# as/bootloader.xml.gz
# frp/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> নিশ ্ চিত
(trg)="s1"> Validar
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Anular
(src)="s3"> পুনৰাৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s3"> Relancèr
(src)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(trg)="s4"> Continuar
(src)="s5"> বুট অপচন
(trg)="s5"> Opcions de garitóla
(src)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(trg)="s6"> Modènt
(src)="s7"> আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত ্ যাগ কৰিছে আৰু আক ্ ষৰিক বিন ্ যাস আন ্ তঃপৃষ ্ ঠ আৰম ্ ভ কৰিছে
(trg)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(src)="s8"> সহায ়
(trg)="s8"> Éda
(src)="s9"> বুত লোডাৰ
(trg)="s9"> Charjór de garitóla
(src)="s10"> I / O-জড ় িত আসোঁৱাহ
(trg)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক সলনি কৰক
(trg)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(src)="s12"> % u . বুট ডিস ্ ক সোমাওক
(trg)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(src)="s13"> এইখন বুট ডিস ্ ক % u বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(trg)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(src)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(trg)="s15"> Mot de pas
(src)="s16"> আপোনাৰ গুপ ্ ত-শব ্ দ লিখক
(trg)="s16"> Beta ton mot de passi :
(src)="s17"> DVD ৰ আসোঁৱাহ
(trg)="s17"> Errór de DVD
(src)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(trg)="s19"> Betar fóra tension
(src)="s20"> এতিয ় া বন ্ ধ কৰা হওকনে ?
(trg)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(src)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(trg)="s21"> Mot de pas
(src)="s22"> অন ্ য বিকল ্ প সমুহ
(trg)="s22"> Autres opcions
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Lèngua
(src)="s24"> কীমেপ
(trg)="s24"> Mapa de clavèr
(src)="s25"> অবস ্ থাসমুহ
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> সাধাৰণ
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> দক ্ ষ অৱস ্ থা
(trg)="s27"> Expért
(src)="s28"> অভিগম ্ যতা
(trg)="s28"> Accessibilità
(src)="s29"> এটাও নহয়
(trg)="s29"> Nyun
(src)="s30"> উচ ্ চ কনট ্ ৰাস ্ ট
(trg)="s30"> Yaut contraste
(src)="s31"> বিবৰ ্ ধক
(trg)="s31"> Crofe
(src)="s32"> আঁৰ পঢ ় োতা
(trg)="s32"> Lectór d 'ecran
(src)="s33"> ব ্ রেইলি টাৰমিনাল
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> কী-বোর ্ ড পৰিবর ্ তক
(trg)="s34"> Modificatórs de clavèr
(src)="s35"> পর ্ দাকৃত কী-বোর ্ ড
(trg)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(src)="s36"> মোটর অসুবিধা - switch devices
(trg)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(src)="s37"> সমুহ
(trg)="s37"> Tot
(src)="s38"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(src)="s39"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(src)="s40"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(src)="s41"> ইন ্ সটল অবিহনে XUbuntu চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(src)="s42"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(src)="s43"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(src)="s44"> ইন ্ সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(src)="s45"> ইন ্ সটল অবিহনে Lubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(src)="s46"> Kubuntu আৰম ্ ভ কৰক
(trg)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(src)="s47"> উপভোক ্ তা ড ্ রাইভাৰ আপডেট ডিস ্ ক
(trg)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(src)="s48"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Ubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(src)="s49"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Kubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(src)="s50"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Eubuntu ইন ্ সতল কৰক
(trg)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(src)="s51"> ইন ্ সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(trg)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(src)="s52"> Ubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(src)="s54"> Edubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(src)="s58"> Ubuntu Studio ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MID ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Lubuntu ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(src)="s63"> workstati on ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s63"> Installar na stacion de travaly
(src)="s64"> server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s64"> Installar un servór
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল কৰক ( প ্ রস ্ তুত কৰোতাৰ বাবে )
(trg)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(src)="s66"> LAMP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s66"> Installar un servór LAMP
(src)="s67"> LTSP server ইন ্ সটল কৰক
(trg)="s67"> Installar un servór LTSP
# as/evolution-3.10.xml.gz
# frp/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> জীৱিকা ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> প ্ ৰথম ( _ F ) : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> টেলেক ্ সteletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> বিভাগসমূহ
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> ব ্ যক ্ তিগত
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> Evolution vCard আমদানিকৰোঁতাn-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> ঘুমেৰ সময়কাল : ( _ t ) Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> অবৈধ সময়Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> সাৰাংশ
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> বিবৰণ
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> শ ্ ৰেণীবিভাজন
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> ৰাজহুৱা
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> ব ্ যক ্ তিগত
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> গোপনীয়
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> সংগঠক
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> অৱস ্ থান
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> দিন ( বোৰ )
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> অংশগ ্ ৰহণকাৰীবৃন ্ দ
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> স ্ বনিৰ ্ বাচিতNone " for " No reminder set
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> বাবে
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> যেতিয়ালৈকে
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> সাক ্ ষাৎকাৰৰ ১৫ মিনিট আগত
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> সাক ্ ষাৎকাৰৰ ১ ঘন ্ টা আগত
(trg)="s578"> eventpage
(src)="s603"> মেমো
(trg)="s603"> iCalImp
(src)="s626"> প ্ ৰথমsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> তাৰিখ / সময়
(trg)="s649"> recurrpage
(src)="s651"> সপ ্ তাহ ( বোৰ )
(trg)="s651"> recurrpage
(src)="s652"> মাহ ( সমূহ )
(trg)="s652"> recurrpage
(src)="s653"> বছৰ ( বোৰ )
(trg)="s653"> recurrpage
(src)="s664"> কাৰ ্ য ্ য
(trg)="s664"> iCalImp
(src)="s679"> সম ্ পন ্ ন
(trg)="s679"> iCalImp
(src)="s714"> অতিৰিক ্ ত অনুষ ্ ঠান অনুসন ্ ধানৰ উদ ্ দেশ ্ যে এই স ্ থানত টিপক । Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> % s সাক ্ ষাৎকাৰ আৰম ্ ভেৰ % sৰ পিছতPlay a sound
(trg)="s717"> Play a sound
(src)="s720"> % s % s সাক ্ ষাৎকাৰ শেষ হওয়াৰৰ পিছতPlay a sound
(trg)="s720"> Play a sound
(src)="s721"> % s সাক ্ ষাৎকাৰ শেষ হওয়াৰ সময়Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(src)="s722"> % s % s-এPlay a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> Play a sound " . " Trigger types