# as/bootloader.xml.gz
# mi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> Ka pai
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Whakakore
(src)="s3"> পুনৰাৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s3"> Tārua
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Haere tonu
(src)="s5"> বুট অপচন
(trg)="s5"> Kōwhiri whakaoho
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> E puta ana ...
(src)="s7"> আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত ্ যাগ কৰিছে আৰু আক ্ ষৰিক বিন ্ যাস আন ্ তঃপৃষ ্ ঠ আৰম ্ ভ কৰিছে
(trg)="s7"> E haere ana atanga whakairoiro e koe , ka tīmatatia atanga kupu .
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> Āwhina
(src)="s9"> বুত লোডাৰ
(trg)="s9"> Te whakaoho
(src)="s10"> I / O-জড ় িত আসোঁৱাহ
(trg)="s10"> Hapa tāuru / tāputa
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক সলনি কৰক
(trg)="s11"> Whakawhitiwhiti Kōpae Kikipa
(src)="s12"> % u . বুট ডিস ্ ক সোমাওক
(trg)="s12"> Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s13"> এইখন বুট ডিস ্ ক % u বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s13"> Kōpae kikipa % u tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s14"> এইখন গ ্ রহণযোগ ্ য বুট ডিস ্ ক নহয ় বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s14"> Kāore te kōpae kikipa i tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(trg)="s15"> Kupuhipa
(src)="s16"> আপোনাৰ গুপ ্ ত-শব ্ দ লিখক
(trg)="s16"> Tuhia nōu kupuhipa :
(src)="s17"> DVD ৰ আসোঁৱাহ
(trg)="s17"> Whakahē Porotiti
(src)="s18"> এইখন এখন দোতৰফা DVD । আপুনি দ ্ বিতীয ় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে
(trg)="s18"> Ko rua taha e DVD . I whakaoho tērua taha e koe . Huripoki DVD ka tonu .
(src)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(trg)="s19"> Tineia
(src)="s20"> এতিয ় া বন ্ ধ কৰা হওকনে ?
(trg)="s20"> No nāianei tonu tineia ?
(src)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s21"> Kupuhipa
(src)="s22"> অন ্ য বিকল ্ প সমুহ
(trg)="s22"> Kōwhiri Tētahi
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Reo
(src)="s24"> কীমেপ
(trg)="s24"> Tahora papapātuhi
(src)="s25"> অবস ্ থাসমুহ
(trg)="s25"> Momo
(src)="s26"> সাধাৰণ
(trg)="s26"> Tonu
(src)="s27"> দক ্ ষ অৱস ্ থা
(trg)="s27"> Matatau
(src)="s28"> অভিগম ্ যতা
(trg)="s28"> Āheitanga
(src)="s29"> এটাও নহয়
(trg)="s29"> Kāore
(src)="s30"> উচ ্ চ কনট ্ ৰাস ্ ট
(trg)="s30"> Whakataerite nui
(src)="s31"> বিবৰ ্ ধক
(trg)="s31"> Karu Whakarahi
(src)="s32"> আঁৰ পঢ ় োতা
(trg)="s32"> Mata Pānui
(src)="s33"> ব ্ রেইলি টাৰমিনাল
(trg)="s33"> Kāpeka Tuhi Kāpō
(src)="s34"> কী-বোর ্ ড পৰিবর ্ তক
(trg)="s34"> Pātuhi Whakakē
(src)="s35"> পর ্ দাকৃত কী-বোর ্ ড
(trg)="s35"> Papapātuhi Mata
(src)="s36"> মোটর অসুবিধা - switch devices
(trg)="s36"> Raruraru oreoretanga - pūrere pana
(src)="s37"> সমুহ
(trg)="s37"> Mea katoa
(src)="s38"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s38"> Whaka ^ mau Ubuntu , kaore he whakauru
(src)="s39"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s39"> Whaka ^ mau Kubuntu , kaore he whakauru
(src)="s40"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s40"> Whaka ^ mau Edubuntu , kaore he whakauru
(src)="s41"> ইন ্ সটল অবিহনে XUbuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s41"> Whaka ^ mau Xubuntu , kaore he whakauru
(src)="s42"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s42"> Whaka ^ mau Ubuntu MID , kaore he whakauru
(src)="s43"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s43"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Ubuntu , kaore he whakauru
(src)="s44"> ইন ্ সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s44"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Kubuntu , kaore he whakauru
(src)="s45"> ইন ্ সটল অবিহনে Lubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s45"> Whaka ^ mau Lubuntu , kaore he whakauru
(src)="s46"> Kubuntu আৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s46"> ^ Tīmata Kubuntu
(src)="s47"> উপভোক ্ তা ড ্ রাইভাৰ আপডেট ডিস ্ ক
(trg)="s47"> Mau kōpae o whakahou atekōkiri
(src)="s48"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Ubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s48"> ^ Whakauru Ubuntu nā momo kupu
(src)="s49"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Kubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s49"> ^ Whakauru Kubuntu nā momo kupu
(src)="s50"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Eubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s50"> ^ Whakauru Edubuntu nā momo kupu
(src)="s51"> ইন ্ সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s51"> ^ Whakauru Xubuntu nā momo kupu
(src)="s52"> Ubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s52"> ^ Whakauru Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s53"> ^ Whakauru Kubuntu
(src)="s54"> Edubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s54"> ^ Whakauru Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s55"> ^ Whakauru Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s56"> ^ Whakauru Pūtuku Ubuntu
(src)="s57"> MAAS ৰ সহোগত Multiple server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s57"> Whakauru ^ pūtuku maha mā MAAS
(src)="s58"> Ubuntu Studio ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s58"> ^ Whakauru Whārangi Ubuntu
(src)="s59"> Ubuntu MID ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s59"> ^ Whakauru Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s60"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Ubuntu
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s61"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Kubuntu
(src)="s62"> Lubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s62"> ^ Whakauru Lubuntu
(src)="s63"> workstati on ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s63"> Whakauru taupunimahi
(src)="s64"> server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s64"> Whakauru pūtuku
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল কৰক ( প ্ রস ্ তুত কৰোতাৰ বাবে )
(trg)="s65"> Whakauru e OEM ( kaiwhakanoa )
(src)="s66"> LAMP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s66"> Whakauru pūtuku LAMP
(src)="s67"> LTSP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s67"> Whakauru pūtuku LTSP
(src)="s68"> ডিস ্ ক অবিহনে প ্ রতিবিম ্ ব Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s68"> Whakauru tūmau kaore he kōpae
(src)="s69"> command-line system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s69"> Whakauru he pūnaha tono-ā-tuhi
(src)="s70"> ন ্ যূনতম system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s70"> Whakauru pūnaha kāitirawa
(src)="s71"> ন ্ যূনতম virtual machine ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s71"> Whakauru pūnaha mariko kāitirawa
(src)="s72"> আসোৱাঁহৰ কাৰণে ডিস ্ ক পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s72"> Māta ^ kina i te pātaka i raruraru
(src)="s73"> ভগ ্ ন তন ্ ত ্ ৰ উদ ্ ধাৰ কৰক
(trg)="s73"> Whakaora he pūnaha pakaru
(src)="s74"> স ্ মৃতি পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s74"> Whakamātau ^ maharatanga
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ কৰ পৰা বুট কৰক
(trg)="s75"> Whaka ^ oho ā kōpae mārō tuatahi
(src)="s76"> একমাত ্ ৰ মুক ্ ত স ্ নিগ ্ ধতন ্ ত ্ র
(trg)="s76"> Anake pūmanawa utu-kore
(src)="s77"> ^ Dell স ্ ব ্ যংক ্ রিয ় অধিস ্ থাপন
(trg)="s77"> Tāuta anō aunoa a ^ Dell
(src)="s78"> ^ Mythbuntu অধিস ্ থাপন কৰক
(trg)="s78"> ^ Whakauru Mythbuntu
(src)="s79"> অধিস ্ থাপন অবিহনে Mythbuntu প ্ ৰয ় াস কৰক
(trg)="s79"> Whaka ^ mau Mythbuntu , kaore he whakauru
# as/empathy.xml.gz
# mi/empathy.xml.gz
(src)="s125"> উপস ্ থিত
(trg)="s125"> Wātea
(src)="s126"> ব ্ যস ্ ত
(trg)="s126"> Toritori
(src)="s127"> আতৰত
(trg)="s127"> Tawhiti
(src)="s128"> অদৃশ ্ য
(trg)="s128"> Ngaro
(src)="s129"> অফ-লাইনpresence
(trg)="s129"> Tuimotupresence
(src)="s170"> উন ্ নত বিকল ্ প
(trg)="s170"> Arā atu anō
(src)="s174"> একাওন ্ ট
(trg)="s174"> Taku Pūkete
(src)="s175"> পাছৱাৰ ্ ড
(trg)="s175"> Kupuhipa
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s180"> ব ্ যৱহাৰকাৰীৰ নাম :
(trg)="s180"> Takiuru ingoa :
(src)="s184"> চাৰ ্ ভাৰত এটা নতুন একাওন ্ ট সৃষ ্ টি কৰকMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 1 $ s % 2 $ s তJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s197"> নেটৱাৰ ্ ক
(trg)="s197"> Kōtuitui
(src)="s199"> যোগ কৰক …
(trg)="s199"> Tāpiri ...
(src)="s200"> আতৰাওক
(trg)="s200"> Tango
(src)="s201"> উপৰ
(trg)="s201"> Runga
(src)="s202"> তল
(trg)="s202"> Whakararo
(src)="s238"> UDP
(trg)="s238"> UDP
(src)="s239"> TCP
(trg)="s239"> TCP
(src)="s240"> TLS
(trg)="s240"> TLS
(src)="s241"> ৰেজিস ্ টাৰ কৰক
(trg)="s241"> Rēhita