# as/bootloader.xml.gz
# kab/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Semmet
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Kemmel
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> Tufɣa ...
(src)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(trg)="s19"> Snes
(src)="s29"> এটাও নহয়
(trg)="s29"> Ulac
# as/compiz.xml.gz
# kab/compiz.xml.gz
# as/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# kab/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> টাইলbackground , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> কেন ্ দ ্ ৰbackground , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> স ্ কেইলbackground , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> পূৰ ্ ণ কৰকbackground , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> একাধিক মাপx
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> পৰিক ্ ষামূলক আলেখ ্ যAutomatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> নিম ্ ন গুণProfile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> মধ ্ যম গুণProfile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> উচ ্ চ গুণ
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> অবিকল ্ পিত RGB
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> অবিকল ্ পিত CMYK
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> ৰঙuniversal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> প ্ লাজমাCalibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> ৪০ মিনিটCalibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> ৩০ মিনিটCalibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> নিম ্ নuniversal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> সময় আৰু তাৰিখ সংহতিসমূহ পৰিবৰ ্ তন কৰিবলে , আপুনি প ্ ৰমাণীত হব লাগিব ।
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> ঘড়িৰউলোটাদিশতdisplay panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> ঘড়িৰ দিশতdisplay panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> ১৮০ ডিগ ্ ৰিসমূহMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> আপোনাৰ চিস ্ টেমৰ বিষয়ে তথ ্ য চাওকtranslation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> ঘৰ ফোল ্ ডাৰkeybinding
(trg)="s313"> keybinding
(src)="s347"> গতি ( _ S ) : keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay
(src)="s348"> সৰুDistance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> কি পুনৰাবৃত ্ তিৰ হাৰkeyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s373">সাধাৰণPage SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375">দুবাৰ-ক্লিক সময়অন্তmouse, speed
(trg)="s375"> mouse , speed
(src)="s378">প্ৰাথমিক বুটাম (_b)mouse, left button as primary
(trg)="s378"> mouse , left button as primary
(src)="s379">বাà¦à¦ (_L)mouse, right button as primary
(trg)="s379"> mouse , right button as primary
(src)="s408">à¦à¦¨à§à¦à¦¾à§°à¦ªà§à§°à¦¾à¦à¦Wifi security
(trg)="s408"> Wifi security
(src)="s409">কোনো নহয়Wacom action-type
(trg)="s409"> Wacom action-type
(src)="s413">%d Mb/sSignal strength
(trg)="s413"> Signal strength
(src)="s415">দà§à§°à§à¦¬à¦²
(trg)="s415"> Password strength
(src)="s416">ঠিক আছেSignal strength
(trg)="s416"> Signal strength
(src)="s417">à¦à¦¾à¦²
(trg)="s417"> Password strength
(src)="s425">DNS à¦à¦¾à§°à§à¦à¦¾à§° মà¦à¦¿ পà§à¦²à¦¾à¦à¦network parameters
(trg)="s425"> network parameters
(src)="s429">হসà§à¦¤à¦à¦¾à¦²à¦¿à¦¤
(trg)="s429"> proxy method
(src)="s436">পà§à¦¨à§°à¦¸à¦à¦¹à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦Wi-Fi/Ethernet security
(trg)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s526">ইতিহাসForget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534">বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹ (_O)â¦
(trg)="s534"> proxy method
(src)="s578">হাৰ্ডৱেৰcategory
(trg)="s578"> category
(src)="s699">ধৰণ (_T)notifications
(trg)="s699"> notifications
(src)="s701">শবà§à¦¦ সতৰà§à¦à¦¬à¦¾à§°à§à¦¤à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹notifications
(trg)="s701"> notifications
(src)="s702">পপআপ বেনাৰসমূহ দেখুৱাওকnotifications
(trg)="s702"> notifications
(src)="s703">বà§à¦¨à¦¾à§°à¦¸à¦®à§à¦¹à¦¤ বিৱৰণসমà§à¦¹ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦notifications
(trg)="s703"> notifications
(src)="s704">পৰ্দা লক কৰাত দৰ্শন কৰকnotifications
(trg)="s704"> notifications
(src)="s706">অনservice is disabled
(trg)="s706"> service is disabled
(src)="s713">অন্যAdd Account
(trg)="s713"> Add Account
(src)="s737">সমà§à¦ªà§à§°à§à¦£ à¦à¦¾à§°à§à¦ হবলৠ%s à¦
ৱশিষà§à¦1 hour 5 minutes
(trg)="s737"> 1 hour 5 minutes
(src)="s738">সাৱধান: %s অৱশিষ্ট1 hour 5 minutes
(trg)="s738"> 1 hour 5 minutes
(src)="s740">সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হৈছেBattery power
(trg)="s740"> Battery power
(src)="s742">চাৰ্জ কৰা হৈ আছেBattery power
(trg)="s742"> Battery power
(src)="s743">à¦à¦¾à§°à§à¦ শà§à¦· হৠà¦à¦à§Battery name
(trg)="s743"> Battery name
(src)="s744">মূখ্যBattery name
(trg)="s744"> Battery name
(src)="s754">বেটাৰিBattery power
(trg)="s754"> Battery power
(src)="s756">সাৱধানà§Battery power
(trg)="s756"> Battery power
(src)="s807">টনাৰ শেষDeveloper
(trg)="s807"> Developer
(src)="s808">à¦à¦¨à§à¦¨à§à¦¨à¦à¦¾à§°à§ à¦à¦®Developer
(trg)="s808"> Developer
(src)="s809">উন্নয়নকাৰী নাইmarker
(trg)="s809"> marker
(src)="s810">à¦à¦à¦¾ মাৰà§à¦à¦¾à§° যà§à¦à¦¾à¦¨à¦¤ à¦à¦®marker
(trg)="s810"> marker
(src)="s815">কাগজ শেষ
(trg)="s815"> printer state
(src)="s816">à¦
ফলাà¦à¦¨printer state
(trg)="s816"> printer state
(src)="s817">বন্ধ কৰা হল
(trg)="s817"> print job
(src)="s821">অপ্টিকেল ফ'টো পৰিবাহক কাৰ্য্য কৰা নাইprinter state
(trg)="s821"> printer state
(src)="s822">সà¦à§°à§à¦ªà¦£ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§printer state
(trg)="s822"> printer state
(src)="s823">প্ৰস্তুতprinter state
(trg)="s823"> printer state
(src)="s824">à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦à§à§°à¦¹à¦£ নà¦à§°à§
(trg)="s824"> printer state
(src)="s825">প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰা হৈছেprint job
(trg)="s825"> print job
(src)="s828">যà§à¦à¦¾à¦¨ সà§à¦¤à§°printer state
(trg)="s828"> printer state
(src)="s853">ড্ৰাইভাৰসমূহ ডাটাবেইচ ল'ড কৰা হৈছে...Two Sided
(trg)="s853"> Two Sided
(src)="s854">à¦à¦-ফলিà§à¦¾Two Sided
(trg)="s854"> Two Sided
(src)="s855">দীঘল প্ৰান্ত (প্ৰামাণিক)Two Sided
(trg)="s855"> Two Sided
(src)="s856">à¦à§à¦à¦¿ পà§à§°à¦¾à¦¨à§à¦¤ (লà§à¦à¦¿à§±à¦¾à¦à¦)Orientation
(trg)="s856"> Orientation
(src)="s857">পট্ৰেইটOrientation
(trg)="s857"> Orientation
(src)="s858">লà§à¦£à§à¦¡à¦¸à§à¦à§à¦à¦ªOrientation
(trg)="s858"> Orientation
(src)="s859">উলোটা লেণ্ডস্কেইপOrientation
(trg)="s859"> Orientation
(src)="s860">à¦à¦²à§à¦à¦¾ পà§à¦à§à§°à§à¦à¦
(trg)="s860"> print job
(src)="s861">বাকি আছে
(trg)="s861"> print job
(src)="s862">ধৰি ৰà¦à¦¾ à¦à¦à§
(trg)="s862"> print job
(src)="s865">বাতিল কৰা হল
(trg)="s865"> print job
(src)="s866">বাদ দিà§à¦¾ হলprint job
(trg)="s866"> print job
(src)="s881">দিশনিৰ্ণয়GeneralPrinter Option Group
(trg)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(src)="s883">পà§à¦·à§à¦ াৰ সà¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨Installable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(src)="s884">ইনস্টল কৰিব পৰা বিকল্পসমূহJobPrinter Option Group
(trg)="s884"> JobPrinter Option Group
(src)="s885">à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯Image QualityPrinter Option Group
(trg)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(src)="s886">ছবিৰ গুণColorPrinter Option Group
(trg)="s886"> ColorPrinter Option Group
(src)="s888">শà§à¦· à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§AdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888"> AdvancedPrinter Option Group
(src)="s889">উন্নতPaper Source
(trg)="s889"> Paper Source
(src)="s890">সà§à¦¬à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦à¦¨Paper SourceResolution
(trg)="s890"> Paper SourceResolution
(src)="s891">অবিকল্পিত প্ৰিন্টাৰGhostScript
(trg)="s891"> GhostScript
(src)="s892">à¦à§à§±à¦² GhostScript ফনà§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦
নà§à¦¤à§°à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦GhostScript
(trg)="s892"> GhostScript
(src)="s893">PS স্তৰ ১ লে পৰিবৰ্তন কৰকGhostScript
(trg)="s893"> GhostScript
(src)="s894">PS সà§à¦¤à§° ২ লৠপৰিবৰà§à¦¤à¦¨ à¦à§°à¦GhostScript
(trg)="s894"> GhostScript