# as/bootloader.xml.gz
# os/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> Хорз
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Ныууадзын
(src)="s3"> পুনৰাৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Дарддæр
(src)="s5"> বুট অপচন
(trg)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> Рахизгæ ...
(src)="s7"> আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত ্ যাগ কৰিছে আৰু আক ্ ষৰিক বিন ্ যাস আন ্ তঃপৃষ ্ ঠ আৰম ্ ভ কৰিছে
(trg)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> Æххуыс
(src)="s9"> বুত লোডাৰ
(trg)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(src)="s10"> I / O-জড ় িত আসোঁৱাহ
(trg)="s10"> Б / Р рæдыд
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক সলনি কৰক
(trg)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(src)="s12"> % u . বুট ডিস ্ ক সোমাওক
(trg)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(src)="s13"> এইখন বুট ডিস ্ ক % u বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s13"> Ай у ӕндзарыны диск % u . Бавӕр ӕндзарыны диск % u .
(src)="s14"> এইখন গ ্ রহণযোগ ্ য বুট ডিস ্ ক নহয ় বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s14"> Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск % u
(src)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> আপোনাৰ গুপ ্ ত-শব ্ দ লিখক
(trg)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(src)="s17"> DVD ৰ আসোঁৱাহ
(trg)="s17"> DVD рӕдыд
(src)="s18"> এইখন এখন দোতৰফা DVD । আপুনি দ ্ বিতীয ় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে
(trg)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(src)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(trg)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(src)="s20"> এতিয ় া বন ্ ধ কৰা হওকনে ?
(trg)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(src)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> অন ্ য বিকল ্ প সমুহ
(trg)="s22"> Æндæр фадæттæ
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Ӕвзаг
(src)="s24"> কীমেপ
(trg)="s24"> Клавиатура
(src)="s25"> অবস ্ থাসমুহ
(trg)="s25"> Режимтӕ
(src)="s26"> সাধাৰণ
(trg)="s26"> Хуымӕтӕг
(src)="s27"> দক ্ ষ অৱস ্ থা
(trg)="s27"> Эксперты режим
(src)="s28"> অভিগম ্ যতা
(trg)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(src)="s29"> এটাও নহয়
(trg)="s29"> Никӕцы
(src)="s30"> উচ ্ চ কনট ্ ৰাস ্ ট
(trg)="s30"> Стыр контраст
(src)="s31"> বিবৰ ্ ধক
(trg)="s31"> Стыргæнæн авг
(src)="s32"> আঁৰ পঢ ় োতা
(trg)="s32"> Экранӕй фӕрсын
(src)="s33"> ব ্ রেইলি টাৰমিনাল
(trg)="s33"> Брайлы термиал
(src)="s34"> কী-বোর ্ ড পৰিবর ্ তক
(trg)="s34"> Клавиатурӕйы ивджытӕ
(src)="s35"> পর ্ দাকৃত কী-বোর ্ ড
(trg)="s35"> Экраны клавиатурӕ
(src)="s36"> মোটর অসুবিধা - switch devices
(trg)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(src)="s37"> সমুহ
(trg)="s37"> Алцыдӕр
(src)="s38"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s38"> ^ Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s39"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s39"> ^ Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s40"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s40"> ^ Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s41"> ইন ্ সটল অবিহনে XUbuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s41"> ^ Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s42"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s42"> ^ Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s43"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s43"> ^ Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s44"> ইন ্ সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s44"> ^ Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s45"> ইন ্ সটল অবিহনে Lubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s45"> ^ Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй
(src)="s46"> Kubuntu আৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s46"> Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s47"> উপভোক ্ তা ড ্ রাইভাৰ আপডেট ডিস ্ ক
(trg)="s47"> Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын
(src)="s48"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Ubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s48"> Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s49"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Kubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s49"> Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s50"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Eubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s50"> Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s51"> ইন ্ সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s51"> Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s52"> Ubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s52"> ^ Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s53"> Kubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s53"> ^ Kubuntu сӕвӕрын
(src)="s54"> Edubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s54"> ^ Edubuntu сӕвӕрын
(src)="s55"> Xubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s55"> ^ Xubuntu сӕвӕрын
(src)="s56"> Ubuntu Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server сӕвӕрын
(src)="s57"> MAAS ৰ সহোগত Multiple server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s57"> ^ Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй
(src)="s58"> Ubuntu Studio ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын
(src)="s59"> Ubuntu MID ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID сӕвӕрын
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s62"> Lubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s62"> ^ Сӕвӕрын Lubuntu
(src)="s63"> workstati on ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s63"> Кусыны станцӕ сӕвӕрын
(src)="s64"> server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s64"> Сервер сӕвӕрын
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল কৰক ( প ্ রস ্ তুত কৰোতাৰ বাবে )
(trg)="s65"> OEM-вӕрыны фадат
(src)="s66"> LAMP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s66"> Сӕвӕрын LAMP сервер
(src)="s67"> LTSP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s67"> Сӕвӕрын LTSP сервер
(src)="s68"> ডিস ্ ক অবিহনে প ্ রতিবিম ্ ব Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s68"> Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын
(src)="s69"> command-line system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s69"> Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй
(src)="s70"> ন ্ যূনতম system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s70"> Сӕвӕрын минималон системӕ
(src)="s71"> ন ্ যূনতম virtual machine ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s71"> Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ
(src)="s72"> আসোৱাঁহৰ কাৰণে ডিস ্ ক পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s72"> ^ Диск басгарын
(src)="s73"> ভগ ্ ন তন ্ ত ্ ৰ উদ ্ ধাৰ কৰক
(trg)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(src)="s74"> স ্ মৃতি পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s74"> Мысӕн ^ басгарын
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ কৰ পৰা বুট কৰক
(trg)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(src)="s76"> একমাত ্ ৰ মুক ্ ত স ্ নিগ ্ ধতন ্ ত ্ র
(trg)="s76"> Ӕрмӕст сӕрибар ПО
(src)="s77"> ^ Dell স ্ ব ্ যংক ্ রিয ় অধিস ্ থাপন
(trg)="s77"> Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын
(src)="s78"> ^ Mythbuntu অধিস ্ থাপন কৰক
(trg)="s78"> Mythbuntu сӕвӕрын
(src)="s79"> অধিস ্ থাপন অবিহনে Mythbuntu প ্ ৰয ় াস কৰক
(trg)="s79"> Фенын Mythbuntu ӕнӕ сывӕрынӕй
# as/gcalctool.xml.gz
# os/gcalctool.xml.gz
(src)="s1"> উলোটা
(trg)="s1"> Зыгъуыммӕ
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> চাবস ্ ক ্ ৰিপ ্ ট
(trg)="s5"> Бынфыст
(src)="s6"> চুপাৰস ্ ক ্ ৰিপ ্ ট
(trg)="s6"> Уӕлфыст
(src)="s14"> গণনা কৰক ( _ a )
(trg)="s14"> Б _ анымайын
(src)="s21"> দাম ( _ o ) :
(trg)="s21"> _ Аргъ
(src)="s168"> অমিতাক ্ ষ ফুকন ( aphukan @ fedoraproject.org ) , নীলমদ ্ যুতি গোস ্ বামী ( ngoswami @ redhat.com ) Launchpad Contributions : Amitakhya Phukan https : / / launchpad.net / ~ amitakhya-svn Amitakhya Phukan https : / / launchpad.net / ~ aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https : / / launchpad.net / ~ ngoswami Robert Ancell https : / / launchpad.net / ~ robert-ancell
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Xwybylty Soslan https : / / launchpad.net / ~ soslan
(src)="s238"> চিহ ্ ন [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> উলোটা উপবৃত ্ তিয় টেঞ ্ জেন ্ ট [ -1 , 1 ] ৰ বাহিৰ মানসমূহৰ বাবে অবিৱৰিত
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> % s ডিগ ্ ৰিসমূহunit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> ডিগ ্ ৰি , ডিগ ্ ৰিসমূহ , ডিগ
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> % s ৰেডিয়ানসমূহunit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> ৰেডিয়ান , ৰেডিয়ানসমূহ , ৰেড
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> % s গ ্ ৰেডিয়ানসমূহunit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> পাৰচেক ্ সunit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> % s pcunit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> আলোক বৰ ্ ষসমূহunit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> % s lyunit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> জ ্ যাতিৰ ্ বিজ ্ ঞান এককসমূহunit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> % s auunit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> নৌ মাইলunit-format
(trg)="s300"> unit-format