# as/atk10.xml.gz
# no/atk10.xml.gz
(src)="s1"> নিৰ ্ বাচিত লিঙ ্ ক
(trg)="s1"> Valgt lenke
(src)="s2"> AtkHyperlink object নিৰ ্ বাচিত হয় নে নহয় উল ্ লেখ কৰে
(trg)="s2"> Oppgir om et AtkHyperlink-objekt er valgt
(src)="s3"> সুত ্ ৰধাৰসমূহৰ সংখ ্ যা
(trg)="s3"> Antall anker
(src)="s4"> AtkHyperlink অবজেক ্ টৰ লগত জড ় িত সুত ্ ৰধাৰসমূহৰ সংখ ্ যা
(trg)="s4"> Antall anker assosiert med AtkHyperlink-objektet
(src)="s5"> শেষ সূচী
(trg)="s5"> Sluttindeks
(src)="s6"> AtkHyperlink অবজেক ্ টৰ শেষ সূচী
(trg)="s6"> Sluttindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s7"> আৰম ্ ভণি সূচী
(trg)="s7"> Startindeks
(src)="s8"> AtkHyperlink অবজেক ্ টৰ আৰম ্ ভণি সূচী
(trg)="s8"> Startindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s9"> অবৈধ
(trg)="s9"> ugyldig
(src)="s10"> ত ্ বৰক লেবেল
(trg)="s10"> etikett for snarveitast
(src)="s11"> সতৰ ্ ক
(trg)="s11"> varsel
(src)="s12"> জীৱন ্ তকৰণ
(trg)="s12"> animasjon
(src)="s13"> কাঁড়
(trg)="s13"> pil
(src)="s14"> কেলেন ্ ডাৰ
(trg)="s14"> kalender
(src)="s15"> চিত ্ ৰপট
(trg)="s15"> kanvas
(src)="s16"> চেক বাকচ
(trg)="s16"> avkryssingsboks
(src)="s17"> চেক তালিকা বস ্ তু
(trg)="s17"> menyoppføring med avkryssingsboks
(src)="s18"> ৰং নিৰ ্ বাচক
(trg)="s18"> fargevelger
(src)="s19"> স ্ তম ্ ভ হেডাৰ
(trg)="s19"> kolonnetopptekst
(src)="s20"> কম ্ বো বাকচ
(trg)="s20"> komboboks
(src)="s21"> তাৰিখ সম ্ পাদক
(trg)="s21"> datoredigering
(src)="s22"> ডেস ্ কটপ আইকন
(trg)="s22"> skrivebordsikon
(src)="s23"> ডেস ্ কটপ ফ ্ ৰেইম
(trg)="s23"> skrivebordsramme
(src)="s24"> ডায়েল
(trg)="s24"> nummeroppføring
(src)="s25"> ডাইলগ
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> ডাইৰেকটৰি পেইন
(trg)="s26"> katalogområde
(src)="s27"> অংকন স ্ থান
(trg)="s27"> tegneområde
(src)="s28"> নথিপত ্ ৰ নিৰ ্ বাচক
(trg)="s28"> filvelger
(src)="s29"> পূৰণকাৰী
(trg)="s29"> fyll
(src)="s30"> আখৰ নিৰ ্ বাচক
(trg)="s30"> skriftvelger
(src)="s31"> ফ ্ ৰেইম
(trg)="s31"> ramme
(src)="s32"> গ ্ লাচ পেইন
(trg)="s32"> glass-område
(src)="s33"> html ধাৰক
(trg)="s33"> html-område
(src)="s34"> আইকন
(trg)="s34"> ikon
(src)="s35"> ছবি
(trg)="s35"> bilde
(src)="s36"> অভ ্ যন ্ তৰীক ফ ্ ৰেইম
(trg)="s36"> intern ramme
(src)="s37"> লেবেল
(trg)="s37"> etikett
(src)="s38"> স ্ তৰীয় পেইন
(trg)="s38"> lagdelt område
(src)="s39"> তালিকা
(trg)="s39"> liste
(src)="s40"> তালিকা বস ্ তু
(trg)="s40"> listeoppføring
(src)="s41"> মেনু
(trg)="s41"> meny
(src)="s42"> মেনু বাৰ
(trg)="s42"> menylinje
(src)="s43"> মেনুৰ বস ্ তু
(trg)="s43"> menyoppføring
(src)="s44"> বিকল ্ পৰ পেইন
(trg)="s44"> alternativ-område
(src)="s45"> পৃষ ্ ঠা টেব
(trg)="s45"> sidefane
(src)="s46"> পৃষ ্ ঠা টেব তালিকা
(trg)="s46"> sidefaneliste
(src)="s47"> পেনেল
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> পাছৱাৰ ্ ড লিখনী
(trg)="s48"> passordtekst
(src)="s49"> পপআপ মেনু
(trg)="s49"> oppsprettmeny
(src)="s50"> প ্ ৰগতি বাৰ
(trg)="s50"> fremgangsmåler
(src)="s51"> টিপা বুটাম
(trg)="s51"> trykknapp
(src)="s52"> ৰেডিঅ ' বুটাম
(trg)="s52"> radioknapp
(src)="s53"> ৰেডিঅ ' মেনুৰ বস ্ তু
(trg)="s53"> radiomenyoppføring
(src)="s54"> ৰুট পেইন
(trg)="s54"> rotområde
(src)="s55"> শাৰী হেডাৰ
(trg)="s55"> radtoppekst
(src)="s56"> স ্ ক ্ ৰল বাৰ
(trg)="s56"> rullefelt
(src)="s57"> স ্ ক ্ ৰল পেইন
(trg)="s57"> rulleområde
(src)="s58"> বিভাজক
(trg)="s58"> skillelinje
(src)="s59"> স ্ লাইডাৰ
(trg)="s59"> ruller
(src)="s60"> বিভাজিত পেইন
(trg)="s60"> delt område
(src)="s61"> ঘূৰ ্ ণন বুটাম
(trg)="s61"> spin button
(src)="s62"> অৱস ্ থাবাৰ
(trg)="s62"> statuslinje
(src)="s63"> টেবুল
(trg)="s63"> tabell
(src)="s64"> টেবুল কোষ
(trg)="s64"> tabellcelle
(src)="s65"> টেবুল স ্ তম ্ ভ হেডাৰ
(trg)="s65"> topptekst for kolonne i tabell
(src)="s66"> টেবুল শাৰী হেডাৰ
(trg)="s66"> topptekst for rad i tabell
(src)="s67"> বিদাৰিত মেনুৰ বস ্ তু
(trg)="s67"> avtagbar menyoppføring
(src)="s68"> টাৰ ্ মিনেল
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> লিখনী
(trg)="s69"> tekst
(src)="s70"> অদল বদল বুটাম
(trg)="s70"> av / på-knapp
(src)="s71"> সঁজুলি বাৰ
(trg)="s71"> verktøylinje
(src)="s72"> সঁজুলিৰ উপদেশ
(trg)="s72"> verktøytips
(src)="s73"> ট ্ ৰি
(trg)="s73"> tre
(src)="s74"> ট ্ ৰিৰ টেবুল
(trg)="s74"> tretabell
(src)="s75"> অজ ্ ঞাত
(trg)="s75"> ukjent
(src)="s76"> ভিউপ 'ৰ ্ ট
(trg)="s76"> visningsport
(src)="s77"> উইন ্ ডো
(trg)="s77"> vindu
(src)="s78"> হেডাৰ
(trg)="s78"> topptekst
(src)="s79"> পাদটীকা
(trg)="s79"> bunntekst
(src)="s80"> দফা
(trg)="s80"> avsnitt
(src)="s82"> অনুপ ্ ৰয়োগ
(trg)="s82"> applikasjon
(src)="s83"> স ্ ব-সম ্ পূৰ ্ ণ
(trg)="s83"> autofullfør
(src)="s84"> সম ্ পাদন বাৰ
(trg)="s84"> rediger linje
(src)="s85"> অন ্ তৰ ্ ভুক ্ ত উপাদান
(trg)="s85"> innebygget komponent
(src)="s86"> প ্ ৰবিষ ্ টি
(trg)="s86"> oppføring
(src)="s87"> ৰেখাচিত ্ ৰ
(trg)="s87"> graf
(src)="s88"> কেপষণ
(trg)="s88"> bildetekst
(src)="s89"> দস ্ তাবেজৰ ফ ্ ৰেইম
(trg)="s89"> dokumentramme
(src)="s90"> হেডিং
(trg)="s90"> topptekst
(src)="s91"> পৃষ ্ ঠা
(trg)="s91"> side
(src)="s92"> বিভাগ
(trg)="s92"> del
(src)="s93"> ত ্ ৰুটিপূৰ ্ ণ অবজেক ্ ট
(trg)="s93"> redundant objekt
(src)="s126"> অভিগম নাম
(trg)="s126"> Tilgjengelig navn
(src)="s127"> সহায়ক প ্ ৰযুক ্ তিবিদ ্ যাৰ অভিগম ্ যতাৰ বাবে অবজেক ্ ট উদাহৰণৰ নাম ফৰমেট কৰা হ 'ল
(trg)="s127"> Objektinstansens navn formattert for aksess via hjelpefunksjoner
(src)="s128"> অভিগম বিৱৰণ
(trg)="s128"> Tilgjengelig beskrivelse
(src)="s129"> এটা অবজেক ্ টৰ বিৱৰণ , সহায়ক প ্ ৰযুক ্ তিবিদ ্ যাৰ অভিগম ্ যতাৰ বাবে ফৰমেট কৰা হ 'ল
(trg)="s129"> Beskrivelse av et objekt formattert for aksess via hjelpefunksjoner
(src)="s130"> অভিগম উপধায়ক
(trg)="s130"> Tilgjengelig opphav
(src)="s132"> অভিগম মান
(trg)="s132"> Tilgjengelig verdi
(src)="s133"> মান সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব ্ যৱহাৰ কৰা হয়
(trg)="s133"> Brukes til å varsle at verdien er endret
(src)="s134"> অভিগম ভূমিকা
(trg)="s134"> Tilgjengelig rolle