# as/bootloader.xml.gz
# gv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> Mie dy Liooar
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Scuirr
(src)="s3"> পুনৰাৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s3"> Aahoshee
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Immee er
(src)="s5"> বুট অপচন
(trg)="s5"> Reihghyn toishee
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> Dooney ...
(src)="s7"> আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত ্ যাগ কৰিছে আৰু আক ্ ষৰিক বিন ্ যাস আন ্ তঃপৃষ ্ ঠ আৰম ্ ভ কৰিছে
(trg)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> Cooney
(src)="s9"> বুত লোডাৰ
(trg)="s9"> Laadeyder Toishee
(src)="s10"> I / O-জড ় িত আসোঁৱাহ
(trg)="s10"> Marranys S / M
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক সলনি কৰক
(trg)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(src)="s12"> % u . বুট ডিস ্ ক সোমাওক
(trg)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(src)="s13"> এইখন বুট ডিস ্ ক % u বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(src)="s14"> এইখন গ ্ রহণযোগ ্ য বুট ডিস ্ ক নহয ় বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(src)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(trg)="s15"> Fockle Follit
(src)="s16"> আপোনাৰ গুপ ্ ত-শব ্ দ লিখক
(trg)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(src)="s17"> DVD ৰ আসোঁৱাহ
(trg)="s17"> Marranys JABE
(src)="s18"> এইখন এখন দোতৰফা DVD । আপুনি দ ্ বিতীয ় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে
(trg)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(src)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(trg)="s19"> Pooar Magh
(src)="s20"> এতিয ় া বন ্ ধ কৰা হওকনে ?
(trg)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(src)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s21"> Fockle Follit
(src)="s22"> অন ্ য বিকল ্ প সমুহ
(trg)="s22"> Reihghyn Elley
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> çhengey
(src)="s24"> কীমেপ
(trg)="s24"> Kaartogher
(src)="s25"> অবস ্ থাসমুহ
(trg)="s25"> Modyn
(src)="s26"> সাধাৰণ
(trg)="s26"> Cadjin
(src)="s27"> দক ্ ষ অৱস ্ থা
(trg)="s27"> Mod oayllee
(src)="s28"> অভিগম ্ যতা
(trg)="s28"> Roshtynaght
(src)="s29"> এটাও নহয়
(trg)="s29"> Veg
(src)="s30"> উচ ্ চ কনট ্ ৰাস ্ ট
(trg)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(src)="s31"> বিবৰ ্ ধক
(trg)="s31"> Mooadagher
(src)="s32"> আঁৰ পঢ ় োতা
(trg)="s32"> Lhaihder Scaailan
(src)="s33"> ব ্ রেইলি টাৰমিনাল
(trg)="s33"> Terminal Vraille
(src)="s34"> কী-বোর ্ ড পৰিবর ্ তক
(trg)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(src)="s35"> পর ্ দাকৃত কী-বোর ্ ড
(trg)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(src)="s36"> মোটর অসুবিধা - switch devices
(trg)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(src)="s37"> সমুহ
(trg)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(src)="s38"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s39"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s40"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s41"> ইন ্ সটল অবিহনে XUbuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s42"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(src)="s43"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(src)="s44"> ইন ্ সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(src)="s45"> ইন ্ সটল অবিহনে Lubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s46"> Kubuntu আৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(src)="s47"> উপভোক ্ তা ড ্ রাইভাৰ আপডেট ডিস ্ ক
(trg)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(src)="s48"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Ubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s49"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Kubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s50"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Eubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s51"> ইন ্ সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s52"> Ubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(src)="s53"> Kubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(src)="s54"> Edubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(src)="s55"> Xubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(src)="s56"> Ubuntu Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(src)="s57"> MAAS ৰ সহোগত Multiple server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(src)="s58"> Ubuntu Studio ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(src)="s59"> Ubuntu MID ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(src)="s62"> Lubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(src)="s63"> workstati on ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(src)="s64"> server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল কৰক ( প ্ রস ্ তুত কৰোতাৰ বাবে )
(trg)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(src)="s66"> LAMP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(src)="s67"> LTSP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(src)="s68"> ডিস ্ ক অবিহনে প ্ রতিবিম ্ ব Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(src)="s69"> command-line system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(src)="s70"> ন ্ যূনতম system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(src)="s71"> ন ্ যূনতম virtual machine ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(src)="s72"> আসোৱাঁহৰ কাৰণে ডিস ্ ক পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(src)="s73"> ভগ ্ ন তন ্ ত ্ ৰ উদ ্ ধাৰ কৰক
(trg)="s73"> ^ Saue corys brisht
(src)="s74"> স ্ মৃতি পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ কৰ পৰা বুট কৰক
(trg)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(src)="s76"> একমাত ্ ৰ মুক ্ ত স ্ নিগ ্ ধতন ্ ত ্ র
(trg)="s76"> Jus cooid vog nastee
(src)="s77"> ^ Dell স ্ ব ্ যংক ্ রিয ় অধিস ্ থাপন
(trg)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(src)="s78"> ^ Mythbuntu অধিস ্ থাপন কৰক
(trg)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(src)="s79"> অধিস ্ থাপন অবিহনে Mythbuntu প ্ ৰয ় াস কৰক
(trg)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
# as/empathy.xml.gz
# gv/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s2"> IM ক ্ লাএন ্ ট
(trg)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh
(src)="s3"> Empathy ইন ্ টাৰনেট বাৰ ্ তাকৰণ
(trg)="s3"> Coloayr eddyr-voggyl Empathy
(src)="s4"> Google Talk , Facebook , MSN আৰু বহুতো অন ্ য চেট সেৱাসমূহত চেট কৰক
(trg)="s4"> Coloayrt er Google Talk , Facebook , MSN as shirveeishyn coloayt elley
(src)="s9"> সংযোগ ব ্ যৱস ্ থাপকসমূহ ব ্ যৱহাৰ কৰক
(trg)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit
(src)="s10"> স ্ বচালিতভাৱে বিচ ্ ছিন ্ ন / পুনৰসংযোগ কৰিবলে সংযোগ ব ্ যৱস ্ থাপকসমূহক ব ্ যৱহাৰ কৰিব লাগে নে ।
(trg)="s10"> lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley / chiangley reesht hene .
(src)="s11"> আৰম ্ ভ সময়ত Empathy দ ্ বাৰা স ্ বচালিতভাৱে সংযোগ স ্ থাপন কৰক
(trg)="s11"> Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta 'n co`earrooder goaill toshiaght
(src)="s12"> Empathy এ আৰম ্ ভণিত আপোনাৰ একাওন ্ টসমূহত স ্ বচালিতভাৱে লগিন কৰিব লাগে নে ।
(trg)="s12"> Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd 's hene traa goaill toshiaght .
(src)="s15"> Empathy ৰ অবিকল ্ পিত ডাউনল 'ড ফোল ্ ডাৰ
(trg)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy
(src)="s16"> স ্ থানান ্ তৰ কৰা সামগ ্ ৰী সংৰক ্ ষণৰ বাবে চিহ ্ নিত ফোল ্ ডাৰ ।
(trg)="s16"> Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns
(src)="s19"> অফ-লাইন অৱস ্ থাত থকা পৰিচিত ব ্ যক ্ তিৰ তালিকা প ্ ৰদৰ ্ শন কৰক
(trg)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(src)="s20"> পৰিচয় তালিকাত অফলাইন থকা পৰিচয়সমূহ দেখুৱা হব নে ।
(trg)="s20"> Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney .
(src)="s23"> প ্ ৰধান উইন ্ ডো লুকুৱা হ 'ব
(trg)="s23"> Follaghey ard-uinnag
(src)="s24"> প ্ ৰধান উইন ্ ডো লুকুৱা হ 'ব ।
(trg)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag
(src)="s25"> ব ্ যৱহাৰকাৰীৰ অৱতাৰ আখৰকৰ ্ তা ছবি নিৰ ্ ধাৰণৰ বাবে ব ্ যৱহৃত অবিকল ্ পিত পঞ ্ জিকা
(trg)="s25"> Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar
(src)="s26"> সৰ ্ বশেষ অৱতাৰৰ বাবে ব ্ যৱহৃত ছবি যি পঞ ্ জিকাৰ পৰা নিৰ ্ বাচন কৰা হৈছে ।
(trg)="s26"> Yn ynnd s 'jeree dy row ny jalloo avatar reih 't voish
(src)="s27"> নতুন চেট আৰম ্ ভ হ 'লে পৃথক উইন ্ ডোত প ্ ৰদৰ ্ শন কৰক
(trg)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley
(src)="s28"> নতুন চেটৰ বাবে সদায়ে পৃথক চেট উইন ্ ডো খোলা হ 'ব ।
(trg)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa
(src)="s29"> অৱস ্ থা স ্ থানত আগ 'ত ঘটনাসমূহ প ্ ৰদৰ ্ শন কৰক
(trg)="s29"> Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh ' sy boayl keimmeeaght .
(src)="s30"> অৱস ্ থা স ্ থানত আগ 'ত ঘটনাসমূহ প ্ ৰদৰ ্ শন কৰক । যদি ভুল , সিহতক ব ্ যৱহাৰকাৰীলে তৎক ্ ষনাত প ্ ৰেৰণ কৰক ।
(trg)="s30"> Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh ' sy boayl keimmeeaght . Myr neu-kiart , soilshaghey ad dys yn ymmydeyr dy çhelleeragh .
(src)="s35"> সূচনামূলক শব ্ দ ব ্ যৱহাৰ কৰক
(trg)="s35"> Jannoo ymmyd jeh sheeanyn notagh