڼۍ
(src)="s52"> ৰেডিঅ ' বুটাম
(trg)="s52"> رېډيو تڼۍ
(src)="s53"> ৰেডিঅ ' মেনুৰ বস ্ তু
(trg)="s53"> رېډيو غورنۍ توکی
(src)="s54"> ৰুট পেইন
(trg)="s54"> وليز چوکاټ
(src)="s55"> শাৰী হেডাৰ
(trg)="s55"> کيل سرۍ
(src)="s56"> স ্ ক ্ ৰল বাৰ
(trg)="s56"> رغښت پټه
(src)="s57"> স ্ ক ্ ৰল পেইন
(trg)="s57"> رغښت چوکاټ
(src)="s58"> বিভাজক
(trg)="s58"> بېلوونکی
(src)="s59"> স ্ লাইডাৰ
(trg)="s59"> ښويونى
(src)="s60"> বিভাজিত পেইন
(trg)="s60"> چاودون چوکاټ
(src)="s61"> ঘূৰ ্ ণন বুটাম
(trg)="s61"> چورلښت تڼۍ
(src)="s62"> অৱস ্ থাবাৰ
(trg)="s62"> انکړ پټه
(src)="s63"> টেবুল
(trg)="s63"> لښتيال
(src)="s64"> টেবুল কোষ
(trg)="s64"> لښتيال خونه
(src)="s65"> টেবুল স ্ তম ্ ভ হেডাৰ
(trg)="s65"> د لښتيال ستن سرۍ
(src)="s66"> টেবুল শাৰী হেডাৰ
(trg)="s66"> د لښتيال کيل سرۍ
(src)="s67"> বিদাৰিত মেনুৰ বস ্ তু
(trg)="s67"> چاودېدونکی غورنۍ توکی
(src)="s68"> টাৰ ্ মিনেল
(trg)="s68"> پايالی
(src)="s69"> লিখনী
(trg)="s69"> ليکنه