# as/bootloader.xml.gz
# pmy/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Mbatal
(src)="s3"> পুনৰাৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s3"> But-olang
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Mlanjot
(src)="s5"> বুট অপচন
(trg)="s5"> Opsi but
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> Ada kaloar ...
(src)="s7"> আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত ্ যাগ কৰিছে আৰু আক ্ ষৰিক বিন ্ যাস আন ্ তঃপৃষ ্ ঠ আৰম ্ ভ কৰিছে
(trg)="s7"> Ko mo kaloar menubut grafik dang mmolai interfes tex .
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> Mbantoang
(src)="s9"> বুত লোডাৰ
(trg)="s9"> Pamuat but
(src)="s10"> I / O-জড ় িত আসোঁৱাহ
(trg)="s10"> Sala I / O
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক সলনি কৰক
(trg)="s11"> Nggante Disket But
(src)="s12"> % u . বুট ডিস ্ ক সোমাওক
(trg)="s12"> Mmasokong disket but % u
(src)="s13"> এইখন বুট ডিস ্ ক % u বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s13"> Ni disket but % u . Mmasokong disket but % u .
(src)="s14"> এইখন গ ্ রহণযোগ ্ য বুট ডিস ্ ক নহয ় বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s14"> Disket but ni bokang benar . Silakong mmasokong disket % u .
(src)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(trg)="s15"> Katosande
(src)="s16"> আপোনাৰ গুপ ্ ত-শব ্ দ লিখক
(trg)="s16"> Mmasokong ko pu katosande
(src)="s17"> DVD ৰ আসোঁৱাহ
(trg)="s17"> Sala DVD
(src)="s18"> এইখন এখন দোতৰফা DVD । আপুনি দ ্ বিতীয ় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে
(trg)="s18"> DVD ito pung dua sisi . Ko su mbut sisi kdua . Balikong disko DVD ntok mlanjot .
(src)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(trg)="s19"> Mmatekong
(src)="s20"> এতিয ় া বন ্ ধ কৰা হওকনে ?
(trg)="s20"> Mmatekong sistem kax ?
(src)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s21"> Katosande
(src)="s22"> অন ্ য বিকল ্ প সমুহ
(trg)="s22"> Opsi laen
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Baso
(src)="s24"> কীমেপ
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s25"> অবস ্ থাসমুহ
(trg)="s25"> Mode
(src)="s26"> সাধাৰণ
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> দক ্ ষ অৱস ্ থা
(trg)="s27"> Mode ali
(src)="s28"> অভিগম ্ যতা
(trg)="s28"> Mudakong axes
(src)="s29"> এটাও নহয়
(trg)="s29"> Trada
(src)="s30"> উচ ্ চ কনট ্ ৰাস ্ ট
(trg)="s30"> Kontras Tingge
(src)="s31"> বিবৰ ্ ধক
(trg)="s31"> Pambokar
(src)="s32"> আঁৰ পঢ ় োতা
(trg)="s32"> Pambaco Layar
(src)="s33"> ব ্ রেইলি টাৰমিনাল
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> কী-বোর ্ ড পৰিবর ্ তক
(trg)="s34"> Paroba Papang Katik
(src)="s35"> পর ্ দাকৃত কী-বোর ্ ড
(trg)="s35"> Papang Katik Visual
(src)="s36"> মোটর অসুবিধা - switch devices
(trg)="s36"> Ganggoang Motorik - perangkat batombol
(src)="s37"> সমুহ
(trg)="s37"> Smoa
(src)="s39"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s39"> ^ Coba Ubuntu tanpa masangang
(src)="s40"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s40"> ^ Coba Edubuntu tanpa masangang
(src)="s41"> ইন ্ সটল অবিহনে XUbuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s41"> ^ Coba Xubuntu tanpa masangang
(src)="s42"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s42"> ^ Coba Ubuntu MID tanpa masangang
(src)="s43"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s43"> ^ Coba Ubuntu Netbook tanpa masangang
(src)="s44"> ইন ্ সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s44"> ^ Coba Kubuntu Netbook tanpa masangang
(src)="s46"> Kubuntu আৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s46"> ^ Molai Kubuntu
# as/unity.xml.gz
# pmy/unity.xml.gz
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >