# as/bootloader.xml.gz
# iu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> ᐊᑌ
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> ᖁᔭᓇ
(src)="s3"> পুনৰাৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s3"> ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> ᑲᔪᓕᓯ
(src)="s5"> বুট অপচন
(trg)="s5"> ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ
(src)="s9"> বুত লোডাৰ
(trg)="s9"> ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক সলনি কৰক
(trg)="s11"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ
(src)="s12"> % u . বুট ডিস ্ ক সোমাওক
(trg)="s12"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(src)="s13"> এইখন বুট ডিস ্ ক % u বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s13"> ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ % u . ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(src)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(trg)="s15"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(src)="s16"> আপোনাৰ গুপ ্ ত-শব ্ দ লিখক
(trg)="s16"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ :
(src)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(trg)="s19"> ᖃᒥᓪᓗᒍ
(src)="s20"> এতিয ় া বন ্ ধ কৰা হওকনে ?
(trg)="s20"> ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ?
(src)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s21"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(src)="s22"> অন ্ য বিকল ্ প সমুহ
(trg)="s22"> ᐊᓯᖏᑦ
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> ᐅᖃᐅᓯᖅ
(src)="s25"> অবস ্ থাসমুহ
(trg)="s25"> ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ
(src)="s26"> সাধাৰণ
(trg)="s26"> ᐱᐅᓯᖓᓂ
(src)="s27"> দক ্ ষ অৱস ্ থা
(trg)="s27"> ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ
(src)="s28"> অভিগম ্ যতা
(trg)="s28"> ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ
(src)="s29"> এটাও নহয়
(trg)="s29"> ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ
(src)="s31"> বিবৰ ্ ধক
(trg)="s31"> ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ
(src)="s32"> আঁৰ পঢ ় োতা
(trg)="s32"> ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ
(src)="s35"> পর ্ দাকৃত কী-বোর ্ ড
(trg)="s35"> ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ
(src)="s37"> সমুহ
(trg)="s37"> ᓱᓇᓕᒫᑦ