# as/gnome-menus-3.0.xml.gz
# frm/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> প ্ ৰগ ্ ৰামিং
(trg)="s3"> Programmation
(src)="s4"> চফ ্ টৱেৰ উন ্ নয়নৰ সঁজুলি
(trg)="s4"> Outils de développement de logiciels
(src)="s5"> শিক ্ ষা
(trg)="s5"> Éducation
(src)="s16"> সাৰ ্ বভৈমক অভিগম
(trg)="s16"> Aksè univèrsèl
(src)="s17"> সাৰ ্ বভৈমক অভিগম সম ্ পৰ ্ কিত বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s17"> Paramètres d 'accès universel
(src)="s18"> আনুষঙ ্ গিক
(trg)="s18"> Accessoires
(src)="s19"> ডেস ্ কটপৰ ব ্ যৱহৃত আনুষঙ ্ গিকসমূহ
(trg)="s19"> Accessoires du bureau
(src)="s20"> এপ ্ লিকেচনসমূহ
(trg)="s20"> Applications
(src)="s61"> বিভিন ্ ন হাৰ ্ ডৱেৰ ডিভাইচসমূহৰ বাবে সংহতিসমূহPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> চিস ্ টেম
(trg)="s64"> Système