# as/baobab.xml.gz
# ky/baobab.xml.gz
(src)="s1"> ডিস ্ ক ব ্ যৱহাৰ বিশ ্ লেষক
(trg)="s1"> Дискти колдонууну анализдегич
(src)="s53"> অমিতাক ্ ষ ফুকন ( aphukan @ fedoraproject.org ) , নীলমদ ্ যুতি গোস ্ বামী ( ngoswami @ redhat.com ) Launchpad Contributions : Nilamdyuti Goswami https : / / launchpad.net / ~ ngoswami
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
# as/bootloader.xml.gz
# ky/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Айынуу
(src)="s3"> পুনৰাৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s3"> Кайра жүктөө
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Улантуу
(src)="s5"> বুট অপচন
(trg)="s5"> Жүктөө параметрлери
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> Чыгуу ...
(src)="s7"> আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত ্ যাগ কৰিছে আৰু আক ্ ষৰিক বিন ্ যাস আন ্ তঃপৃষ ্ ঠ আৰম ্ ভ কৰিছে
(trg)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> Жардам
(src)="s9"> বুত লোডাৰ
(trg)="s9"> Жүктөгүч
(src)="s10"> I / O-জড ় িত আসোঁৱাহ
(trg)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক সলনি কৰক
(trg)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(src)="s12"> % u . বুট ডিস ্ ক সোমাওক
(trg)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s13"> এইখন বুট ডিস ্ ক % u বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s14"> এইখন গ ্ রহণযোগ ্ য বুট ডিস ্ ক নহয ় বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(trg)="s15"> Сырсөз
(src)="s16"> আপোনাৰ গুপ ্ ত-শব ্ দ লিখক
(trg)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(src)="s17"> DVD ৰ আসোঁৱাহ
(trg)="s17"> DVD катасы
(src)="s18"> এইখন এখন দোতৰফা DVD । আপুনি দ ্ বিতীয ় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে
(trg)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(src)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(trg)="s19"> Өчүрүү
(src)="s20"> এতিয ় া বন ্ ধ কৰা হওকনে ?
(trg)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(src)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s21"> Сырсөз
(src)="s22"> অন ্ য বিকল ্ প সমুহ
(trg)="s22"> Башка параметрлер
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Тил
(src)="s24"> কীমেপ
(trg)="s24"> Ариптакта
(src)="s25"> অবস ্ থাসমুহ
(trg)="s25"> Режимдер
(src)="s26"> সাধাৰণ
(trg)="s26"> Кадимки
(src)="s27"> দক ্ ষ অৱস ্ থা
(trg)="s27"> Эксперт режими
(src)="s28"> অভিগম ্ যতা
(trg)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(src)="s29"> এটাও নহয়
(trg)="s29"> Эч бир
(src)="s30"> উচ ্ চ কনট ্ ৰাস ্ ট
(trg)="s30"> Жогорку контраст
(src)="s31"> বিবৰ ্ ধক
(trg)="s31"> Чоңойткуч
(src)="s32"> আঁৰ পঢ ় োতা
(trg)="s32"> Экран окугуч
(src)="s33"> ব ্ রেইলি টাৰমিনাল
(trg)="s33"> Брайл терминалы
(src)="s34"> কী-বোর ্ ড পৰিবর ্ তক
(trg)="s34"> Ариптакта модификаторлору
(src)="s35"> পর ্ দাকৃত কী-বোর ্ ড
(trg)="s35"> Экран ариптактасы
(src)="s36"> মোটর অসুবিধা - switch devices
(trg)="s36"> Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу
(src)="s37"> সমুহ
(trg)="s37"> Баарын
(src)="s38"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s39"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s40"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s41"> ইন ্ সটল অবিহনে XUbuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s42"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(src)="s43"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s44"> ইন ্ সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s45"> ইন ্ সটল অবিহনে Lubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s45"> ^ Lubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s46"> Kubuntu আৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(src)="s47"> উপভোক ্ তা ড ্ রাইভাৰ আপডেট ডিস ্ ক
(trg)="s47"> Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу
(src)="s48"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Ubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s49"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Kubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s50"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Eubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s51"> ইন ্ সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s52"> Ubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(src)="s53"> Kubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(src)="s54"> Edubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(src)="s55"> Xubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(src)="s56"> Ubuntu Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(src)="s57"> MAAS ৰ সহোগত Multiple server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s57"> ^ MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу
(src)="s58"> Ubuntu Studio ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(src)="s59"> Ubuntu MID ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s62"> Lubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s62"> ^ Lubuntu-ту орнотуу
(src)="s63"> workstati on ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s63"> Иштөө станциясын орнотуу
(src)="s64"> server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s64"> Серверди орнотуу
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল কৰক ( প ্ রস ্ তুত কৰোতাৰ বাবে )
(trg)="s65"> OEM-орнотуу режими ( өндүрүүчүлөр үчүн )
(src)="s66"> LAMP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s66"> LAMP-серверди орнотуу
(src)="s67"> LTSP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s67"> LTSP-серверди орнотуу
(src)="s68"> ডিস ্ ক অবিহনে প ্ রতিবিম ্ ব Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s68"> Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу
(src)="s69"> command-line system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s69"> Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу
(src)="s70"> ন ্ যূনতম system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s70"> Минималдык системаны орнотуу
(src)="s71"> ন ্ যূনতম virtual machine ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s71"> Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу
(src)="s72"> আসোৱাঁহৰ কাৰণে ডিস ্ ক পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s72"> ^ Дискти каталарга каршы текшерүү
(src)="s73"> ভগ ্ ন তন ্ ত ্ ৰ উদ ্ ধাৰ কৰক
(trg)="s73"> ^ Бузук системаны ондоо
(src)="s74"> স ্ মৃতি পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s74"> ^ Эс текшерүү
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ কৰ পৰা বুট কৰক
(trg)="s75"> ^ Биринчи катуу дисктен жүктөлүү
(src)="s76"> একমাত ্ ৰ মুক ্ ত স ্ নিগ ্ ধতন ্ ত ্ র
(trg)="s76"> Акысыз программалар гана
(src)="s77"> ^ Dell স ্ ব ্ যংক ্ রিয ় অধিস ্ থাপন
(trg)="s77"> ^ Dell автоматтык кайра-орнотуу
(src)="s78"> ^ Mythbuntu অধিস ্ থাপন কৰক
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu-ну орнотуу
(src)="s79"> অধিস ্ থাপন অবিহনে Mythbuntu প ্ ৰয ় াস কৰক
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү
# as/brasero.xml.gz
# ky/brasero.xml.gz
(src)="s1"> Brasero
(trg)="s1"> Brasero
(src)="s2"> ডিস ্ ক বাৰ ্ ণাৰ আৰু কপিয়াৰ
(trg)="s2"> Дисктерди жаздыруу жана көчүрүү
(src)="s3"> নতুন CD আৰু DVD সৃষ ্ টি কৰক অথবা কপি কৰক
(trg)="s3"> CD жана DVD 'ни жаздыруу жана көчүрүү
(src)="s5"> Brasero ডিস ্ ক বাৰ ্ ণ ব ্ যৱস ্ থা
(trg)="s5"> Brasero диск жаздыргычы
(src)="s6"> এটা নতুন উইন ্ ডো খোলক
(trg)="s6"> Жаңы терезени ачуу
(src)="s7"> এটা ছবি ফাইল বাৰ ্ ণ কৰক
(trg)="s7"> Сүрөт файлын жаздыруу
(src)="s8"> এটা অডিঅ ' প ্ ৰকল ্ প সৃষ ্ টি কৰক
(trg)="s8"> Аудиодолбоорду жаратуу
(src)="s9"> এটা ভিডিঅ ' প ্ ৰকল ্ প সৃষ ্ টি কৰক
(trg)="s9"> Видеодолбоорду жаратуу
(src)="s83"> অস ্ থায়ী ছবিৰ কোনো বিন ্ যাস পোৱা নাযায়grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> কোনো ডিস ্ ক ছবি নিৰ ্ বাচন কৰা নহয় । disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : পৰ ্ যাপ ্ ত ৰিক ্ ত স ্ থান নাইFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> সৰ ্ বধৰণৰ ফাইলdisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> এই ফাইল সম ্ ভৱতঃ এটা প ্ লে-লিস ্ ট নহয়Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> উলম ্ ব গ ্ ৰেডিয়েণ ্ টDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> ছবি ( _ I ) Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> ছবিৰ পথ : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> এটা ছবি নিৰ ্ বাচন কৰকDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> FRONT COVERDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> মাধ ্ যম আইকনDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture