# as/bootloader.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Worong
(src)="s3"> পুনৰাৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s3"> Ngulang
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Nerosno
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> Metu
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> Tulungan
(src)="s10"> I / O-জড ় িত আসোঁৱাহ
(trg)="s10"> I / O Rusak
(src)="s26"> সাধাৰণ
(trg)="s26"> Normal
# as/brasero.xml.gz
# jv/brasero.xml.gz
(src)="s83"> অস ্ থায়ী ছবিৰ কোনো বিন ্ যাস পোৱা নাযায়grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> কোনো ডিস ্ ক ছবি নিৰ ্ বাচন কৰা নহয় । disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : পৰ ্ যাপ ্ ত ৰিক ্ ত স ্ থান নাইFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s307"> " % s " : % s
(trg)="s307"> " % s " : % s
(src)="s310"> সৰ ্ বধৰণৰ ফাইলdisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> এই ফাইল সম ্ ভৱতঃ এটা প ্ লে-লিস ্ ট নহয়Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> উলম ্ ব গ ্ ৰেডিয়েণ ্ টDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> ছবি ( _ I ) Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> ছবিৰ পথ : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> এটা ছবি নিৰ ্ বাচন কৰকDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> FRONT COVERDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> মাধ ্ যম আইকনDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s511"> ডিস ্ কত লিখক
(trg)="s511"> Nulis nang Disk
(src)="s577"> DVDসমূহৰ কাৰণে উপযুক ্ ত ডিস ্ ক ছবিসমূহ সৃষ ্ টি কৰেregionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> অমিতাক ্ ষ ফুকন ( aphukan @ fedoraproject.org ) , নীলমদ ্ যুতি গোস ্ বামী ( ngoswami @ redhat.com ) Launchpad Contributions : Amitakhya Phukan https : / / launchpad.net / ~ aphukan Amitakhya Phukan https : / / launchpad.net / ~ aphukan-fedoraproject Didier Roche https : / / launchpad.net / ~ didrocks Nilamdyuti Goswami https : / / launchpad.net / ~ ngoswami
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s767"> পূৰ ্ বদৰ ্ শন ( _ r ) Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808">ফাà¦à¦² à¦à¦¤à§°à¦¾à¦à¦ (_R)empty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876">পà§à¦²à§-লিসà§à¦ à¦à§°à§ সà§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹à¦¤ à¦à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤ সামà¦à§à§°à§ পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ à¦à§°à¦picture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902">চিহ্নিগ বস্তু সংযোজন কৰকInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903">à¦à§°à¦®à§à¦à¦£à§à¦¤InsertInsert" [Entry] "at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905">à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ বসà§à¦¤à§à§° পà§à§°à¦¤à¦¿à¦à§ à¦à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ মà¦à¦¿ পà§à¦²à¦¾à¦à¦_Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908">{সংখ্যা}/
(trg)="s908"> /
(src)="s936">বিভাজনৰ স্থান যোগ কৰকseconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937">à¦à¦ à¦à§à§°à§à¦à¦à§ বিà¦à¦¾à¦à¦¨ à¦à§°à¦ পà§à§°à¦¤à¦¿Split track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938">ছেকেণ্ডparts
(trg)="s938"> parts
(src)="s939">à¦à¦ à¦à§à§°à§à¦à¦à§ বিà¦à¦¾à¦à¦¨ à¦à§°à¦Split this track in
(trg)="s939"> Split this track in
(src)="s971">FILE
(trg)="s971"> FILE
# as/cheese.xml.gz
# jv/cheese.xml.gz
(src)="s15"> প ্ ৰভাৱসমূহ ( _ E )
(trg)="s15"> _ Effects
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s44"> উলোটা গণনা কৰা হ 'ব
(trg)="s44"> Ngawe Itungan Mundur
(src)="s83"> কোনো ডিভাইচ পোৱা নগল09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> অমিতাক ্ ষ ফুকন ( aphukan @ fedoraproject.org ) , নীলমদ ্ যুতি গোস ্ বামী ( ngoswami @ redhat.com ) Launchpad Contributions : Amitakhya Phukan https : / / launchpad.net / ~ aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https : / / launchpad.net / ~ ngoswami Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s96"> প ্ ৰভাৱ বিহীন
(trg)="s96"> Gak Atek efek
# as/compiz.xml.gz
# jv/compiz.xml.gz
# as/devhelp.xml.gz
# jv/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> https : / / wiki.gnome.org / Apps / Devhelp ? action = AttachFile # x26 ; do = view # x26 ; target = devhelp.pngDevhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s5"> উন ্ নয়নকাৰীৰ সহায় প ্ ৰগ ্ ৰাম
(trg)="s5"> Mbangun Program Tulungan
(src)="s38"> লিখনীৰ বাবে ফন ্ ট
(trg)="s38"> Tulisan kanggo teks
(src)="s49"> নীলমদ ্ যুতি গোস ্ বামী ( ngoswami @ redhat.com ) Launchpad Contributions : Nilamdyuti Goswami https : / / launchpad.net / ~ ngoswami
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s51"> DevHelp ৱেবছাইটDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> কিতাপpage
(trg)="s56"> page
# as/empathy.xml.gz
# jv/empathy.xml.gz
(src)="s129"> অফ-লাইনpresence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> চাৰ ্ ভাৰত এটা নতুন একাওন ্ ট সৃষ ্ টি কৰকMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 1 $ s % 2 $ s তJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337">%s ৰà§à¦®à§° পৰা à¦à¦²à¦¾à¦ à¦à§à¦à§foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349">à¦à§à¦Escher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394">দল যোগ কৰক (_A)verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418">SMS (_S)menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425">তথà§à¦¯ (_m)Edit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458">অৱস্থানLocation, $date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467">নà§à¦à§±à¦¾à§°à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹à§° তালিà¦à¦¾ পà§à¦¨à§° সà¦à¦¹à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦ (_N)verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478">%s ৰ সà§à¦¤à§ à¦à§à¦ à¦à§°à¦A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532">স্বনিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ…Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s793">%02u.%02ufile transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# as/eog.xml.gz
# jv/eog.xml.gz
(src)="s1"> “ _ % s ” দেখুৱাওক
(trg)="s1"> Ngetokno “ _ % s ”
(src)="s2"> টুলবাৰলৈ স ্ থানান ্ তৰ কৰক
(trg)="s2"> _ Pidah Nang Toolbar
(src)="s6"> টুলবাৰ মচি পেলাওক ( _ D )
(trg)="s6"> _ Gosok Toolbar
(src)="s8"> বিভাজক
(trg)="s8"> Separator
(src)="s20"> ছবি প ্ ৰদৰ ্ শক
(trg)="s20"> Delokan Gambar
(src)="s25"> পিছলৈ ( _ N )
(trg)="s25"> _ Terusane
(src)="s32"> সাধাৰণ
(trg)="s32"> Umum
(src)="s129"> অৱস ্ থাবাৰত তাৰিখ
(trg)="s129"> Tanggal Nang statusbar
(src)="s166"> অনুগ ্ ৰহ কৰি .png বা .jpg ৰ দৰে এটা অন ্ য ফাইলৰ সম ্ প ্ ৰসাৰণ বাছক । The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> যেনে আছে % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> গেলেৰিaction ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> অমিতাক ্ ষ ফুকন ( aphukan @ fedoraproject.org ) , নীলমদ ্ যুতি গোস ্ বামী ( ngoswami @ redhat.com ) Launchpad Contributions : Amitakhya Phukan https : / / launchpad.net / ~ amitakhya-svn Amitakhya Phukan https : / / launchpad.net / ~ aphukan Amitakhya Phukan https : / / launchpad.net / ~ aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https : / / launchpad.net / ~ ngoswami Robert Ancell https : / / launchpad.net / ~ robert-ancell pri https : / / launchpad.net / ~ priyankoo
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
# as/evince.xml.gz
# jv/evince.xml.gz
(src)="s34"> অন ্ তৰ ্ ভুক ্ ত নহয়Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> ( প ্ ৰামাণিক 14 ফন ্ টসমূহৰ এটা ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s78"> অজ ্ ঞাত MIME 'ৰ ধৰণ
(trg)="s78"> Tipe MIME Gak Dikenal
(src)="s153"> কাগজৰ আকাৰ : predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> অমিতাক ্ ষ ফুকন ( aphukan @ fedoraproject.org ) , নীলমদ ্ যুতি গোস ্ বামী ( ngoswami @ redhat.com ) Launchpad Contributions : Amitakhya Phukan https : / / launchpad.net / ~ amitakhya-svn Amitakhya Phukan https : / / launchpad.net / ~ aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https : / / launchpad.net / ~ ngoswami Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s259"> প ্ ৰদৰ ্ শন অৱস ্ থাত চলি আছে % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# as/evolution-3.10.xml.gz
# jv/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> জীৱিকা ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> প ্ ৰথম ( _ F ) : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> টেলেক ্ সteletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> বিভাগসমূহ
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s227"> Evolution ঠিকনা বহি
(trg)="s227"> evoluiton buku alamat
(src)="s228"> নতুন পৰিচয়
(trg)="s228"> Kontak Anyar
(src)="s230"> খোলক
(trg)="s230"> Bukak
(src)="s252"> ব ্ যক ্ তিগত
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> Evolution vCard আমদানিকৰোঁতাn-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> ঘুমেৰ সময়কাল : ( _ t ) Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> অবৈধ সময়Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> সাৰাংশ
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> বিবৰণ
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> শ ্ ৰেণীবিভাজন
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> ৰাজহুৱা
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> ব ্ যক ্ তিগত
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> গোপনীয়
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> সংগঠক
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> অৱস ্ থান
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> দিন ( বোৰ )
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> অংশগ ্ ৰহণকাৰীবৃন ্ দ
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> স ্ বনিৰ ্ বাচিতNone " for " No reminder set
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders