# as/aisleriot.xml.gz
# ga/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Aisleriot চলিটেয়াৰ
(trg)="s1"> Cluiche Aonair AisleRiot
(src)="s2"> বিভিন ্ ন ৰকম চলিটেয়াৰ খেলক
(trg)="s2"> Imir neart cluichí aonair difriúla
(src)="s8"> নিয়ন ্ ত ্ ৰণৰ ধৰণ বাছক
(trg)="s8"> Roghnaigh an stíl rialaithe
(src)="s10"> ধ ্ বনি
(trg)="s10"> Fuaim
(src)="s12"> এনিমেশন
(trg)="s12"> Íomhánna Beo
(src)="s18"> অলপতে খেলা খেল
(trg)="s18"> Cluichí imeartha le déanaí
(src)="s19"> অলপতে খেলা খেলৰ তালিকা ।
(trg)="s19"> Liosta cluichí imeartha le déanaí
(src)="s20"> নতুন খেল
(trg)="s20"> Cluiche Nua
(src)="s22"> পৰিসংখ ্ যান
(trg)="s22"> Staitisticí
(src)="s24"> সহায়তা
(trg)="s24"> Cabhair
(src)="s27"> যি কোনো এটা খেল বাছক
(trg)="s27"> Roghnaigh Cluiche
(src)="s28"> নিৰ ্ বাচন কৰক ( _ S )
(trg)="s28"> _ Roghnaigh
(src)="s29"> বিষয়বস ্ তু ( _ C )
(trg)="s29"> _ Inneachar
(src)="s30"> সম ্ পূৰ ্ ণ পৰ ্ দা প ্ ৰদৰ ্ শন ( _ F )
(trg)="s30"> _ Lánscáileán
(src)="s31"> ইঙ ্ গিত ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Leid _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> নতুন ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Nua _ New Game
(src)="s33"> নতুন খেল ( _ N )
(trg)="s33"> Cluiche _ Nua
(src)="s34"> পুনৰ কৰক ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Athdhéan BeartReset
(src)="s35"> পুনৰসংহতি ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Athshocraigh _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> পুনাৰম ্ ভ ( _ R )
(trg)="s36"> _ Atosaigh
(src)="s37"> চলন বাতিল ( _ U )
(trg)="s37"> _ Cealaigh Beart
(src)="s38"> বিলি ( _ D )
(trg)="s38"> _ Roinn
(src)="s40"> সাময়িক বিৰতি ( _ P )
(trg)="s40"> S _ os
(src)="s41"> % s এটা বিনামুলিয়া চফ ্ টওৱেৰ ; আপুনি Free Software Foundation ৰ দ ্ বাৰা প ্ ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক ্ তিসমূহৰ অন ্ তৰ ্ গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব ; হৈতো লাইচেঞ ্ চৰ সংস ্ কৰণ % d , অথবা ( আপুনাৰ বিকল ্ পত ) যিকোনো পৰৱৰ ্ তী সংস ্ কৰণ ।
(trg)="s41"> Is bogearraí saor é % s ; is féidir leat é a athdháileadh nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation ; leagan % d an License , nó ( de do rogha ) aon leagan níos déanaí .
(src)="s42"> % s এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব ্ যৱহাৰযোগ ্ য হ 'ব , কিন ্ তু কোনো ওৱাৰেন ্ টি নথকাকৈ ; ব ্ যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ ্ যতাৰ বাবে বুজুৱা ওৱাৰেন ্ টিনথকাকৈ । অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক ।
(trg)="s42"> Dáileadh % s le súil go mbeidh sé úsáideach , ach GAN AON BHARÁNTA ; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D 'FHEIDHM ÁIRITHE fiú . Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí .
(src)="s43"> এই প ্ ৰোগ ্ ৰামেৰ সাথে GNU General Public Licenseৰ এটা প ্ ৰতিলিপি উপলব ্ ধ হওয়া উচিত ; না থাকলে
(trg)="s43"> Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo . Mura bhfuair tú é , féach
(src)="s44">ভিত্তিslot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45">সংৰক্ষণ কৰকslot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46">স্টকslot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47">টেবলিউslot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48">আবৰ্জনাfoundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49">ভিত্তিত %sreserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50">সংৰক্ষণত %sstockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51">ভাণ্ডাৰত %stableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52">টেবলিউত %swasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s55">%2$s এৰ উপৰত %1$s কে আতৰাই নিয়ক।
(trg)="s55">Bog %s ar %s.
(src)="s57">বৃশ্চিক
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">অ্যাগনেস
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">অ্যাথিনা
(trg)="s59">Athena
(src)="s60">অল্ড ল্যাঙ ছাইন
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">মেৰি চাচি
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">মেৰুদণ্ড
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63">বেকাৰৰ ডজন
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">বেকাৰৰ খেল
(trg)="s64">Bakers Game
(src)="s65">বিয়াৰ ৰিভাৰ (Bear River)
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66">অবৰুদ্ধ প্ৰাসাদ
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67">দশম ঘৰ
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">ব্ৰিস্টল
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">ক্যামেলট
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">ক্যানফিল্ড
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">গালিচা
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72">দাবাৰ ছক
(trg)="s72">Chessboard
(src)="s73">ঘড়ি
(trg)="s73">Clock
(src)="s74">আচ্ছাদন
(trg)="s74">Cover
(src)="s75">নিষ্ঠুৰ
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76">হীৰাৰ খনি
(trg)="s76">Diamond Mine
(src)="s77">জুড়ি
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78">ঈগলৰ পাখা
(trg)="s78">Eagle Wing
(src)="s79">পূৰ্বকোণৰ স্বৰ্গ
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80">আট শেষ
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81">লিফ্ট
(trg)="s81">Elevator
(src)="s83">এসক্যালেটৰ
(trg)="s83">Escalator
(src)="s84">প্ৰথম নিয়ম
(trg)="s84">First Law
(src)="s85">দুৰ্গ
(trg)="s85">Fortress
(src)="s86">ফৰচুন্‌স
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s87">চোৰৰ দল
(trg)="s87">Forty Thieves
(src)="s88">চৌদ্দ
(trg)="s88">Fourteen
(src)="s89">ফ্ৰীচেল
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">গ্যাপ্স
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91">গেএ গৰডোন্‌স
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92">জায়েন্ট (Giant)
(trg)="s92">Giant
(src)="s93">গ্লেনউড
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">গল্ড মাইন
(trg)="s94">Gold Mine
(src)="s95">গল্‌ফ
(trg)="s95">Golf
(src)="s96">জিপসি
(trg)="s96">Gypsy
(src)="s97">হেলসিঙ্কি
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98">হপস্কচ
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">ইসাবেল
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">জেম্‌সটাউন
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101">জাম্বো
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">ক্যানসাস
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103">ৰজা আলবাৰ্ট
(trg)="s103">King Albert
(src)="s104">ৰজাৰ পাৰিষদবৃন্দ
(trg)="s104">Kings Audience
(src)="s105">ক্লোনডাইক
(trg)="s105">Klondike
(src)="s106">মাকড়সা তাচৰ ধৰণ
(trg)="s106">Klondike Trí Dheic
(src)="s107">গোলকধাঁধা
(trg)="s107">Labyrinth
(src)="s108">লেডী জেন
(trg)="s108">Lady Jane
(src)="s109">গোলক ধাঁধা
(trg)="s109">Maze
(src)="s110">মন্টে কাৰ্লো
(trg)="s110">Monte Carlo
(src)="s111">নেপোলিয়নৰ টম্ব
(trg)="s111">Napoleons Tomb
(src)="s112">প্ৰতিবেশী
(trg)="s112">Neighbor
(src)="s113">ওডেসা
(trg)="s113">Odessa
(src)="s114">আস্ৰবন
(trg)="s114">Osmosis
(src)="s115">উঁকি দিয়া
(trg)="s115">Peek
(src)="s116">পাইলিওন
(trg)="s116">Pileon
(src)="s117">বিনুনি
(trg)="s117">Plait
(src)="s118">পোকাৰ
(trg)="s118">Poker
(src)="s119">কোয়াটোৰ্‌জ
(trg)="s119">Quatorze
(src)="s120">ৰাজকীয় পূৰ্বকোণ
(trg)="s120">Royal East
(src)="s121">সাৰাটোগা
(trg)="s121">Saratoga