# as/bootloader.xml.gz
# gd/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> Ceart ma-thà
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Sguir dheth
(src)="s3"> পুনৰাৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s3"> Bùtaich a-rithist
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Lean air adhart
(src)="s5"> বুট অপচন
(trg)="s5"> Roghainnean a ' bhùtaidh
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> ' Ga fhàgail ...
(src)="s7"> আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত ্ যাগ কৰিছে আৰু আক ্ ষৰিক বিন ্ যাস আন ্ তঃপৃষ ্ ঠ আৰম ্ ভ কৰিছে
(trg)="s7"> Tha thu a ' fàgail clàr-taice grafaigeach airson bùtadh an t-siostaim is a ' tòiseachadh air an eadar-aghaidh teacsa .
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> Cobhair
(src)="s9"> বুত লোডাৰ
(trg)="s9"> Luchdaiche bùtaidh
(src)="s10"> I / O-জড ় িত আসোঁৱাহ
(trg)="s10"> Mearachd I / O
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক সলনি কৰক
(trg)="s11"> Atharraich an diosga bùtaidh
(src)="s12"> % u . বুট ডিস ্ ক সোমাওক
(trg)="s12"> Cuir a-steach an diosga bhùtaidh % u .
(src)="s13"> এইখন বুট ডিস ্ ক % u বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s13"> Seo an diosga bùtaidh % u . Cuir a-steach an diosga bùtaidh % u .
(src)="s14"> এইখন গ ্ রহণযোগ ্ য বুট ডিস ্ ক নহয ় বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s14"> Chan e diosga bùtaidh freagarrach a tha seo . Cuir a-steach an diosga bùtaidh % u .
(src)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(trg)="s15"> Facal-faire
(src)="s16"> আপোনাৰ গুপ ্ ত-শব ্ দ লিখক
(trg)="s16"> Cuir a-steach am facal-faire agad :
(src)="s17"> DVD ৰ আসোঁৱাহ
(trg)="s17"> Mearachd DVD
(src)="s18"> এইখন এখন দোতৰফা DVD । আপুনি দ ্ বিতীয ় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে
(trg)="s18"> ' S e DVD dà-thaobhach a tha seo . Rinn thu bùtadh on dàrna taobh . Tionndaidh an DVD is lean air adhart .
(src)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(trg)="s19"> Cuir a ' chumhachd dheth
(src)="s20"> এতিয ় া বন ্ ধ কৰা হওকনে ?
(trg)="s20"> A bheil thu airson stad a chur air an t-siostam an-dràsta ?
(src)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s21"> Facal-faire
(src)="s22"> অন ্ য বিকল ্ প সমুহ
(trg)="s22"> Roghainnean eile
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Cànan
(src)="s24"> কীমেপ
(trg)="s24"> Mapa iuchraichean
(src)="s25"> অবস ্ থাসমুহ
(trg)="s25"> Modhan
(src)="s26"> সাধাৰণ
(trg)="s26"> Àbhaisteach
(src)="s27"> দক ্ ষ অৱস ্ থা
(trg)="s27"> Dòigh eòlaiche
(src)="s28"> অভিগম ্ যতা
(trg)="s28"> So-ruigsinneachd
(src)="s29"> এটাও নহয়
(trg)="s29"> Chan eil gin
(src)="s30"> উচ ্ চ কনট ্ ৰাস ্ ট
(trg)="s30"> Iomsgaradh àrd
(src)="s31"> বিবৰ ্ ধক
(trg)="s31"> Meudaichear
(src)="s32"> আঁৰ পঢ ় োতা
(trg)="s32"> Leughadair sgrìn
(src)="s33"> ব ্ রেইলি টাৰমিনাল
(trg)="s33"> Tèirmineal Braille
(src)="s34"> কী-বোর ্ ড পৰিবর ্ তক
(trg)="s34"> Atharraichean meòir-chlàir
(src)="s35"> পর ্ দাকৃত কী-বোর ্ ড
(trg)="s35"> Meurchlàr air an sgrìn
(src)="s36"> মোটর অসুবিধা - switch devices
(trg)="s36"> Duilgheadasan gluasaid - atharraich na h-innealan
(src)="s37"> সমুহ
(trg)="s37"> Gach nì
(src)="s38"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s38"> ^ Feuch Ubuntu gun a stàladh
(src)="s39"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s39"> ^ Feuch Kubuntu gun a stàladh
(src)="s40"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s40"> ^ Feuch Edubuntu gun a stàladh
(src)="s41"> ইন ্ সটল অবিহনে XUbuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s41"> ^ Feuch Xubuntu gun a stàladh
(src)="s42"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s42"> ^ Feuch Ubuntu MID gun a stàladh
(src)="s43"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s43"> ^ Feuch Ubuntu Netbook gun a stàladh
(src)="s44"> ইন ্ সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s44"> ^ Feuch Kubuntu Netbook gun a stàladh
(src)="s45"> ইন ্ সটল অবিহনে Lubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s45"> ^ Feuch Lubuntu Netbook gun a stàladh
(src)="s46"> Kubuntu আৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s46"> ^ Tòisich Kubuntu
(src)="s47"> উপভোক ্ তা ড ্ রাইভাৰ আপডেট ডিস ্ ক
(trg)="s47"> Cleach an diosg airson ùrachadh nan draibhear
(src)="s48"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Ubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s48"> ^ Stàlaich Ubuntu sa mhodh teacsa
(src)="s49"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Kubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s49"> ^ Stàlaich Kubuntu sa mhodh teacsa
(src)="s50"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Eubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s50"> ^ Stàlaich Edbuntu sa mhodh teacsa
(src)="s51"> ইন ্ সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s51"> ^ Stàlaich Xubuntu sa mhodh teacsa
(src)="s52"> Ubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s52"> ^ Stàlaich Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s53"> ^ Stàlaich Kubuntu
(src)="s54"> Edubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s54"> ^ Stàlaich Edbuntu
(src)="s55"> Xubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s55"> ^ Stàlaich Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s56"> ^ Stàlaich frithealaiche Ubuntu
(src)="s57"> MAAS ৰ সহোগত Multiple server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s57"> ^ Iomadach frithealaiche a stàladh le MAAS
(src)="s58"> Ubuntu Studio ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s58"> ^ Stàlaich stiùidio Ubuntu
(src)="s59"> Ubuntu MID ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s59"> ^ Stàlaich Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s60"> ^ Stàlaih Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s61"> ^ Stàlaich Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Lubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s62"> ^ Stàlaich Lubuntu
(src)="s63"> workstati on ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s63"> ^ Stàlaich stèisean-obrach
(src)="s64"> server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s64"> ^ Stàlaich frithealaiche
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল কৰক ( প ্ রস ্ তুত কৰোতাৰ বাবে )
(trg)="s65"> ^ Stàlaich OEM ( airson saothraichean )
(src)="s66"> LAMP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s66"> ^ Stàlaich frithealaiche LAMP
(src)="s67"> LTSP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s67"> ^ Stàlaich frithealaiche LTSP
(src)="s68"> ডিস ্ ক অবিহনে প ্ রতিবিম ্ ব Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s68"> ^ Stàlaich frithealaiche ìomhaigh gun diosga
(src)="s69"> command-line system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s69"> ^ Stàlaich siostam loidhne-àithne
(src)="s70"> ন ্ যূনতম system ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s70"> Stàlaich siostam tana
(src)="s71"> ন ্ যূনতম virtual machine ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s71"> Stàlaich inneal biortail tana
(src)="s72"> আসোৱাঁহৰ কাৰণে ডিস ্ ক পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s72"> ^ Thoir sùil a bheil an diosg slàn
(src)="s73"> ভগ ্ ন তন ্ ত ্ ৰ উদ ্ ধাৰ কৰক
(trg)="s73"> ^ Sàbhail siostam briste
(src)="s74"> স ্ মৃতি পৰীক ্ ষা কৰক
(trg)="s74"> Sgrùd a ' chui ^ mhne
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ কৰ পৰা বুট কৰক
(trg)="s75"> Bùtaich on chlàr-chruaidh an toiseach
(src)="s76"> একমাত ্ ৰ মুক ্ ত স ্ নিগ ্ ধতন ্ ত ্ র
(trg)="s76"> Bathar-bog saor a-mhàin
(src)="s77"> ^ Dell স ্ ব ্ যংক ্ রিয ় অধিস ্ থাপন
(trg)="s77"> ^ Ath-stàladh fèin-obrachail Dell
(src)="s78"> ^ Mythbuntu অধিস ্ থাপন কৰক
(trg)="s78"> ^ Stàlaich Mythbuntu
(src)="s79"> অধিস ্ থাপন অবিহনে Mythbuntu প ্ ৰয ় াস কৰক
(trg)="s79"> ^ Feuch Mythbuntu gun a stàladh
# as/brasero.xml.gz
# gd/brasero.xml.gz
(src)="s1"> Brasero
(trg)="s1"> Brasero
(src)="s2"> ডিস ্ ক বাৰ ্ ণাৰ আৰু কপিয়াৰ
(trg)="s2"> Inneal losgadh is lethbhreac dhiosgan
(src)="s3"> নতুন CD আৰু DVD সৃষ ্ টি কৰক অথবা কপি কৰক
(trg)="s3"> Cruthaich is dèan lethbhreac dhe CDan is DVDan
(src)="s4"> ডিস ্ ক ; cdrom ; dvd ; বাৰ ্ ণ ; অডিঅ ' ; ভিডিঅ ' ;
(trg)="s4"> diosga ; cdrom ; dvd ; loisg ; losgadh ; fuaim ; video ; clàr ;
(src)="s5"> Brasero ডিস ্ ক বাৰ ্ ণ ব ্ যৱস ্ থা
(trg)="s5"> Loisgeadair dhiosgan Brasero
(src)="s6"> এটা নতুন উইন ্ ডো খোলক
(trg)="s6"> Fosgail uinneag ùr
(src)="s7"> এটা ছবি ফাইল বাৰ ্ ণ কৰক
(trg)="s7"> Loisg faidhle ìomhaighe
(src)="s8"> এটা অডিঅ ' প ্ ৰকল ্ প সৃষ ্ টি কৰক
(trg)="s8"> Cruthaich pròiseact fuaime
(src)="s9"> এটা ভিডিঅ ' প ্ ৰকল ্ প সৃষ ্ টি কৰক
(trg)="s9"> Cruthaich pròiseact video
(src)="s10"> Brasero প ্ ৰকল ্ প ফাইল
(trg)="s10"> Faidhle pròiseict Brasero
(src)="s11"> Nautilus ৰ সম ্ প ্ ৰসাৰণে ডিবাগ বিবৃতিসমূহ আউটপুট কৰিব লাগে নে
(trg)="s11"> Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh
(src)="s12"> Nautilus ৰ সম ্ প ্ ৰসাৰণে ডিবাগ বিবৃতিসমূহ আউটপুট কৰিব লাগে নে । মানটো সত ্ যলে ধাৰ ্ য ্ য কৰিব লাগিব যদি ই এনেকুৱা কৰে ।
(trg)="s12"> Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh . Cuir an luach air " true " ma tha thu ga h-iarraidh .
(src)="s13"> ছবিসমূহৰ বাবে ব ্ যৱহৃত checksum ৰ ধৰণ
(trg)="s13"> An seòrsa de dh 'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson ìomhaighean
(src)="s14"> MD5 ৰ বাবে ০ , SHA1 ৰ বাবে ১ আৰু SHA256 ৰ বাবে ২ ধাৰ ্ য ্ য কৰক
(trg)="s14"> Suidhich seo air 0 airson MD5 , 1 airson SHA1 is 2 airson SHA256
(src)="s15"> ফাইলসমূহৰ বাবে ব ্ যৱহৃত checksum ৰ ধৰণ
(trg)="s15"> An seòrsa de dh 'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson faidhlichean
(src)="s16"> অস ্ থায়ী ফাইলসমূহ ব ্ যৱহাৰ কৰাৰ কাৰণে ডাইৰেকটৰি
(trg)="s16"> Am pasgan a thèid a chleachdadh airson faidhlichean sealach
(src)="s17"> যোনখন ডাইৰেকটৰিলে brasero এ অস ্ থায়ী ফাইলসমূহ সঞ ্ চয় কৰে তাৰ পথ অন ্ তৰ ্ ভুক ্ ত । যদি সেইটো মান ৰিক ্ ত , তেনেহলে glib ৰ বাবে সংহিত ডাইৰেকটৰি ব ্ যৱহাৰ কৰা হব ।
(trg)="s17"> Seo an t-slighe dhan phasgan a chleachdas brasero gus faidhlichean sealach a ghlèidheadh . Ma tha an luach falamh , thèid am pasgan bunaiteach aig glib a chleachdadh .
(src)="s18"> পছন ্ দৰ বাৰ ্ ণ ইঞ ্ জিন
(trg)="s18"> An t-inneal losgaidh as annsa leat
(src)="s19"> ইনস ্ টল কৰা পছন ্ দৰ বাৰ ্ ণ ইঞ ্ জিন সুইটৰ নাম অন ্ তৰ ্ ভুক ্ ত থাকে । সম ্ ভৱ হ 'লে ইয়াক ব ্ যৱহাৰ কৰক ।
(trg)="s19"> Seo ainm a ' phrògraim losgaidh as annsa leat a chaidh a stàladh . Thèid a chleachdadh ma ghabhas seo dèanamh .
(src)="s20"> ব ্ যৱহাৰযোগ ্ য অতিৰিক ্ ত প ্ লাগিনৰ স ্ বেত তালিকা
(trg)="s20"> Geal-liosta nam plugan eile ri an cleachdadh
(src)="s21"> ডিস ্ ক বাৰ ্ ণ কৰাৰ বাবে Brasero দ ্ বাৰা ব ্ যৱহাৰযোগ ্ য অতিৰিক ্ ত প ্ লাগিনৰ তালিকা ইয়াত আছে । মান NULL ধাৰ ্ য কৰা হ 'লে , Brasero দ ্ বাৰা সকলো প ্ লাগিন ল 'ড কৰক ।
(trg)="s21"> Seo an liosta dhe na plugain eile a chleachdas brasero gus diosgan a loisg . Mas e " NULL " a th ' ann , luchdaichidh Brasero a h-uile gin dhiubh .