# as/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> পুনৰাৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> বুট অপচন
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত ্ যাগ কৰিছে আৰু আক ্ ষৰিক বিন ্ যাস আন ্ তঃপৃষ ্ ঠ আৰম ্ ভ কৰিছে
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> বুত লোডাৰ
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> I / O-জড ় িত আসোঁৱাহ
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক সলনি কৰক
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> % u . বুট ডিস ্ ক সোমাওক
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> এইখন বুট ডিস ্ ক % u বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> এইখন গ ্ রহণযোগ ্ য বুট ডিস ্ ক নহয ় বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> আপোনাৰ গুপ ্ ত-শব ্ দ লিখক
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> DVD ৰ আসোঁৱাহ
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> এইখন এখন দোতৰফা DVD । আপুনি দ ্ বিতীয ় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> এতিয ় া বন ্ ধ কৰা হওকনে ?
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> অন ্ য বিকল ্ প সমুহ
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> কীমেপ
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> অবস ্ থাসমুহ
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> সাধাৰণ
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> দক ্ ষ অৱস ্ থা
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> অভিগম ্ যতা
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s29"> এটাও নহয়
(trg)="s29"> Nikas
(src)="s30"> উচ ্ চ কনট ্ ৰাস ্ ট
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> বিবৰ ্ ধক
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> আঁৰ পঢ ় োতা
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> ব ্ রেইলি টাৰমিনাল
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> কী-বোর ্ ড পৰিবর ্ তক
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> পর ্ দাকৃত কী-বোর ্ ড
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> মোটর অসুবিধা - switch devices
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> সমুহ
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> ইন ্ সটল অবিহনে XUbuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s44"> ইন ্ সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s45"> ইন ্ সটল অবিহনে Lubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(src)="s46"> Kubuntu আৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(src)="s47"> উপভোক ্ তা ড ্ রাইভাৰ আপডেট ডিস ্ ক
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Ubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Kubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Eubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> ইন ্ সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> Ubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> Edubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> MAAS ৰ সহোগত Multiple server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(src)="s58"> Ubuntu Studio ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MID ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Lubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> workstati on ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল কৰক ( প ্ রস ্ তুত কৰোতাৰ বাবে )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> LAMP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> LTSP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> ডিস ্ ক অবিহনে প ্ রতিবিম ্ ব Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> command-line system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s70"> ন ্ যূনতম system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(src)="s71"> ন ্ যূনতম virtual machine ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> আসোৱাঁহৰ কাৰণে ডিস ্ ক পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> ভগ ্ ন তন ্ ত ্ ৰ উদ ্ ধাৰ কৰক
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> স ্ মৃতি পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ কৰ পৰা বুট কৰক
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> একমাত ্ ৰ মুক ্ ত স ্ নিগ ্ ধতন ্ ত ্ র
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> ^ Dell স ্ ব ্ যংক ্ রিয ় অধিস ্ থাপন
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> ^ Mythbuntu অধিস ্ থাপন কৰক
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> অধিস ্ থাপন অবিহনে Mythbuntu প ্ ৰয ় াস কৰক
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys
# as/evolution-3.10.xml.gz
# ltg/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s10"> ঠিকনা বহি মুছে ফেলা নাযায় ।
(trg)="s10"> Navar aizvuokt adrešu gruomotu .
(src)="s11"> ঠিকনা বহি ' { 0 } ' আঁতৰাওঁ ?
(trg)="s11"> Izdziest adrešu gruomotu ' { 0 } ' ?
(src)="s30"> { 0 } ক { 1 } : { 2 } লৈ সংৰক ্ ষণ কৰোঁতে ভুল
(trg)="s30"> Kļyuda saglobojūt { 0 } iz { 1 } : { 2 }
(src)="s68"> জীৱিকা ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> প ্ ৰথম ( _ F ) : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> টেলেক ্ সteletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> বিভাগসমূহ
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> ব ্ যক ্ তিগত
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> Evolution vCard আমদানিকৰোঁতাn-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> ঘুমেৰ সময়কাল : ( _ t ) Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> অবৈধ সময়Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> সাৰাংশ
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> বিবৰণ
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> শ ্ ৰেণীবিভাজন
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> ৰাজহুৱা
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> ব ্ যক ্ তিগত
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> গোপনীয়
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> সংগঠক
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> অৱস ্ থান
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> দিন ( বোৰ )
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> অংশগ ্ ৰহণকাৰীবৃন ্ দ
(trg)="s556"> iCalImp