# as/bootloader.xml.gz
# lb/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Ofbriechen
(src)="s3"> পুনৰাৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s3"> Nei starten
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Weider
(src)="s5"> বুট অপচন
(trg)="s5"> Bootoptiounen
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> Geet eraus ...
(src)="s7"> আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত ্ যাগ কৰিছে আৰু আক ্ ষৰিক বিন ্ যাস আন ্ তঃপৃষ ্ ঠ আৰম ্ ভ কৰিছে
(trg)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> Hëllef
(src)="s9"> বুত লোডাৰ
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> I / O-জড ় িত আসোঁৱাহ
(trg)="s10"> I / O Feeler
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক সলনি কৰক
(trg)="s11"> Bootdisk wiesselen
(src)="s12"> % u . বুট ডিস ্ ক সোমাওক
(trg)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s13"> এইখন বুট ডিস ্ ক % u বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s14"> এইখন গ ্ রহণযোগ ্ য বুট ডিস ্ ক নহয ় বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(trg)="s15"> Passwuert
(src)="s16"> আপোনাৰ গুপ ্ ত-শব ্ দ লিখক
(trg)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(src)="s17"> DVD ৰ আসোঁৱাহ
(trg)="s17"> DVD-Feeler
(src)="s18"> এইখন এখন দোতৰফা DVD । আপুনি দ ্ বিতীয ় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে
(trg)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(src)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(trg)="s19"> Ausmaachen
(src)="s20"> এতিয ় া বন ্ ধ কৰা হওকনে ?
(trg)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(src)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s21"> Passwuert
(src)="s22"> অন ্ য বিকল ্ প সমুহ
(trg)="s22"> Aner Optiounen
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Sprooch
(src)="s24"> কীমেপ
(trg)="s24"> Tastaturbeleeung
(src)="s25"> অবস ্ থাসমুহ
(trg)="s25"> Modus
(src)="s26"> সাধাৰণ
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> দক ্ ষ অৱস ্ থা
(trg)="s27"> Expertmodus
(src)="s28"> অভিগম ্ যতা
(trg)="s28"> Accessibilitéit
(src)="s29"> এটাও নহয়
(trg)="s29"> Keen
(src)="s30"> উচ ্ চ কনট ্ ৰাস ্ ট
(trg)="s30"> Héije Kontrast
(src)="s31"> বিবৰ ্ ধক
(trg)="s31"> Lupp
(src)="s32"> আঁৰ পঢ ় োতা
(trg)="s32"> Bildschiermlieser
(src)="s33"> ব ্ রেইলি টাৰমিনাল
(trg)="s33"> Braille-Terminal
(src)="s34"> কী-বোর ্ ড পৰিবর ্ তক
(trg)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(src)="s35"> পর ্ দাকৃত কী-বোর ্ ড
(trg)="s35"> Bildschiermtastatur
(src)="s36"> মোটর অসুবিধা - switch devices
(trg)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(src)="s37"> সমুহ
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s39"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s40"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s41"> ইন ্ সটল অবিহনে XUbuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s42"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s43"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s44"> ইন ্ সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s45"> ইন ্ সটল অবিহনে Lubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(src)="s46"> Kubuntu আৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s46"> ^ Kubuntu starten
(src)="s47"> উপভোক ্ তা ড ্ রাইভাৰ আপডেট ডিস ্ ক
(trg)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(src)="s48"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Ubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s49"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Kubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s50"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Eubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s51"> ইন ্ সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s52"> Ubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(src)="s53"> Kubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(src)="s54"> Edubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(src)="s55"> Xubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(src)="s56"> Ubuntu Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(src)="s57"> MAAS ৰ সহোগত Multiple server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(src)="s58"> Ubuntu Studio ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(src)="s59"> Ubuntu MID ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s62"> Lubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(src)="s63"> workstati on ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s63"> Eng Workstation installéieren
(src)="s64"> server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s64"> E Server installéieren
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল কৰক ( প ্ রস ্ তুত কৰোতাৰ বাবে )
(trg)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(src)="s66"> LAMP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(src)="s67"> LTSP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(src)="s68"> ডিস ্ ক অবিহনে প ্ রতিবিম ্ ব Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(src)="s69"> command-line system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(src)="s70"> ন ্ যূনতম system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(src)="s71"> ন ্ যূনতম virtual machine ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(src)="s72"> আসোৱাঁহৰ কাৰণে ডিস ্ ক পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(src)="s73"> ভগ ্ ন তন ্ ত ্ ৰ উদ ্ ধাৰ কৰক
(trg)="s73"> ^ Een defekte System retten
(src)="s74"> স ্ মৃতি পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ কৰ পৰা বুট কৰক
(trg)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(src)="s76"> একমাত ্ ৰ মুক ্ ত স ্ নিগ ্ ধতন ্ ত ্ র
(trg)="s76"> Nëmme fräi Software
(src)="s77"> ^ Dell স ্ ব ্ যংক ্ রিয ় অধিস ্ থাপন
(trg)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(src)="s78"> ^ Mythbuntu অধিস ্ থাপন কৰক
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(src)="s79"> অধিস ্ থাপন অবিহনে Mythbuntu প ্ ৰয ় াস কৰক
(trg)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
# as/evince.xml.gz
# lb/evince.xml.gz
(src)="s1"> কমিক বহি অসংকোচিত কৰাৰ উদ ্ দেশ ্ যে “ % s ” কমান ্ ড আৰম ্ ভ কৰিবলৈ সমস ্ যা : % s
(trg)="s1"> Feeler beim Ausféieren vun der Commande " % s " fir d 'Comicbuch % s ze decompriméieren .
(src)="s2"> কমিক বহি অসংকোচিত কৰাৰ উদ ্ দেশ ্ যে “ % s ” কমান ্ ড ব ্ যৰ ্ থ ।
(trg)="s2"> D 'Commande " % s " konnt d 'Comicbuch net decompriméieren .
(src)="s3"> “ % s ” কমান ্ ড সঠিকৰূপে সমাপ ্ ত নহয় ।
(trg)="s3"> D 'Commande " % s " ass net richteg fäerdeg ginn .
(src)="s4"> এটা কমিক কিতাপৰ MIME ধৰণ নহয় : % s
(trg)="s4"> % s huet kee MIME-type vun engem Comicbuch .
(src)="s5"> এই প ্ ৰকৃতিৰ কমিক বহি অসংকোচিত কৰাৰ উদ ্ দেশ ্ যে যথাযথ কমান ্ ড পোৱা নাযায়
(trg)="s5"> Kann déi richteg Commande net fannen fir dësen Typ vu Comicbuch ze decompriméieren
(src)="s6"> ক ্ ষতিগ ্ ৰস ্ ত ফাইল
(trg)="s6"> D 'Datei huet Feeler
(src)="s7"> আৰ ্ কাইভত কোনো ফাইল উপস ্ থিত নাই
(trg)="s7"> Keng Dateien am Archiv
(src)="s8"> % s আৰ ্ কাইভত কোনো ছবি পোৱা নাযায়
(trg)="s8"> Keng Biller fond am Archiv % s
(src)="s9"> “ % s ” মচোতে এটা ত ্ ৰুটি হৈছিল ।
(trg)="s9"> Et gouf e Feeler beim Läschen vun " % s " .
(src)="s10"> ত ্ ৰুটি : % s
(trg)="s10"> Feeler % s
(src)="s11"> কমিক-বহিসমূহ
(trg)="s11"> Comicbicher
(src)="s15"> DVI দস ্ তাবেজৰ বিন ্ যাস সঠিক নহয়
(trg)="s15"> D 'DVI-Dokument huet e falscht Format
(src)="s16"> DVI দস ্ তাবেজসমূহ
(trg)="s16"> DVI-Dokumenter
(src)="s18"> হয়
(trg)="s18"> Jo
(src)="s19"> নহয়
(trg)="s19"> Nee
(src)="s20"> ধৰণ 1
(trg)="s20"> Typ 1
(src)="s21"> ধৰণ 1C
(trg)="s21"> Typ 1C
(src)="s22"> ধৰণ 3
(trg)="s22"> Typ 3
(src)="s23"> TrueType
(trg)="s23"> TrueType
(src)="s24"> ধৰণ 1 ( CID )
(trg)="s24"> Typ 1 ( CID )
(src)="s25"> ধৰণ 1C ( CID )
(trg)="s25"> Typ 1C ( CID )