# as/bootloader.xml.gz
# la/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> Bene
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Abrogare
(src)="s3"> পুনৰাৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s3"> Iterum incipere
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Continuare
(src)="s5"> বুট অপচন
(trg)="s5"> Facultates initii
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> Excitatum ...
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> Auxilium
(src)="s9"> বুত লোডাৰ
(trg)="s9"> Legator initiationis
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক সলনি কৰক
(trg)="s11"> Discum initii mutare
(src)="s12"> % u . বুট ডিস ্ ক সোমাওক
(trg)="s12"> Insere discum initii %u .
(src)="s13"> এইখন বুট ডিস ্ ক % u বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s13"> Hoc discus initii %u est . Insere discum initii %u .
(src)="s14"> এইখন গ ্ রহণযোগ ্ য বুট ডিস ্ ক নহয ় বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s14"> Hoc discus initii aptus non est . Insere discum initii %u , si possibile .
(src)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(trg)="s15"> Tessera
(src)="s16"> আপোনাৰ গুপ ্ ত-শব ্ দ লিখক
(trg)="s16"> Scribe tuum verbum secretum :
(src)="s17"> DVD ৰ আসোঁৱাহ
(trg)="s17"> DVD erratum
(src)="s18"> এইখন এখন দোতৰফা DVD । আপুনি দ ্ বিতীয ় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে
(trg)="s18"> Hoc est DVD cum dua latera . De lateri secundo incipes . Circumverta illud DVD et continua .
(src)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(trg)="s19"> Systemam consistere
(src)="s20"> এতিয ় া বন ্ ধ কৰা হওকনে ?
(trg)="s20"> Nunc systemam consistere ?
(src)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s21"> Tessera
(src)="s22"> অন ্ য বিকল ্ প সমুহ
(trg)="s22"> Alterae optiones
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Lingua
(src)="s24"> কীমেপ
(trg)="s24"> Charta clavi
(src)="s25"> অবস ্ থাসমুহ
(trg)="s25"> Modi
(src)="s26"> সাধাৰণ
(trg)="s26"> Naturalis
(src)="s27"> দক ্ ষ অৱস ্ থা
(trg)="s27"> Modus amplificatus
(src)="s28"> অভিগম ্ যতা
(trg)="s28"> Adcessibilitas
(src)="s29"> এটাও নহয়
(trg)="s29"> Nullum
(src)="s30"> উচ ্ চ কনট ্ ৰাস ্ ট
(trg)="s30"> Differentia alta
(src)="s31"> বিবৰ ্ ধক
(trg)="s31"> Amplificator
(src)="s34"> কী-বোর ্ ড পৰিবর ্ তক
(trg)="s34"> Adaptores Claviaturae
(src)="s35"> পর ্ দাকৃত কী-বোর ্ ড
(trg)="s35"> Claviatura In Scrinio
(src)="s37"> সমুহ
(trg)="s37"> Omnis
(src)="s73"> ভগ ্ ন তন ্ ত ্ ৰ উদ ্ ধাৰ কৰক
(trg)="s73"> ^Servare systemam laesam
# as/evolution-data-server-3.10.xml.gz
# la/evolution-data-server-3.10.xml.gz
(src)="s20"> ব ্ যক ্ তিগতCategoryName
(trg)="s20"> CategoryName
(src)="s89"> কাৰ ্ য ্ যালয়
(trg)="s89"> Sedes
(src)="s160"> বাৰ ্ ষিকীCategoryName
(trg)="s160"> CategoryName
(src)="s225"> বাতিল কৰিব নোৱাৰিOther errorOther error
(trg)="s225"> Other errorOther error
(src)="s257"> জন ্ মদিনCategoryName
(trg)="s257"> CategoryName
(src)="s328"> ৩১-মPriority
(trg)="s328"> Priority
(src)="s329"> উচ ্ চPriority
(trg)="s329"> Priority
(src)="s330"> স ্ বাভাৱিকPriority
(trg)="s330"> Priority
(src)="s331"> নিম ্ নPriority
(trg)="s331"> Priority
(src)="s486"> .
(trg)="s486"> .
(src)="s582"> বাৰ ্ তাসমূহ আগবঢ়োৱা সমৰ ্ থিত নহয়IMAP
(trg)="s582"> IMAP
(src)="s841">চাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা STLS সমৰ্থিত নহয়:
(trg)="s841"> :
(src)="s849">POP চাৰ্ভাৰ %s লে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম। পাছৱাৰ্ড পঠাওতে ত্ৰুটি: :
(trg)="s849"> :
(src)="s944">CategoryName
(trg)="s944"> CategoryName
(src)="s947">ব্যৱসায়CategoryName
(trg)="s947"> CategoryName
(src)="s948">পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¦à§à¦¬à¦¨à§à¦§à¦¿à¦¤à¦¾CategoryName
(trg)="s948"> CategoryName
(src)="s949">প্ৰিয়CategoryName
(trg)="s949"> CategoryName
(src)="s950">à¦à¦ªà¦¹à¦¾à§°à¦¸à¦®à§à¦¹CategoryName
(trg)="s950"> CategoryName
(src)="s951">লক্ষ্য/উদ্দেশ্যCategoryName
(trg)="s951"> CategoryName
(src)="s952">বনà§à¦§CategoryName
(trg)="s952"> CategoryName
(src)="s953">বন্ধ উপলক্ষে কাৰ্ডসমূহCategoryName
(trg)="s953"> CategoryName
(src)="s954">à¦à§à§°à§à¦à§à¦¬à¦ªà§à§°à§à¦£ পৰিà¦à§à¦¸à¦®à§à¦¹CategoryName
(trg)="s954"> CategoryName
(src)="s955">চিন্তাসমূহCategoryName
(trg)="s955"> CategoryName
(src)="s956">à¦à¦¨à§à¦¤à§°à¦¾à¦·à§à¦à§à§°à§à§CategoryName
(trg)="s956"> CategoryName
(src)="s957">গুৰুত্বপূৰ্ণ গ্ৰাহকCategoryName
(trg)="s957"> CategoryName
(src)="s958">বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨CategoryName
(trg)="s958"> CategoryName
(src)="s960">ফোন কলসমূহStatusCategoryName
(trg)="s960"> StatusCategoryName
(src)="s961">à¦
বসà§à¦¥à¦¾CategoryName
(trg)="s961"> CategoryName
(src)="s962">কৌশলসমূহCategoryName
(trg)="s962"> CategoryName
(src)="s963">যà§à¦à¦¾à¦¨à¦à¦¾à§°à§à¦¸à¦®à§à¦¹CategoryName
(trg)="s963"> CategoryName
(src)="s964">সময় আৰু ব্যয়সমূহCategoryName
(trg)="s964"> CategoryName
(src)="s965">VIPCategoryName
(trg)="s965"> CategoryName
(src)="s1108">OU = VeriSign Trust Network
(trg)="s1108"> OU = VeriSign Trust Network
# as/gedit.xml.gz
# la/gedit.xml.gz
(src)="s5"> লিখনী সম ্ পাদক
(trg)="s5"> Scripta Edere
(src)="s81"> শাৰী সংখ ্ যা প ্ ৰিন ্ ট কৰোঁতে ব ্ যৱহৃত আখৰ ধাৰ ্ য ্ য কৰে । এইটো প ্ ৰয়োগ কৰাৰ বাবে " শাৰী সংখ ্ যা প ্ ৰিন ্ ট কৰক " বিকল ্ পত শূণ ্ য নোহোৱা মান ব ্ যৱহাৰ কৰা আৱশ ্ যক । CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> অমিতাক ্ ষ ফুকন ( aphukan @ fedoraproject.org ) , নীলমদ ্ যুতি গোস ্ বামী ( ngoswami @ redhat.com ) Launchpad Contributions : Amitakhya Phukan https : / / launchpad.net / ~ amitakhya-svn Amitakhya Phukan https : / / launchpad.net / ~ aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https : / / launchpad.net / ~ ngoswami Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Sebastien Bacher https:/ /launchpad.net/ ~seb128
(src)="s142"> ইউনিক 'ড
(trg)="s142"> Unicode
(src)="s143"> পশ ্ চিমী
(trg)="s143"> Occidentalis
(src)="s221"> সংৰক ্ ষণ নকৰিব ( _ o ) modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> ফাইল “ % s ” সংৰক ্ ষণ কৰিব পৰা নগল । modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s273"> দৰ ্ শন
(trg)="s273"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(src)="s315"> বৰ ্ তমান পৃষ ্ ঠা ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> % d ৰ % dWrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> মেৰিৱাওক ( _ W ) Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> সাধাৰণ অভিব ্ যক ্ তি হিচাপে মিলাওক ( _ R ) Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> কেৱল সম ্ পূৰ ্ ণ শব ্ দৰ সৈতে মিলোৱা হ 'ব ( _ E ) Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s472"> দস ্ তাবেজ
(trg)="s580"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(src)="s660"> সক ্ ৰিয়কৰণtab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> দস ্ তাবেজ বা নিৰ ্ বাচিত অংশৰ তথ ্ য ক ্ ৰমবিন ্ যাস কৰে । Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> প ্ ৰস ্ তাবসমূহCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> বানান পৰীক ্ ষণ সমাপ ্ তFrench ( France )
(trg)="s685"> French ( France)language
(src)="s686"> % s ( % s )
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> অজ ্ ঞাত ( % s )
(trg)="s687"> language
# as/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# la/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ৰ বিষয়ে
(trg)="s1"> De GNOME
(src)="s2"> GNOME সম ্ পৰ ্ কে বিস ্ তাৰিত তথ ্ য পঢ়ক
(trg)="s2"> Magis discere de GNOME
(src)="s3"> খবৰ
(trg)="s3"> Nuntii
(src)="s4"> GNOME লাইব ্ ৰৰি
(trg)="s4"> Bibliotheca GNOME
(src)="s5"> GNOME-ৰ বন ্ ধুগণ
(trg)="s5"> Amici GNOME
(src)="s6"> পৰিচিত ব ্ যক ্ তি
(trg)="s6"> Conferre
(src)="s7"> ৰহস ্ যময় GEGL
(trg)="s7"> GEGL Reconditum
(src)="s8"> The Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> GNOME Stridorilis
(src)="s9"> GNOME মাছ ৱেণ ্ ডা
(trg)="s9"> Wanda Piscis GNOME
(src)="s10"> URL খোলক ( _ O )
(trg)="s10"> _Aperi URL
(src)="s11"> URL কপি কৰক ( _ C )
(trg)="s11"> _Copia URL
(src)="s12"> GNOME ডেস ্ কট 'পৰ বিষয়ে
(trg)="s12"> De scriptorio GNOME dicto