# as/baobab.xml.gz
# mg/baobab.xml.gz
(src)="s29"> ফোল ্ ডাৰ
(trg)="s29"> Laha-tahiry
(src)="s31"> মাপ
(trg)="s31"> Habe
(src)="s37"> আবৰ ্ জনাৰ বক ্ সত স ্ থানান ্ তৰণ কৰক ( _ v )
(trg)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(src)="s38"> সহায় ( _ H )
(trg)="s38"> _ Toro _ làlana
(src)="s45"> দৰ ্ শন কৰক ( _ V )
(trg)="s45"> _ Jerena
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s53"> অমিতাক ্ ষ ফুকন ( aphukan @ fedoraproject.org ) , নীলমদ ্ যুতি গোস ্ বামী ( ngoswami @ redhat.com ) Launchpad Contributions : Nilamdyuti Goswami https : / / launchpad.net / ~ ngoswami
(trg)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
# as/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> Ekena
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Ajanona
(src)="s3"> পুনৰাৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s3"> Hamelona indray
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Hanohy
(src)="s5"> বুট অপচন
(trg)="s5"> Safidy fandehanana
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> Miala ...
(src)="s7"> আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত ্ যাগ কৰিছে আৰু আক ্ ষৰিক বিন ্ যাস আন ্ তঃপৃষ ্ ঠ আৰম ্ ভ কৰিছে
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> Toro-làlana
(src)="s9"> বুত লোডাৰ
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana
(src)="s10"> I / O-জড ় িত আসোঁৱাহ
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক সলনি কৰক
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(src)="s12"> % u . বুট ডিস ্ ক সোমাওক
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s13"> এইখন বুট ডিস ্ ক % u বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s14"> এইখন গ ্ রহণযোগ ্ য বুট ডিস ্ ক নহয ় বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(src)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(trg)="s15"> Teny fanalahidy
(src)="s16"> আপোনাৰ গুপ ্ ত-শব ্ দ লিখক
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(src)="s17"> DVD ৰ আসোঁৱাহ
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD
(src)="s18"> এইখন এখন দোতৰফা DVD । আপুনি দ ্ বিতীয ় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(src)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(trg)="s19"> Hamono
(src)="s20"> এতিয ় া বন ্ ধ কৰা হওকনে ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(src)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s21"> Teny fanalahidy
(src)="s22"> অন ্ য বিকল ্ প সমুহ
(trg)="s22"> Safidy Hafa
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Fiteny
(src)="s24"> কীমেপ
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra
(src)="s25"> অবস ্ থাসমুহ
(trg)="s25"> Maody
(src)="s26"> সাধাৰণ
(trg)="s26"> Tsotra
(src)="s27"> দক ্ ষ অৱস ্ থা
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa
(src)="s28"> অভিগম ্ যতা
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa
(src)="s29"> এটাও নহয়
(trg)="s29"> Tsy misy
(src)="s30"> উচ ্ চ কনট ্ ৰাস ্ ট
(trg)="s30"> Fifangarihana be
(src)="s31"> বিবৰ ্ ধক
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(src)="s32"> আঁৰ পঢ ় োতা
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery
(src)="s33"> ব ্ রেইলি টাৰমিনাল
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> কী-বোর ্ ড পৰিবর ্ তক
(trg)="s34"> Mpanova Klavie
(src)="s35"> পর ্ দাকৃত কী-বোর ্ ড
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(src)="s36"> মোটর অসুবিধা - switch devices
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(src)="s37"> সমুহ
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra
(src)="s38"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s39"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s40"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s41"> ইন ্ সটল অবিহনে XUbuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s42"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(src)="s43"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s44"> ইন ্ সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s45"> ইন ্ সটল অবিহনে Lubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s46"> Kubuntu আৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(src)="s47"> উপভোক ্ তা ড ্ রাইভাৰ আপডেট ডিস ্ ক
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(src)="s48"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Ubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s49"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Kubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s50"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Eubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s51"> ইন ্ সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s52"> Ubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(src)="s54"> Edubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(src)="s57"> MAAS ৰ সহোগত Multiple server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(src)="s58"> Ubuntu Studio ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MID ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Lubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(src)="s63"> workstati on ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(src)="s64"> server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s64"> Hametraka server
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল কৰক ( প ্ রস ্ তুত কৰোতাৰ বাবে )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(src)="s66"> LAMP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(src)="s67"> LTSP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(src)="s68"> ডিস ্ ক অবিহনে প ্ রতিবিম ্ ব Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(src)="s69"> command-line system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(src)="s70"> ন ্ যূনতম system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s70"> Hametraka system kely
(src)="s71"> ন ্ যূনতম virtual machine ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(src)="s72"> আসোৱাঁহৰ কাৰণে ডিস ্ ক পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(src)="s73"> ভগ ্ ন তন ্ ত ্ ৰ উদ ্ ধাৰ কৰক
(trg)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(src)="s74"> স ্ মৃতি পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ কৰ পৰা বুট কৰক
(trg)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(src)="s76"> একমাত ্ ৰ মুক ্ ত স ্ নিগ ্ ধতন ্ ত ্ র
(trg)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(src)="s77"> ^ Dell স ্ ব ্ যংক ্ রিয ় অধিস ্ থাপন
(trg)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(src)="s78"> ^ Mythbuntu অধিস ্ থাপন কৰক
(trg)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(src)="s79"> অধিস ্ থাপন অবিহনে Mythbuntu প ্ ৰয ় াস কৰক
(trg)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
# as/brasero.xml.gz
# mg/brasero.xml.gz
(src)="s83"> অস ্ থায়ী ছবিৰ কোনো বিন ্ যাস পোৱা নাযায়grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> কোনো ডিস ্ ক ছবি নিৰ ্ বাচন কৰা নহয় । disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : পৰ ্ যাপ ্ ত ৰিক ্ ত স ্ থান নাইFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> সৰ ্ বধৰণৰ ফাইলdisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> এই ফাইল সম ্ ভৱতঃ এটা প ্ লে-লিস ্ ট নহয়Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> উলম ্ ব গ ্ ৰেডিয়েণ ্ টDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> ছবি ( _ I ) Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> ছবিৰ পথ : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> এটা ছবি নিৰ ্ বাচন কৰকDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> FRONT COVERDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> মাধ ্ যম আইকনDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> DVDসমূহৰ কাৰণে উপযুক ্ ত ডিস ্ ক ছবিসমূহ সৃষ ্ টি কৰেregionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> অমিতাক ্ ষ ফুকন ( aphukan @ fedoraproject.org ) , নীলমদ ্ যুতি গোস ্ বামী ( ngoswami @ redhat.com ) Launchpad Contributions : Amitakhya Phukan https : / / launchpad.net / ~ aphukan Amitakhya Phukan https : / / launchpad.net / ~ aphukan-fedoraproject Didier Roche https : / / launchpad.net / ~ didrocks Nilamdyuti Goswami https : / / launchpad.net / ~ ngoswami
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Hary Solo Rabenamana https : / / launchpad.net / ~ rharysolo
(src)="s767"> পূৰ ্ বদৰ ্ শন ( _ r ) Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image