# as/baobab.xml.gz
# fur/baobab.xml.gz
(src)="s1"> ডিস ্ ক ব ্ যৱহাৰ বিশ ্ লেষক
(trg)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(src)="s2"> ফোল ্ ডাৰৰ মাপ আৰু ডিস ্ কত উপলব ্ ধ স ্ থান নীৰিক ্ ষণ কৰক
(trg)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(src)="s4"> উপেক ্ ষিত বিভাজনসমূহৰ URLসমূহ
(trg)="s4"> URI di partizions esclududis
(src)="s5"> স ্ কেনৰ সময় উপেক ্ ষা কৰাৰ বাবে চিহ ্ নিত বিভাজনৰ URLসমূহৰ তালিকা ।
(trg)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(src)="s6"> সক ্ ৰিয় ৰেখাচিত ্ ৰ
(trg)="s6"> Grafic Atîf
(src)="s7"> কোন ধৰণৰ ৰেখাচিত ্ ৰ প ্ ৰদৰ ্ শন কৰা হ 'ব ।
(trg)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(src)="s8"> উইন ্ ডো আকাৰ
(trg)="s8"> Dimension barcon
(src)="s9"> উইন ্ ডোৰ আৰম ্ ভণি আকাৰ
(trg)="s9"> La dimension iniziâl dal barcon
(src)="s12"> সংস ্ কৰণ তথ ্ য প ্ ৰিন ্ ট কৰক আৰু প ্ ৰস ্ থান কৰক
(trg)="s12"> Stampe la version e jes
(src)="s13"> - ডিস ্ ক ব ্ যৱহাৰ বিশ ্ লেষক
(trg)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(src)="s14"> সৰ ্ বাধিক গভিৰতা
(trg)="s14"> Profonditât massime
(src)="s15"> ৰুটৰ পৰা ৰেখাচিত ্ ৰত অকা সৰ ্ বাধিক গভিৰতা
(trg)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(src)="s16"> ৰেখাচিত ্ ৰৰ আৰ ্ হি
(trg)="s16"> Model di grafic
(src)="s17"> ৰেখাচিত ্ ৰৰ আৰ ্ হি সংহতি কৰক
(trg)="s17"> Imposte il model dal grafic
(src)="s18"> ৰেখাচিত ্ ৰ ৰুট ন 'ড
(trg)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(src)="s19"> আৰ ্ হিৰ পৰা ৰুট ন 'ড সংহতি কৰক
(trg)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(src)="s20"> উপধায়ক ফোল ্ ডাৰলৈ স ্ থানান ্ তৰ কৰক ( _ M )
(trg)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(src)="s21"> জুম ইন কৰক ( _ i )
(trg)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(src)="s22"> জুম আউট কৰক ( _ o )
(trg)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(src)="s23"> ঘৰ ফোল ্ ডাৰ
(trg)="s23"> Cartele Home
(src)="s24"> মূখ ্ য আয়তন
(trg)="s24"> Volum principâl
(src)="s27"> ডিভাইচ আৰু অৱস ্ থানসমূহ
(trg)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(src)="s28"> বন ্ ধ কৰক
(trg)="s28"> Siere
(src)="s29"> ফোল ্ ডাৰ
(trg)="s29"> Cartele
(src)="s30"> ব ্ যৱহাৰ
(trg)="s30"> Utilizazion
(src)="s31"> মাপ
(trg)="s31"> Dimension
(src)="s32"> সমলসমূহ
(trg)="s32"> Contignût
(src)="s33"> বৃত ্ তাকাৰ ৰেখাচিত ্ ৰ
(trg)="s33"> Grafic ad anei
(src)="s34"> ট ্ ৰি-মেপ ৰেখাচিত ্ ৰ
(trg)="s34"> Grafic a morâr
(src)="s35"> ফোল ্ ডাৰ খোলক ( _ O )
(trg)="s35"> _ Vierç Cartele
(src)="s36"> পথক ক ্ লিপবৰ ্ ডলে কপি কৰক ( _ C )
(trg)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(src)="s37"> আবৰ ্ জনাৰ বক ্ সত স ্ থানান ্ তৰণ কৰক ( _ v )
(trg)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(src)="s38"> সহায় ( _ H )
(trg)="s38"> _ Jutori
(src)="s39"> বিষয়ে ( _ A )
(trg)="s39"> _ Informazions su ...
(src)="s40"> প ্ ৰস ্ থান কৰক ( _ Q )
(trg)="s40"> _ Siere
(src)="s41"> বিশ ্ লেষক ( _ A )
(trg)="s41"> _ Analizatôr
(src)="s42"> ঘৰ স ্ কেন কৰক ( _ S )
(trg)="s42"> Anali _ ze Home
(src)="s43"> ফোল ্ ডাৰ স ্ কেন কৰক ( _ o ) …
(trg)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(src)="s44"> দূৰবৰ ্ তী ফোল ্ ডাৰ স ্ কেন কৰক ( _ l ) …
(trg)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(src)="s45"> দৰ ্ শন কৰক ( _ V )
(trg)="s45"> _ Viôt
(src)="s46"> পুনৰ ল 'ড কৰক ( _ R )
(trg)="s46"> _ Ricjame
(src)="s47"> সকলো প ্ ৰসাৰিত কৰক ( _ E )
(trg)="s47"> _ Slavre Dut
(src)="s48"> সকলো স ্ খলন কৰক ( _ C )
(trg)="s48"> _ Contrai Dut
(src)="s49"> ফোল ্ ডাৰ নিৰ ্ বাচন কৰক
(trg)="s49"> Selezione cartele
(src)="s50"> আয়তন বিশ ্ লেষণ কৰিব নোৱাৰি ।
(trg)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> ডিস ্ ক ব ্ যৱহাৰ বিশ ্ লেষণ কৰিবলে এটা গ ্ ৰাফীয় সঁজুলি ।
(trg)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(src)="s53"> অমিতাক ্ ষ ফুকন ( aphukan @ fedoraproject.org ) , নীলমদ ্ যুতি গোস ্ বামী ( ngoswami @ redhat.com ) Launchpad Contributions : Nilamdyuti Goswami https : / / launchpad.net / ~ ngoswami
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(src)="s54"> ফোল ্ ডাৰ " % s " অথবা ই অন ্ তৰ ্ ভুক ্ ত কৰা কিছুমান ফোল ্ ডাৰ স ্ কেন কৰিব পৰা নগল ।
(trg)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(src)="s55"> " % s " এটা বৈধ ফোল ্ ডাৰ নহয়
(trg)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(src)="s56"> ডিস ্ ক ব ্ যৱহাৰ বিশ ্ লেষণ কৰিব নোৱাৰি ।
(trg)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
# as/bootloader.xml.gz
# fur/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> Va ben
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Scancele
(src)="s3"> পুনৰাৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s3"> Torne inviâ
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Va indevant
(src)="s5"> বুট অপচন
(trg)="s5"> Opzions di boot
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> Jessint ...
(src)="s7"> আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত ্ যাগ কৰিছে আৰু আক ্ ষৰিক বিন ্ যাস আন ্ তঃপৃষ ্ ঠ আৰম ্ ভ কৰিছে
(trg)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> Jutori
(src)="s9"> বুত লোডাৰ
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / O-জড ় িত আসোঁৱাহ
(trg)="s10"> Erôr di I / O
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক সলনি কৰক
(trg)="s11"> Cambie disc di boot
(src)="s12"> % u . বুট ডিস ্ ক সোমাওক
(trg)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s13"> এইখন বুট ডিস ্ ক % u বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s14"> এইখন গ ্ রহণযোগ ্ য বুট ডিস ্ ক নহয ় বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> আপোনাৰ গুপ ্ ত-শব ্ দ লিখক
(trg)="s16"> Scrîf la password :
(src)="s17"> DVD ৰ আসোঁৱাহ
(trg)="s17"> Erôr DVD
(src)="s18"> এইখন এখন দোতৰফা DVD । আপুনি দ ্ বিতীয ় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে
(trg)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(src)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(trg)="s19"> Stude
(src)="s20"> এতিয ় া বন ্ ধ কৰা হওকনে ?
(trg)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(src)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> অন ্ য বিকল ্ প সমুহ
(trg)="s22"> Altris opzions
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Lenghe
(src)="s24"> কীমেপ
(trg)="s24"> Tastiere
(src)="s25"> অবস ্ থাসমুহ
(trg)="s25"> Modalitâts
(src)="s26"> সাধাৰণ
(trg)="s26"> Normâl
(src)="s27"> দক ্ ষ অৱস ্ থা
(trg)="s27"> Modalitât par esperts
(src)="s28"> অভিগম ্ যতা
(trg)="s28"> Acessibilitât
(src)="s29"> এটাও নহয়
(trg)="s29"> Nissune
(src)="s30"> উচ ্ চ কনট ্ ৰাস ্ ট
(trg)="s30"> Contrast elevât
(src)="s31"> বিবৰ ্ ধক
(trg)="s31"> Ingrandiment
(src)="s32"> আঁৰ পঢ ় োতা
(trg)="s32"> Letôr dal schermi
(src)="s33"> ব ্ রেইলি টাৰমিনাল
(trg)="s33"> Terminâl Braille
(src)="s34"> কী-বোর ্ ড পৰিবর ্ তক
(trg)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(src)="s35"> পর ্ দাকৃত কী-বোর ্ ড
(trg)="s35"> Tastiere sul schermi
(src)="s36"> মোটর অসুবিধা - switch devices
(trg)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(src)="s37"> সমুহ
(trg)="s37"> Dut
(src)="s38"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(src)="s39"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(src)="s40"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(src)="s41"> ইন ্ সটল অবিহনে XUbuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(src)="s42"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(src)="s43"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s44"> ইন ্ সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s47"> উপভোক ্ তা ড ্ রাইভাৰ আপডেট ডিস ্ ক
(trg)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(src)="s48"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Ubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(src)="s49"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Kubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(src)="s50"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Eubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(src)="s51"> ইন ্ সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test