# as/baobab.xml.gz
# nds/baobab.xml.gz
(src)="s1"> ডিস ্ ক ব ্ যৱহাৰ বিশ ্ লেষক
(trg)="s1"> Spiekergebruk unnersöken
(src)="s29"> ফোল ্ ডাৰ
(trg)="s29"> verteeknis
(src)="s30"> ব ্ যৱহাৰ
(trg)="s30"> gebruk
(src)="s31"> মাপ
(trg)="s31"> Gröte
(src)="s32"> সমলসমূহ
(trg)="s32"> Inholls
(src)="s35"> ফোল ্ ডাৰ খোলক ( _ O )
(trg)="s35"> Verteeknis _ opmaken
(src)="s37"> আবৰ ্ জনাৰ বক ্ সত স ্ থানান ্ তৰণ কৰক ( _ v )
(trg)="s37"> In Papierkörv _ verschuven
(src)="s38"> সহায় ( _ H )
(trg)="s38"> _ Hölp
(src)="s45"> দৰ ্ শন কৰক ( _ V )
(trg)="s45"> _ Ansicht
(src)="s49"> ফোল ্ ডাৰ নিৰ ্ বাচন কৰক
(trg)="s49"> verteeknis wählen
(src)="s53"> অমিতাক ্ ষ ফুকন ( aphukan @ fedoraproject.org ) , নীলমদ ্ যুতি গোস ্ বামী ( ngoswami @ redhat.com ) Launchpad Contributions : Nilamdyuti Goswami https : / / launchpad.net / ~ ngoswami
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Nils-Christoph Fiedler https : / / launchpad.net / ~ fiedler-medienkompanie
# as/bootloader.xml.gz
# nds/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> Ollens Kloor
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Avbreken
(src)="s3"> পুনৰাৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s3"> Nej starten
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Wieter
(src)="s5"> বুট অপচন
(trg)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> Avmellen ...
(src)="s7"> আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত ্ যাগ কৰিছে আৰু আক ্ ষৰিক বিন ্ যাস আন ্ তঃপৃষ ্ ঠ আৰম ্ ভ কৰিছে
(trg)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> Hölp
(src)="s9"> বুত লোডাৰ
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> I / O-জড ় িত আসোঁৱাহ
(trg)="s10"> I / O Fehler
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক সলনি কৰক
(trg)="s11"> Startmedium wesseln
(src)="s12"> % u . বুট ডিস ্ ক সোমাওক
(trg)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(src)="s13"> এইখন বুট ডিস ্ ক % u বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s14"> এইখন গ ্ রহণযোগ ্ য বুট ডিস ্ ক নহয ় বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(trg)="s15"> Passwoord
(src)="s16"> আপোনাৰ গুপ ্ ত-শব ্ দ লিখক
(trg)="s16"> Passwoord ingeven :
(src)="s17"> DVD ৰ আসোঁৱাহ
(trg)="s17"> DVD Fehler
(src)="s18"> এইখন এখন দোতৰফা DVD । আপুনি দ ্ বিতীয ় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে
(trg)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(src)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(trg)="s19"> Utmaken
(src)="s20"> এতিয ় া বন ্ ধ কৰা হওকনে ?
(trg)="s20"> System nu daalfahren ?
(src)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s21"> Passwoord
(src)="s22"> অন ্ য বিকল ্ প সমুহ
(trg)="s22"> Annere Optschoonen
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Sprak
(src)="s24"> কীমেপ
(trg)="s24"> Knöppboordutsehn
(src)="s25"> অবস ্ থাসমুহ
(trg)="s25"> Arten
(src)="s26"> সাধাৰণ
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> দক ্ ষ অৱস ্ থা
(trg)="s27"> Expertenmodus
(src)="s28"> অভিগম ্ যতা
(trg)="s28"> Togangelikheit
(src)="s29"> এটাও নহয়
(trg)="s29"> Nix
(src)="s30"> উচ ্ চ কনট ্ ৰাস ্ ট
(trg)="s30"> Hoher Kontrast
(src)="s31"> বিবৰ ্ ধক
(trg)="s31"> Vergröterer
(src)="s32"> আঁৰ পঢ ় োতা
(trg)="s32"> Billschirmleser
(src)="s33"> ব ্ রেইলি টাৰমিনাল
(trg)="s33"> Braille terminal
(src)="s34"> কী-বোর ্ ড পৰিবর ্ তক
(trg)="s34"> Knöppboordverännerns
(src)="s35"> পর ্ দাকৃত কী-বোর ্ ড
(trg)="s35"> Billschirmknöppboord
(src)="s36"> মোটর অসুবিধা - switch devices
(trg)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(src)="s37"> সমুহ
(trg)="s37"> Allens
(src)="s38"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s39"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s40"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s41"> ইন ্ সটল অবিহনে XUbuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s42"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(src)="s43"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s44"> ইন ্ সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s46"> Kubuntu আৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(src)="s47"> উপভোক ্ তা ড ্ রাইভাৰ আপডেট ডিস ্ ক
(trg)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(src)="s48"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Ubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(src)="s49"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Kubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(src)="s50"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Eubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(src)="s51"> ইন ্ সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(src)="s52"> Ubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(src)="s53"> Kubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(src)="s54"> Edubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(src)="s55"> Xubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(src)="s56"> Ubuntu Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(src)="s58"> Ubuntu Studio ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(src)="s59"> Ubuntu MID ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(src)="s63"> workstati on ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s63"> Workstation installeren
(src)="s64"> server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s64"> Server installeren
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল কৰক ( প ্ রস ্ তুত কৰোতাৰ বাবে )
(trg)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(src)="s66"> LAMP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s66"> LAMP-Server installeren
(src)="s67"> LTSP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s67"> LTSP-Server installeren
(src)="s68"> ডিস ্ ক অবিহনে প ্ রতিবিম ্ ব Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren
(src)="s69"> command-line system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s69"> Ordertälen-System installeren
(src)="s70"> ন ্ যূনতম system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s70"> Lütt Systeem installeren
(src)="s71"> ন ্ যূনতম virtual machine ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s71"> Lütt , virtuell Systeem installeren
(src)="s72"> আসোৱাঁহৰ কাৰণে ডিস ্ ক পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s72"> ^ CD op Fehler unnersöken
(src)="s73"> ভগ ্ ন তন ্ ত ্ ৰ উদ ্ ধাৰ কৰক
(trg)="s73"> ^ System wedderherstellen
(src)="s74"> স ্ মৃতি পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s74"> Spieker ^ test
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ কৰ পৰা বুট কৰক
(trg)="s75"> ^ Vun försten Fastplaat starten
(src)="s76"> একমাত ্ ৰ মুক ্ ত স ্ নিগ ্ ধতন ্ ত ্ র
(trg)="s76"> Just frie Software
(src)="s77"> ^ Dell স ্ ব ্ যংক ্ রিয ় অধিস ্ থাপন
(trg)="s77"> ^ Dell Installatschoon , de vun alleen geiht
(src)="s78"> ^ Mythbuntu অধিস ্ থাপন কৰক
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu installeren
(src)="s79"> অধিস ্ থাপন অবিহনে Mythbuntu প ্ ৰয ় াস কৰক
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu utproberen , ohn to installeren
# as/brasero.xml.gz
# nds/brasero.xml.gz
(src)="s1"> Brasero
(trg)="s1"> Brasero
(src)="s5"> Brasero ডিস ্ ক বাৰ ্ ণ ব ্ যৱস ্ থা
(trg)="s5"> Brasero Diskbrenner
(src)="s10"> Brasero প ্ ৰকল ্ প ফাইল
(trg)="s10"> Braseroprojektdatei
(src)="s46"> মেনু
(trg)="s46"> Menü
(src)="s48"> ডাইলগ খোলক ( _ D )
(trg)="s48"> _ Dialog opwiesen
(src)="s49"> ডাইলগ খোলক
(trg)="s49"> Dialog opwiesen
(src)="s53"> ৰিক ্ ত কৰাৰ সময় ত ্ ৰুটি দেখা দিছে ।
(trg)="s53"> Fehler bi 'm Blanktrecken .
(src)="s54"> পুনৰ ৰিক ্ ত ( _ A )
(trg)="s54"> Schon wedder _ leer
(src)="s55"> অজ ্ ঞাত ত ্ ৰুটি ।
(trg)="s55"> Unbekannter Fehler .
(src)="s58"> ৰিক ্ ত কৰক ( _ B )
(trg)="s58"> _ Leer
(src)="s62"> CD / DVD বাৰ ্ ণ কৰা হৈছে
(trg)="s62"> Brenne CD / DVD
(src)="s63"> ড ্ ৰাইভ ব ্ যস ্ ত
(trg)="s63"> Dat Lööpwark hett wat to doon
(src)="s65"> " % s " আনলক কৰা সম ্ ভৱ নহয়
(trg)="s65"> " % s " künn nich opslut werrn